Forwarded from Йорги
Сохранение миноритарного языка без сохранения общины его носителей, без развития общины в более активную социально-политическую единицу это безжизненная идея
Ещё несколько снимков приложения нового словаря. Начинаем закрытый тест и первичное заполнение. Чуть позже расскажу, как и на чём это работает. Да, всё получилось, сам в шоке.
Разработка — хаос, и релиз чего-либо — чудо (особенно в первый раз). Поэтому Avdan чуть задерживается, но выпуск состоится вот уже через неделю-две. А пока, вот вам несколько снимков обновлённого дизайна. У нас всё-таки кавказский продукт, поэтому материалы не абы какие, а отражающие наш культурный контекст. Прекрасные рисунки, подготовленные @alixandzinad, будут хорошим введением для детей, даже если у вас дома не висит шашка и не готовятся уалибахи (почему нет?).
Разработчик — дагестанец, иллюстратор — осетин, на картинках — черкесы. Так победим.
Разработчик — дагестанец, иллюстратор — осетин, на картинках — черкесы. Так победим.
Хайдакь даркква
Послушал беседу Василия из Страны Языков и Шамиля из Аӏрбичӏан Чинне. Я искренне рад, что кубачинцы занимаются своим кубачинским языком, и что у них сформировался костяк по этой проблеме. И, конечно, огромное спасибо Василию, что уделяет нам своё внимание и делится ценным опытом.
Я стараюсь выдерживать тематику канала в рамках инженерного проекта, и не превращать его в свой личный блог. Но один раз, всё-таки, позволю себе здесь рассказать о своих проблемах с языком, поскольку иной трибуны не имею, а наше положение сжигает меня изнутри. У нас, даргинцев, есть серьёзные проблемы с нашими языками и с тем, как мы их воспринимаем. И нам лучше бы о них поговорить, чем делать вид, что всё нормально. Иначе наши языки или совсем вымрут, или останется от них обрубок.
https://telegra.ph/Hajdak-darkkva-08-19
Ирххебикӏвантай чилра икьалаъабирахар. Йахӏчевле ттугъ чехъбарай баӏсткабиццивли, йара бевкӏай гьанадатахивли.
Послушал беседу Василия из Страны Языков и Шамиля из Аӏрбичӏан Чинне. Я искренне рад, что кубачинцы занимаются своим кубачинским языком, и что у них сформировался костяк по этой проблеме. И, конечно, огромное спасибо Василию, что уделяет нам своё внимание и делится ценным опытом.
Я стараюсь выдерживать тематику канала в рамках инженерного проекта, и не превращать его в свой личный блог. Но один раз, всё-таки, позволю себе здесь рассказать о своих проблемах с языком, поскольку иной трибуны не имею, а наше положение сжигает меня изнутри. У нас, даргинцев, есть серьёзные проблемы с нашими языками и с тем, как мы их воспринимаем. И нам лучше бы о них поговорить, чем делать вид, что всё нормально. Иначе наши языки или совсем вымрут, или останется от них обрубок.
https://telegra.ph/Hajdak-darkkva-08-19
Ирххебикӏвантай чилра икьалаъабирахар. Йахӏчевле ттугъ чехъбарай баӏсткабиццивли, йара бевкӏай гьанадатахивли.
Telegraph
Хайдакь даркква
Я стараюсь выдерживать тематику канала в рамках инженерного проекта, и не превращать его в свой личный блог. Но один раз, всё-таки, позволю себе рассказать о своих проблемах с языком, поскольку иной трибуны не имею, а наше положение сжигает меня изнутри.…
https://www.dzurduat.ru/
Нашёл простой, быстрый, и заточенные под мобильные экраны дигорско-русский (и обратно) электронный сайт-словарь по материалам Таказова. И там даже есть форма предложения новых слов. Уважение разработчикам. Конкуренция набирает обороты, и это прекрасно.
Подумал, надо будет сделать обзорный разбор электронных словарей для кавказских языков, подсветив достоинства и возможности для улучшения каждого продукта.
Нашёл простой, быстрый, и заточенные под мобильные экраны дигорско-русский (и обратно) электронный сайт-словарь по материалам Таказова. И там даже есть форма предложения новых слов. Уважение разработчикам. Конкуренция набирает обороты, и это прекрасно.
Подумал, надо будет сделать обзорный разбор электронных словарей для кавказских языков, подсветив достоинства и возможности для улучшения каждого продукта.
Bon xwarz. Næwæg video iscættæ kodtan. Dzurdwati funkcitæ bajamonæn. Rawinetæ, bajğosajtæ.
[EN: Dear all, here's our new video. We present the functions of the dictionary. Enjoy. ]
+ subtitle'tæ & субтитр'тæ
https://youtu.be/3BndRJaTfe0"
[EN: Dear all, here's our new video. We present the functions of the dictionary. Enjoy. ]
+ subtitle'tæ & субтитр'тæ
https://youtu.be/3BndRJaTfe0"
YouTube
Avzag Dictionary — Ossetian Demo
https://t.iss.one/raxysstudios