#светловкачеллендж26 @svetlovka
Пункт 25. Книга, написанная от первого лица
Абир Мукерджи. Человек с большим будущим.
(перевод Марии Цюрюпы)
Детективы и книги с сюжетом, который разворачивается в Индии, в числе моих любимых направлений книжного эскапизма, два в одном – еще лучше. «Человек с большим будущим» - крепкий исторический детектив в сеттинге колониальной Индии.
Главный герой, от лица которого ведется повествование, - капитан Сэм Уиндем, лондонский полицейский, травмированный Первой мировой войной, отчаявшийся и утративший смысл жизни, ну и, как водится, не без пагубных пристрастий. Он отправляется по приглашению своего покровителя служить в полицию Калькутты и сразу же погружается в расследование убийства высокопоставленного британского чиновника. В напарники ему достается индиец Несокрушим Банерджи.
Убитый обнаружен в Черном городе – районе Калькутты, где живет местный небогатый люд и находятся злачные заведения.
Во рту трупа записка, явно указывающая на террористическую направленность преступления: в Индии того периода продолжали набирать обороты освободительные движения, которые не гнушались такими методами.
Но Уиндем упрям и не готов послушно следовать заданному курсу, он намерен докопаться до истины и собирается отработать все версии.
Книга читается легко, повествование пусть и не самое динамичное, но без провисаний, не скучала ни минуты. Сюжет, детективная интрига, развязка, ставшая для меня неожиданностью, - без нареканий. Ну и наличие иронии – всегда дополнительный плюс.
Чего не стоит ждать от книги, так это полного погружения в индийскую экзотику. Калькутта того времени (1919 г) - столица Британской Индии, с колониальной архитектурой, чиновничьим аппаратом, армией, собственно Индии в ней очень мало. Об этом говорит, кстати, и сам герой, который видит Индию своей мечты, лишь выбравшись из города и плывя по реке через джунгли.
Зато очень хорошо прописаны особенности колониальной эпохи, близящейся к закату, от управления и принятия жестоких законов, народных волнений и чудовищных ошибок британских властей (бойня в Амритсаре) до отношений между европейцами и индийцами на бытовом уровне.
Даже Уиндем, не принимающий вроде бы пренебрежительного отношения британцев к местным, в какой-то момент ловит себя на том, что не может поблагодарить Несокрушима за спасение своей жизни - только потому, что тот местный. Но хотя бы честно себе в этом признаётся.
"Человек с большим будущим" - отличный вариант приятно и не впустую провести время: хороший язык, интересно, познавательно и есть о чем подумать.
#детективы #Индия

Утро понедельника, сегодняшняя понедельничная #угадайка снова на весеннюю тему.
Как всегда, в комментариях к некоторым пунктам кладу более полные цитаты, можно перед ответом заглянуть.
Всем лёгкого и хорошего дня!
#угадай_цитату

Освежаю в памяти "Гиперболоид инженера Гарина" А. Толстого (читаный в детстве и наглухо забытый), попалось прекрасное:

"А так как клубной дисциплиной запрещалось употребление военно-империалистических слов, то ограничился одними боковыми выражениями:
— Не так и не мать! — закричал он с невероятной энергией. — Шкот ему в глотку! Увели «Бибигонду», лучшее гоночное судно, разорви его в душу, сукиного сына, смоляной фал ему куда не надо… Петька, чтобы тебе тридцать раз утонуть в тухлой воде, что же ты смотрел, паразит, деревенщина паршивая? «Бибигонду» увели, так и не так и не мать…
Сторож Петька ахал, дивился, бил себя по бокам бараньими рукавами. Моряк неудержимо мчался фордевиндом по неизведанным безднам великорусского языка".
#цитаты

Сегодня в московском Гостином дворе открывается весенняя книжная ярмарка Non/Fiction, и кажется, я-таки хоть на что-то попадаю. Если помечтать о возможности шляться по ней каждый день и неограниченное время, то в каждый из дней найдется, что посмотреть/послушать (ну кроме собственно книжек).
Сегодня, например, я бы с радостью послушала читку рассказов Чехова Школой Табакова (15.00), они классные; послушала сербского писателя Горана Скробонью (16.15); может быть, даже заглянула бы на презентацию книги Леонида Каневского (18.00), хотя параллельно с ним сразу две других интересных презентации - книг Марины Чуфистовой "Отец Сережа" (18.15) и Романа Сенчина "Поминки" (18.15).

В пятницу из самого интересного для меня презентация книги шведского авантюриста «Невероятные похождения Лассе-Майи, рассказанные им самим» (16.15), Татьяна Черниговская, Константин Анохин. Презентация книги «Мозг и его “Я”. Кто мы? Откуда мы? Куда мы идем?» (16.30).
Еще сходила бы на одну из лекций (обе в 18.15): Лекция Владимира Сурдина «Мечта о космосе» или Фантастическая Русь. От кикимор романтизма до славянского киберпанка. Славянские мифы и фольклор в искусстве и масскульте XVIII–XXI веков.
И самое интересное в этот день для меня: История парфюма Индии (19,15) - Лекция о предыстории раздела Британской Империи: что привело к Борьбе Индии за независимость и разделении страны на два государства. Презентация "Книги извечных ценностей".

Суббота: Во-первых, презентация Новые Робинзоны. Приключенческие романы, основанные на реальных событиях («Изола», «Мемуары Мавра», «Гербарий Жанны») (14.00)
Презентация книги Кушнира «Кинооблучение. Неавторизованная история группы „Кино“» (14.45)
Презентация романа «Попович» Сергея Шаргунова (16.15) (тут я в очередной раз думаю о том, сколько талантов училось на нашем курсе журфака)
Ну и как назло, одновременно еще одно интересное мероприятие: Всё могло быть иначе: в чём современные антиутопии наследуют классикам. «Мга» Дарьи Промч и «Репродуктор(ы)» Дмитрия Захарова. (16.15)
17.15 - тоже одновременно два хороших мероприятия: Встреча с индонезийским писателем Экой Курниаваном, автором международного бестселлера «Красота — это горе» и Сюда я больше не ездок. Где происходят наши истории. «Часть картины» Аси Володиной и «Крууга» Анны Лужбиной

Воскресенье: Презентация новой книги Марины Степновой «Кот Блед» (13.00) и в это же время - Презентация книг Владимира Березина "Небудущее" и "Мамонт": литературная вселенная писателя-демиурга

А вся программа ярмарки здесь

Ещё из литературных новостей. Сегодня открылся вот такой литературный онлайн-журнал Смысловая 226. Первое впечатление - интересный.
Не успела толком почитать, что хотела, пока отмечу отличное интервью с Александрой Марининой и шикарную рецензию Анастасии Завозовой на новую экранизацию "Грозового перевала", где все по делу и очень смешно

Первый заход на Нон/Фик был кратким, но очень удачным: побывала на презентации "Книги извечных ценностей" индийской писательницы Анчал Малхотры. Тут две мои любови - Индия и парфюмерия, не могла пропустить.
Анна Карабанова - переводчица с хинди и английского, спец по индийской литературе (тгк Индийская библиотека) в очень сжатый отрезок времени смогла уместить массу информации об историческом бэкграунде книги, писательнице и самой книге.
А еще - урарураура!!!- я выиграла один из двух прекрасных подарочных боксов за интересный вопрос, перебираю и кайфую. И до чего же красиво издана книга, невероятно приятно смотреть и держать в руках, "Дом историй", это прекрасно!

(Изображение - Юрий Пименов "Весеннее окно")
Друзья, сегодня в понедельничной рубрике #угадай_цитату санитарный день, #угадайка вернется на следующей неделе.
Всем лёгкого дня!
***
Всё подсохло. И почки уж есть.
Зацветут скоро ландыши, кашки.
Вот плывут облачка, как барашки.
Громче, громче весенняя весть.

Я встревожен назойливым писком:
Подоткнувшись, ворчливая Фекла,
нависая над улицей с риском,
протирает оконные стекла.

Тут известку счищают ножом...
Тут стаканчики с ядом... Тут вата...
Грудь апрельским восторгом объята.
Ветер пылью крутит за окном.

Окна настежь — и крик, разговоры,
и цветочный качается стебель,
и выходят на двор полотеры
босиком выколачивать мебель.

Выполз кот и сидит у корытца,
умывается бархатной лапкой.
Вот мальчишка в рубашке из ситца,
пробежав, запустил в него бабкой.

В небе свет предвечерних огней.
Чувства снова, как прежде, огнисты.
Небеса всё синей и синей,
Облачка, как барашки, волнисты.

В синих далях блуждает мой взор.
Все земные стремленья так жалки...
Мужичонка в опорках на двор
с громом ввозит тяжелые балки.
Андрей Белый

Лена Элтанг. Каменные клены.
(2008 г., 18+)
Красивый и не самый простой для восприятия роман о всепоглощающем одиночестве, чувстве вины и размытых границах восприятия. Основное действие разворачивается на морском побережье Уэльса, на берегу Ирландского залива. Повествование ведется от лица нескольких рассказчиков, основных – два (оба ненадежные), они же главные герои.
Саша Сонли – наполовину русская, потомственная ведьма (или нет?), книгочей, хозяйка гостинички «Каменные клены». Местные жители считают ее убийцей сводной сестры, шайка подростков одержима желанием найти останки вроде как умерщвленной (но это не точно) и выгнать Сашу из города. Саша ведет два дневника и общается с внешним миром при помощи записочек.
Луэллин – бывший преподаватель античной литературы, уволенный после пьяного ДТП, наблюдает за Сашей, тайком читает ее дневники – сначала намереваясь разгадать тайну пропавшей сводной сестры, а потом попросту подсев на это чтение.
В романе несколько разрозненных временных пластов – современность (2008 г), недалекое и далекое прошлое, хаотично перемешанные. Вместе со сменой рассказчиков эти скачки во времени поначалу очень мешают восприятию текста, но потом привыкаешь.
Повествование плотно насыщено цитатами и отсылками к кельтской, античной и даже индуистской мифологии, валлийскому и ирландскому фольклору, художественной литературе (большое спасибо и низкий поклон составителю комментариев!).
Но при всей этой насыщенности и многослойности ощущения нарочитости «Каменные клены» у меня не вызвали. Текст очень поэтичный, почему-то постоянно вызывавший в голове визуальные образы – живописные и кинематографические, что-то импрессионистское.
Добавим сюда же сказочные архетипы, используемые Леной Элтанг, например, сиротку, недолюбленную отцом и находящуюся под прессингом мачехи. Саша, правда, в отличие от сказочных сироток, хитра и далеко не безобидна, а ряд ее поступков, мягко говоря, сомнителен с точки зрения этики и закона. Впрочем, белых и пушистых тут нет.
Сюжет обозначен пунктиром, но все же на один из основных вопросов автор дает ответы, правда, при этом заставляя сомневаться в реальности ряда описываемых событий.
Текст я бы отнесла скорее к западной литературной традиции, первый, кто пришел на ум – это Джойс. Наверное, не последнюю роль играет то, что эта русскоязычная писательница родом из Ленинграда уже давно живет в Литве. Но если с Джойсом я пока не справилась, то роман Лены Элтанг прочла с интересом.
Однозначно рекомендовать всем не могу и не буду, роман непростой и подойдет не всем, но мне понравился.

(Изображение - Ренуар "Завтрак гребцов")
Понедельник, и с вами снова рубрика #угадай_цитату
Сегодняшняя #угадайка про еду (давненько не было), поэтому надеюсь, все успели позавтракать, а кто-то, может быть, и пообедать или отужинать. Как всегда, в тех случаях, где цитату пришлось сократить, более полную версию кладу в комментарий к вопросу.
Всем хорошей недели!