#didyouknow
В этот день, 76 лет назад вышел The Big Sleep, шедевр Говарда Хоукса, нуар с самым запутанным сюжетом, из когда либо снятых. "Глубокий сон"- первый роман о Филипе Марлоу, который Рэймонд Чандлер написал, соединив воедино два ранее опубликованных рассказа. Уильям Фолкнер занялся адаптацией, написав на удивление сложный сценарий - известная байка о фильме гласит, что никто, включая режиссера, сценариста и самого Чандлера не мог решить, кем был убит тот или иной персонаж. За действием действительно непросто уследить: быстро сменяющиеся второстепенные персонажи, вопросы без ответов и ведущие в никуда сюжетные линии могут сбить с толку, а характеры главных героев и остроумные диалоги становятся важнее сюжета. Хамфри Богарт и Лорен Бэколл, знаменитая экранная (и не только) пара - это лучшее, что есть в фильме: Бэколл молода и прекрасна, а Богарт исполнил одну из своих лучших ролей. Филипа Марлоу играли и другие актеры, и весьма успешно, но именно Богарт прочно ассоциируется с этим культовым детективным персонажем. Он уже сыграл детектива Сэма Спейда в "Мальтийском соколе", с которого официально начался нуар как направление в кинематографе, а в The Big Sleep Богарт повторил свой успех. Удивительный факт: Филипа Марлоу мог сыграть Кэри Грант, и сам Рэймонд Чандлер изначально настаивал на этом, но Warner Bros. предпочли Богарта и Чандлер согласился. Безусловно, это было бы совсем другое кино, возможно, не такое великое. В любом случае, The Big Sleep даже спустя семь десятилетий остается одним из краеугольных нуаров эпохи.
В этот день, 76 лет назад вышел The Big Sleep, шедевр Говарда Хоукса, нуар с самым запутанным сюжетом, из когда либо снятых. "Глубокий сон"- первый роман о Филипе Марлоу, который Рэймонд Чандлер написал, соединив воедино два ранее опубликованных рассказа. Уильям Фолкнер занялся адаптацией, написав на удивление сложный сценарий - известная байка о фильме гласит, что никто, включая режиссера, сценариста и самого Чандлера не мог решить, кем был убит тот или иной персонаж. За действием действительно непросто уследить: быстро сменяющиеся второстепенные персонажи, вопросы без ответов и ведущие в никуда сюжетные линии могут сбить с толку, а характеры главных героев и остроумные диалоги становятся важнее сюжета. Хамфри Богарт и Лорен Бэколл, знаменитая экранная (и не только) пара - это лучшее, что есть в фильме: Бэколл молода и прекрасна, а Богарт исполнил одну из своих лучших ролей. Филипа Марлоу играли и другие актеры, и весьма успешно, но именно Богарт прочно ассоциируется с этим культовым детективным персонажем. Он уже сыграл детектива Сэма Спейда в "Мальтийском соколе", с которого официально начался нуар как направление в кинематографе, а в The Big Sleep Богарт повторил свой успех. Удивительный факт: Филипа Марлоу мог сыграть Кэри Грант, и сам Рэймонд Чандлер изначально настаивал на этом, но Warner Bros. предпочли Богарта и Чандлер согласился. Безусловно, это было бы совсем другое кино, возможно, не такое великое. В любом случае, The Big Sleep даже спустя семь десятилетий остается одним из краеугольных нуаров эпохи.
❤18
Многие смотрели The Big Lebowski братьев Коэн, но не все знают, что фильм представляет собой оммаж на The Big Sleep. Сходства начинается с названия и заканчивается сюжетной линией и персонажами. В обоих фильмах фигурирует пожилой миллионер в инвалидном кресле, отец двоих привлекательных дочерей, в одну из которых влюбляется главный герой. Записка о выкупе, переданная миллионеру, приводит в движение сюжет обоих фильмов. И это лишь некоторые из параллелей. Итан Коэн говорил: "Мы хотели сделать что-нибудь, что имело бы повествовательную структуру - этакую современную интерпретацию сюжета Рэймонда Чандлера, именно поэтому местом действия был выбран Лос-Анджелес. Хотелось воссоздать ту форму рассказа, присутствующую в книге Чандлера, где события разворачиваются в разных частях города и затрагивают людей разных сословий".
❤16
Название этого фильма иногда переводится как "Большой сон", что звучит довольно несуразно. Выражение big sleep, вынесенное в название романа Чандлера, использовано им как сленговый эвфемизм для обозначения смерти. Соответственно, на русский язык, его, скорее, следует переводить как "вечный сон"
из примечаний к статье Пола Шредера "Заметки о фильме нуар"
Титры в The Big Sleep заслуживают отдельного упоминания: во вступительных титрах видны силуэты Хамфри Богарта и Лорен Бэколл, которые кладут сигареты в пепельницу, при этом каждая строчка сметается облаком сигаретного дыма. На закрывающих титрах показана пепельница с двумя сигаретами.
из примечаний к статье Пола Шредера "Заметки о фильме нуар"
Титры в The Big Sleep заслуживают отдельного упоминания: во вступительных титрах видны силуэты Хамфри Богарта и Лорен Бэколл, которые кладут сигареты в пепельницу, при этом каждая строчка сметается облаком сигаретного дыма. На закрывающих титрах показана пепельница с двумя сигаретами.
❤17