Avzag Словарь выходит в App Store
Google Play (Android) & App Store (iOS) & web (avzag.app)
С сегодняшним выходом полнофункциональной версии для iOS, приложение охватывает все три основные платформы. Вместе с этим обновлением мы также добавили улучшенную карту языков на домашний экран (скрин. 1). Конечно, отображение языков точками весьма условно. Но даже это позволит чуть лучше узнать соседей.
С момента первого выпуска прошло почти два месяца. По итогу 5 месяцев (включая бета-тест) открытого доступа в словаре суммарно занесены 6687 слов (скрин. 2). Средняя скорость — 41 добавлений в день. За это время в лидеры по количеству слов вышли:
1. Агульский — 1225 (@ruxavus);
2. Кумыкский — 1153 (@b1b1zyana, @Adamhess);
3. Цахурский — 1129 (@yiqblog).
Google Play (Android) & App Store (iOS) & web (avzag.app)
С сегодняшним выходом полнофункциональной версии для iOS, приложение охватывает все три основные платформы. Вместе с этим обновлением мы также добавили улучшенную карту языков на домашний экран (скрин. 1). Конечно, отображение языков точками весьма условно. Но даже это позволит чуть лучше узнать соседей.
С момента первого выпуска прошло почти два месяца. По итогу 5 месяцев (включая бета-тест) открытого доступа в словаре суммарно занесены 6687 слов (скрин. 2). Средняя скорость — 41 добавлений в день. За это время в лидеры по количеству слов вышли:
1. Агульский — 1225 (@ruxavus);
2. Кумыкский — 1153 (@b1b1zyana, @Adamhess);
3. Цахурский — 1129 (@yiqblog).
Горская Wordle
На днях The New York Times выкупила права на словарную игру Wordle. Сделка обошлась в 7-значную долларовую сумму. С начала года игра стала вирусным явлением в Твиттере. Её всемирная популярность во многом заслуга социального элемента. Каждый день все пользователи угадывают одно случайное 5-символьное английское слово, а затем делятся в социальных сетях графиком результата, составленным из emoji-квадратов.
Северный Кавказ тоже не остаётся в стороне от мировых трендов, поэтому теперь у нас есть свой аналог на лезгинском языке — Mecel (лезг. "мецел" — "на языке"). Практически весь основной функционал оригинальной игры на месте, и приложение доступно в любом браузере. Конечно, как и остальные наши проекты, Mecel в скором времени будет включать в себя и другие языки региона.
Mecel 1 5/6
⬜️🟨⬜️⬜️⬜️
⬜️⬜️🟨⬜️⬜️
⬜️🟩🟨⬜️🟩
⬜️🟨🟨⬜️🟩
🟩🟩🟩🟩🟩
На днях The New York Times выкупила права на словарную игру Wordle. Сделка обошлась в 7-значную долларовую сумму. С начала года игра стала вирусным явлением в Твиттере. Её всемирная популярность во многом заслуга социального элемента. Каждый день все пользователи угадывают одно случайное 5-символьное английское слово, а затем делятся в социальных сетях графиком результата, составленным из emoji-квадратов.
Северный Кавказ тоже не остаётся в стороне от мировых трендов, поэтому теперь у нас есть свой аналог на лезгинском языке — Mecel (лезг. "мецел" — "на языке"). Практически весь основной функционал оригинальной игры на месте, и приложение доступно в любом браузере. Конечно, как и остальные наши проекты, Mecel в скором времени будет включать в себя и другие языки региона.
Mecel 1 5/6
⬜️🟨⬜️⬜️⬜️
⬜️⬜️🟨⬜️⬜️
⬜️🟩🟨⬜️🟩
⬜️🟨🟨⬜️🟩
🟩🟩🟩🟩🟩
Forwarded from Rajdian — [ӕ] (Алик Пухати)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня мы записали подкаст с американским неоавангардистом черкесского происхождения Бэрзэджем (Заком) Кахадо на @krilyatv. Получился теплый разговор о том, как сохранить свою идентичность в чужой среде и почему важно отрефлексировать историю своего народа через искусство. Бэрзэдж передал братский салам осетинскому народу на черкесском языке и специально для англоговорящих кавказцев поделился своими мыслями о какого это быть черкесом в в России и выстраивать коммуникацию с местным черкесским сообществом.
От Дербента до Сухума
Ровно неделю назад мы представили свою реализацию игры Wordle на лезгинском языке. Сегодня мы добавляем поддержку новых языков, доводя общее количество переводов до семи. То, с какой скоростью развился эксперимент, является хорошим примером важности выстраивания экосистемы. Так, кумыкские материалы взяты из словаря Avzag, часть кода использована из приложения Avdan, осетинский интерфейс переведён @ironau_online, а лезгины в комментариях дополнили базу большим готовым списком слов (агъзурдилай пара гафар ава — пара сагърай куьн стхаяр). Проекты, технологии, языки и в первую очередь люди, усиливающие друг друга и всю среду в целом.
Теперь у нас есть три выпущенных продукта и четвёртый на подходе. Для удобного доступа к их web-версиям, для презентации работы и дабы иметь свой уютный клочок интернета мы также запускаем свой сайт raxys.app. Этот сайт становится родительским доменом наших текущих и будущих проектов:
• Avzag — avzag.raxys.app
• Avdan — avdan.raxys.app
• Mecel — mecel.raxys.app
Ровно неделю назад мы представили свою реализацию игры Wordle на лезгинском языке. Сегодня мы добавляем поддержку новых языков, доводя общее количество переводов до семи. То, с какой скоростью развился эксперимент, является хорошим примером важности выстраивания экосистемы. Так, кумыкские материалы взяты из словаря Avzag, часть кода использована из приложения Avdan, осетинский интерфейс переведён @ironau_online, а лезгины в комментариях дополнили базу большим готовым списком слов (агъзурдилай пара гафар ава — пара сагърай куьн стхаяр). Проекты, технологии, языки и в первую очередь люди, усиливающие друг друга и всю среду в целом.
Теперь у нас есть три выпущенных продукта и четвёртый на подходе. Для удобного доступа к их web-версиям, для презентации работы и дабы иметь свой уютный клочок интернета мы также запускаем свой сайт raxys.app. Этот сайт становится родительским доменом наших текущих и будущих проектов:
• Avzag — avzag.raxys.app
• Avdan — avdan.raxys.app
• Mecel — mecel.raxys.app
Интересная инициатива для сохранения и поддержания языка среди детей. Активисты создали проект известной игры «Элиас» на языках народов Дагестана. Некоторые версии игры уже доступны для покупки, другие находятся в разработке.
Forwarded from Rajdian — [ӕ] (Алик Пухати)
Мæхæмæт @raxysstudios и Алихан @alixandzinad - создатели приложения для детей, которое помогает набрать словарный запас на родном языке. Сейчас в приложении уже есть осетинский язык (иронский и дигорский диалекты) и кубачинский язык. Скоро будет добавлен черкесский язык (оба диалекта) и абхазский язык.
https://youtu.be/jj3x4owC5-I
https://youtu.be/jj3x4owC5-I
YouTube
Создатели языкового приложения Avdan: новые технологии - это шанс сохранить языки малых народов
Мæхæмæт и Алихан - создатели приложения для детей, которое помогает набрать словарный запас на родном языке. Сейчас в приложении уже есть осетинский язык (иронский и дигорский диалекты) и кубачинский язык. Скоро будет добавлен черкесский язык (оба диалекта)…
Техническое ядро Andax функционально. Продолжается работа над периферийными системами.
Начинаем подготовку трёх совершенно разных историй. Они помогут испытать возможности продукта и показать яркие сценарии использования.
В последующих постах будем разбирать технические и концептуальные стороны проекта.
Начинаем подготовку трёх совершенно разных историй. Они помогут испытать возможности продукта и показать яркие сценарии использования.
В последующих постах будем разбирать технические и концептуальные стороны проекта.
Гупым хэт адыгэхэм хуэгъэзауэ, фыдогъэлъагъу иджы къыдэдгъэкIын приложенэ Авдан зицIэ. Адрей бзэхэми ягъусэу, адыгэбзэр мазэ къакIуэм къыхэдгъэхьэнущ.
Для черкесской аудитории канала хотим сообщить, что весь необходимый материал для следующего релиза Avdan собран. Черкесский язык вместе с рядом других языков увидит свет в обновлении в ближайшее время.
За работу и помощь в записи слов хотим поблагодарить Милану Урусову, псапэу Алыхьым къуитыж.
Для черкесской аудитории канала хотим сообщить, что весь необходимый материал для следующего релиза Avdan собран. Черкесский язык вместе с рядом других языков увидит свет в обновлении в ближайшее время.
За работу и помощь в записи слов хотим поблагодарить Милану Урусову, псапэу Алыхьым къуитыж.