Осторожно! Мир-система // По-живому

Исследователь марксизма Борис Папазян рассказывает о том, что такое мир-системный анализ, кому и почему он понадобился сегодня.

Bloodywood - Gaddaar ("Предатель")

ПЕРЕВОД

Приветствую вас на урду, приветствую вас на хинди.
Я использую клич сикхов* и ценю сострадание Христа,
Я делаю это у всех на виду.
Насчет того, чтобы ходить с ними рядом, я непреклонен.
Сепараторы лгут при каждой возможности —
Вековая стратегия, что подвела людей,
Оставила молодежь в отчаянии.
Ух ты! Что за сцена! А политики делают миллионы...

Я вижу, как страна обращается к вере,
вера становится ненавистью,
Ненависть переходит в голосование,
голосование — в записки.
Еще более черные деньги, мы — противоядие.
Лучшие кровавые, да, мы приносим надежду.
Ты должен подняться по канату
над своим спровоцированным кварталом.
Я — не ты, я покажу, что у меня есть, раскачаю лодку.
Где ты? Мне не нужен пистолет —
Я несу пламя и ярость третьего мира, сынок.

Застряли в их сети,
Мы боремся за здравомыслие.
Попались в ловушку обещаний.
Нас использовали и смахнули, как грязь.
Ты должен подняться по канату
Над своим спровоцированным кварталом.
Я — не ты,
Я покажу, что у меня есть,
Раскачаю лодку.

Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, вали к черту!
Я никогда не остановлюсь, никогда не сдамся,
Говорю, я никогда не остановлюсь, никогда не...
Я никогда не остановлюсь, никогда не сдамся,
Говорю, я никогда не остановлюсь, никогда...
Иди нахер, предатель!

Медленно похлопайте дерьму, которое называют властью.
Это больше, чем рэп, чувак: мы реформируем правительства.
Полномасштабная атака, чувак, действуй по плану.
Мы здесь, чтобы отделить политиков от клана богов (да).
Да, мы убиваем, но не говорим ничего нового.
Мы просто говорим, что тебе стоит делать то, что ты обещал.
Ничего из того фальшивого дерьма WWE,
Потому что, знаешь, у нас все по-настоящему, как у UFC.

Прошли годы пустых обещаний.
Взамен на свой голос я получал предательство.
Добро пожаловать в страну беспорядка,
Где щит демократии разбит
Расизмом и коррупцией.
Стрелы летят во имя власти.
Источник нашего разочарования — в их грязной игре,
Очистить которую дано нам.
Так что стой на своем, против их лжи.
Вместе мы несокрушимы.

Застряли в их сети,
Мы боремся за здравомыслие.
Попались в ловушку обещаний.
Нас использовали и смахнули, как грязь.

Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, вали к черту!
Я никогда не остановлюсь, никогда не сдамся,
Говорю, я никогда не остановлюсь, никогда не...
Я никогда не остановлюсь, никогда не сдамся,
Говорю, я никогда не остановлюсь, никогда...
Иди нахер, предатель!

У тебя с собой инь, мы принесли ян.
Устрой большой взрыв, я несусь, как бешеный мустанг,
Неукротимый, ненавидящий игрока и саму игру.
Сожги и построй заново,
Но никогда не повторяй этого дерьма.

Застряли в их сети,
Мы боремся за здравомыслие.
Попались в ловушку обещаний.
Нас использовали и смахнули, как грязь.

Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, откланяйся, предатель,
Откланяйся, вали к черту!
Я никогда не остановлюсь, никогда не сдамся,
Говорю, я никогда не остановлюсь, никогда не...
Я никогда не остановлюсь, никогда не сдамся,
Говорю, я никогда не остановлюсь, никогда...
Иди нахер, предатель!

Примечание:

* - Сикхи — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА

Зашёл в кабак «слуга народа»,
Икоркой мажет бутерброд,
И видит вдруг, что возле входа
Маячит хмурый нищеброд.

Застыл подлец, как муха в торте –
И не ползёт, и не летит.
Стоит такой и нагло портит
«Слуге народа» аппетит.

Клиент зовёт метрдотеля,
Бурча под нос: «Ядрёна мать…»,
И требует: «Изволь отселе
Вот это чучело убрать!

Небось, замыслил лихоимство –
Сам утонул и всех ко дну?..»
«Ну-с, за народное единство!
Официант! Ещё одну!»

Автор: Андрей Шигин (04.11.2023)

Безусловно!

С праздником, товарищи!
Автор: Света Шубина

Группа «Джанни Родари» поздравляет вас с праздником!

Константин Сёмин об инфантилизме

Жизнь кумира советских школьников // РТФ

«Моим подданным необходимы развлечения, — решил принц Лимон, — тогда им некогда будет думать о своих бедах и нуждах». Трудно поверить что эти строки из любимого с детства произведения итальянского писателя-коммуниста Джанни Родари станут нашей сегодняшней действительностью.

О жизни кумира советских школьников и его знаменитых произведениях смотрите в ролике Российского Трудового Фронта.

К новостям об аресте инфоцыгана Аяза Шабутдинова будет интересно посмотреть этот ролик

Лучше гор могут быть только... деньги // Письма

23 сентября 2021 года произошла очередная авария на горе Эльбрус. Очередная потому, что каждый год в составах коммерческих групп там гибнут люди. Туристы, которые наивно полагают, что раз они заплатили деньги – то безопасное восхождение будет гарантированно. И никого не смущает, что перед этим они подписывают бумаги, где черным по белому написано: организаторы никакой ответственности за то, что произойдет на горе, не несут.

ЕЩЁ К ВОПРОСУ ОБ ИНОАГЕНТАХ

Иноагент Антон Деникин
С иноагентом Колчаком
Дружили с Западом двуликим,
А не грозили кулаком.

Иноагент Петруша Врангель,
Носил черкеску и кинжал,
Но, будучи в баронском ранге,
В Европу-матушку сбежал.

Иноагент Краснов – вот шельма! –
Он изо всех казачьих сил
Не раз у кайзера Вильгельма
Открыто денежку просил.

Я это перечислил вкратце,
Но если вынуть документ,
Среди белогвардейцев, братцы,
В кого ни плюнь – иноагент!

С Антантой ручкаться не лень им,
Когда с финансами провал.
Но негодяй – конечно, Ленин,
Он за границею бывал!

Автор: Андрей Шигин (10.11.2023)

Спасибо Хосе за упоминание!
Александр Батов "Ответы на вопросы"