#Эълон
☝️Жорий йилнинг 24 июнь куни соат 11:00 да Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлиси бўлиб ўтади. Унда “Ўзбекистон Республикасининг Конституциясига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Конституциявий қонун лойиҳаси кўриб чиқилиши режалаштирилган. Ялпи мажлис Қонунчилик палатасининг YouTube'даги расмий канали орқали жонли эфирга узатилади.
_________________________________
☝️ Очередное заседание Законодательной палаты Олий Мажлиса состоится 24 июня в 11:00. В ходе заседания планируется рассмотреть проект Конституционного закона Республики Узбекистан «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан». Пленарное заседание будет транслироваться в прямом эфире на официальном YouTube-канале Законодательной палаты.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
☝️Жорий йилнинг 24 июнь куни соат 11:00 да Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлиси бўлиб ўтади. Унда “Ўзбекистон Республикасининг Конституциясига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Конституциявий қонун лойиҳаси кўриб чиқилиши режалаштирилган. Ялпи мажлис Қонунчилик палатасининг YouTube'даги расмий канали орқали жонли эфирга узатилади.
_________________________________
☝️ Очередное заседание Законодательной палаты Олий Мажлиса состоится 24 июня в 11:00. В ходе заседания планируется рассмотреть проект Конституционного закона Республики Узбекистан «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан». Пленарное заседание будет транслироваться в прямом эфире на официальном YouTube-канале Законодательной палаты.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Ялпи_мажлис
☝️Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлиси бошланди.
🔵 Мажлис Қонунчилик палатасининг YouTube даги расмий сиҳасифаси ҳамда Конституциявий комиссиянинг Facebook'даги расмий сиҳасифаси орқали жонли эфирга узатилмоқда.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
☝️Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг навбатдаги мажлиси бошланди.
🔵 Мажлис Қонунчилик палатасининг YouTube даги расмий сиҳасифаси ҳамда Конституциявий комиссиянинг Facebook'даги расмий сиҳасифаси орқали жонли эфирга узатилмоқда.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
☝️ Мажлисда дастлаб Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Спикерининг биринчи ўринбосари, Конституциявий комиссия раиси А.Саидов ўтган даврда Конституциявий комиссия томонидан олиб борилган ишлар тўғрисида ахборот беряпти.
____________________________________________
☝️ На заседании заслушивается информация первого заместителя Спикера Законодательной палаты Олий Мажлиса, председателя Конституционной комиссии А.Саидова о проделанной Конституционной комиссией работе за прошедший период.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
☝️ Мажлисда дастлаб Олий Мажлис Қонунчилик палатаси Спикерининг биринчи ўринбосари, Конституциявий комиссия раиси А.Саидов ўтган даврда Конституциявий комиссия томонидан олиб борилган ишлар тўғрисида ахборот беряпти.
____________________________________________
☝️ На заседании заслушивается информация первого заместителя Спикера Законодательной палаты Олий Мажлиса, председателя Конституционной комиссии А.Саидова о проделанной Конституционной комиссией работе за прошедший период.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
🔹 Таъкидланганидек, Конституциявий комиссия томонидан Асосий қонунимизни такомиллаштириш юзасидан кенг қамровли ишлар амалга оширилди, комиссия ўз ишини самарали ташкил этди, унинг фаолиятига илмий-тадқиқот муассасалари, тегишли вазирлик ва идоралар мутахассислари, соҳа экспертлари кенг жалб қилинди, ривожланган давлатларнинг конституциявий тажрибаси чуқур ва ҳар томонлама ўрганилди.
🔹 Аҳоли фикрлари ва таклифларини узвий, ўз вақтида қабул қилиш, умумлаштиришнинг аниқ механизмлари жорий этилди. “Meningkonstitutsiyam.uz” электрон платформаси, 1341 қисқа рақамли колл-маркази, почта алоқаси, маҳаллалар, халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлари, “Telegram” мессенжеридаги махсус бот орқали таклифларни қабул қилиш тизими йўлга қўйилди.
____________________________________________
🔹 Отмечено, что Конституционная комиссия провела большую работу по совершенствованию Конституции, эффективно организовала свою деятельность, для этого были привлечены специалисты научно-исследовательских институтов, соответствующих министерств и ведомств, эксперты сферы, глубоко и всесторонне изучен конституционный опыт развитых стран.
🔹 Внедрены четкие механизмы по непрерывному, своевременному принятию, обобщению мнений и предложений населения. Налажена система по их получению по электронной платформе www.meningkonstitutsiyam.uz или короткому номеру Call-центра 1341, а также электронную почту, через махалли и местные Кенгашей народных депутатов, специальный бот в мессенджере «Telegram».
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
🔹 Таъкидланганидек, Конституциявий комиссия томонидан Асосий қонунимизни такомиллаштириш юзасидан кенг қамровли ишлар амалга оширилди, комиссия ўз ишини самарали ташкил этди, унинг фаолиятига илмий-тадқиқот муассасалари, тегишли вазирлик ва идоралар мутахассислари, соҳа экспертлари кенг жалб қилинди, ривожланган давлатларнинг конституциявий тажрибаси чуқур ва ҳар томонлама ўрганилди.
🔹 Аҳоли фикрлари ва таклифларини узвий, ўз вақтида қабул қилиш, умумлаштиришнинг аниқ механизмлари жорий этилди. “Meningkonstitutsiyam.uz” электрон платформаси, 1341 қисқа рақамли колл-маркази, почта алоқаси, маҳаллалар, халқ депутатлари маҳаллий Кенгашлари, “Telegram” мессенжеридаги махсус бот орқали таклифларни қабул қилиш тизими йўлга қўйилди.
____________________________________________
🔹 Отмечено, что Конституционная комиссия провела большую работу по совершенствованию Конституции, эффективно организовала свою деятельность, для этого были привлечены специалисты научно-исследовательских институтов, соответствующих министерств и ведомств, эксперты сферы, глубоко и всесторонне изучен конституционный опыт развитых стран.
🔹 Внедрены четкие механизмы по непрерывному, своевременному принятию, обобщению мнений и предложений населения. Налажена система по их получению по электронной платформе www.meningkonstitutsiyam.uz или короткому номеру Call-центра 1341, а также электронную почту, через махалли и местные Кенгашей народных депутатов, специальный бот в мессенджере «Telegram».
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
🔹Қайд этилганидек, мамлакатимиз Президентининг шу йил 20 июнь куни Комиссия аъзолари билан учрашгани комиссия ишига янгича мазмун-моҳият олиб кирди. Фуқароларимиздан келган таклифлар ҳамда давлатимиз раҳбарининг мазкур учрашувда илгари сурган таклиф ва ғоялари “Ўзбекистон Республикаси Конституциясига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Конституциявий қонун лойиҳасида ўз аксини топди.
🔹 Депутатлар халқимизнинг янги даврдаги ўзгаришларга бефарқ бўлмасдан, ўзлари ташаббус кўрсатиб, мамлакатда кечаётган кенг кўламли ислоҳотларнинг фаол иштирокчиси бўлишга интилаётганлигини ҳамда конституциявий ислоҳотларни хайрихоҳлик ва якдиллик билан қўллаб-қувватлаганини алоҳида таъкидладилар ва Конституциявий комиссия раисининг ахборотини маълумот учун қабул қилинди.
____________________________________________
🔹 Отмечено, что встреча Президента нашей страны с членами Комиссии, которая состоялась 20 июня этого года, придала новый смысл работе Комиссии. Предложения наших граждан, а также предложения и идеи, выдвинутые главой государства на этой встрече, нашли отражение в проекте Конституционного закона «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан».
🔹 Депутаты отметили, что наш народ в новый период развития страны, к происходящим преобразованиям не относится равнодушно, сам стремится стать инициатором и активным участником масштабных реформ, а также единогласно поддерживает конституционные реформы. Информация Председателя Конституционной комиссии принята для информации.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
🔹Қайд этилганидек, мамлакатимиз Президентининг шу йил 20 июнь куни Комиссия аъзолари билан учрашгани комиссия ишига янгича мазмун-моҳият олиб кирди. Фуқароларимиздан келган таклифлар ҳамда давлатимиз раҳбарининг мазкур учрашувда илгари сурган таклиф ва ғоялари “Ўзбекистон Республикаси Конституциясига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Конституциявий қонун лойиҳасида ўз аксини топди.
🔹 Депутатлар халқимизнинг янги даврдаги ўзгаришларга бефарқ бўлмасдан, ўзлари ташаббус кўрсатиб, мамлакатда кечаётган кенг кўламли ислоҳотларнинг фаол иштирокчиси бўлишга интилаётганлигини ҳамда конституциявий ислоҳотларни хайрихоҳлик ва якдиллик билан қўллаб-қувватлаганини алоҳида таъкидладилар ва Конституциявий комиссия раисининг ахборотини маълумот учун қабул қилинди.
____________________________________________
🔹 Отмечено, что встреча Президента нашей страны с членами Комиссии, которая состоялась 20 июня этого года, придала новый смысл работе Комиссии. Предложения наших граждан, а также предложения и идеи, выдвинутые главой государства на этой встрече, нашли отражение в проекте Конституционного закона «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан».
🔹 Депутаты отметили, что наш народ в новый период развития страны, к происходящим преобразованиям не относится равнодушно, сам стремится стать инициатором и активным участником масштабных реформ, а также единогласно поддерживает конституционные реформы. Информация Председателя Конституционной комиссии принята для информации.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
☝️ Депутатлар кун тартибидаги иккинчи масала, яъни “Ўзбекистон Республикаси Конституциясига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Конституциявий қонуни лойиҳасини кўриб чиқяптилар. Мазкур қонун лойиҳаси юзасидан Қонунчилик палатасининг Коррупцияга қарши курашиш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси раиси Ж. Шириновнинг маърузаси эшитилмоқда.
________________________________________
☝️ Далее депутаты начали рассматривать второй вопрос повестки дня — проект Конституционного закона Республики Узбекистан «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан». По данному вопросу выступает председатель Комитета Законодательной палаты Олий Мажлиса по противодействию коррупции и судебно-правовым вопросам Ж. Ширинов.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
☝️ Депутатлар кун тартибидаги иккинчи масала, яъни “Ўзбекистон Республикаси Конституциясига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Конституциявий қонуни лойиҳасини кўриб чиқяптилар. Мазкур қонун лойиҳаси юзасидан Қонунчилик палатасининг Коррупцияга қарши курашиш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси раиси Ж. Шириновнинг маърузаси эшитилмоқда.
________________________________________
☝️ Далее депутаты начали рассматривать второй вопрос повестки дня — проект Конституционного закона Республики Узбекистан «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан». По данному вопросу выступает председатель Комитета Законодательной палаты Олий Мажлиса по противодействию коррупции и судебно-правовым вопросам Ж. Ширинов.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
✅ Йиғилишда такидланганидек, таклиф этилаётган ўзгартиш ва қўшимчалар Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг олтмишдан ортиқ моддасини қамраб олади. Унда инсон қадрини улуғлаш, аҳоли фаровонлигини таъминлаш, иқтисодиётни барқарор ривожлантириш каби кўплаб нормалар белгиланмоқда. Хусусан, давлат қулай ишбилармонлик ва инвестиция муҳитини, тадбиркорликнинг ривожланиши учун шарт-шароитларни таъминлаш, ҳалол рақобат ҳимоя қилинишини, иқтисодий фаолиятда монополлаштиришга йўл қўйилмаслигини кафолатлаш, тадбиркорлар қонунчиликда тақиқланмаган ҳар қандай фаолиятни амалга оширишга, тадбиркорликдан чекланмаган миқдорда даромад олишга ҳақлиги белгилаб қўйилмоқда.
✅ Шунингдек, Конституциявий қонун лойиҳасида давлат ҳокимияти асосларини янада такомиллаштиришга, парламентнинг ваколатларини кучайтиришга, фуқароларнинг қонунчилик жараёнидаги фаол иштирокини таъминлашга қаратилган нормалар ҳам акс этмоқда. Хусусан, ҳокимлар бир вақтнинг ўзида халқ депутатлари Кенгашларига ҳам раҳбарлик қилиши ҳақидаги норма чиқариб ташланиб, халқ депутатлари Кенгашининг ва ҳокимларнинг ваколатлари алоҳида мустаҳкамлаб қўйилмоқда.
____________________________________________
✅ На заседании отмечено, что предлагаемые изменения и дополнения охватывают более шестидесяти статей Конституции Республики Узбекистан. В нем определяются такие нормы, как возвеличивание чести и достоинства человека, обеспечение благосостояния населения, устойчивое развитие экономики и многие другие. В частности, законопроектом определены благоприятный деловой и инвестиционный климат в государстве, защита добросовестной конкуренции, обеспечение условий для развития предпринимательства, недопущения монополизации экономической деятельности, право осуществления предпринимателями любой деятельности, не запрещенной законом, получать неограниченный размер дохода.
✅ Также отражены нормы дальнейшего совершенствования основ государственной власти, усиления полномочий парламента, обеспечения активного участия граждан в законотворческом процессе. В частности, проектом отменяется норма о том, что хокимы одновременно возглавляют Кенгаши народных депутатов, отдельно усиливаются полномочия Кенгаша народных депутатов и хокимов. Кроме того, парламенту даются полномочия по обсуждению ежегодного национального доклада о противодействии коррупции.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
✅ Йиғилишда такидланганидек, таклиф этилаётган ўзгартиш ва қўшимчалар Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг олтмишдан ортиқ моддасини қамраб олади. Унда инсон қадрини улуғлаш, аҳоли фаровонлигини таъминлаш, иқтисодиётни барқарор ривожлантириш каби кўплаб нормалар белгиланмоқда. Хусусан, давлат қулай ишбилармонлик ва инвестиция муҳитини, тадбиркорликнинг ривожланиши учун шарт-шароитларни таъминлаш, ҳалол рақобат ҳимоя қилинишини, иқтисодий фаолиятда монополлаштиришга йўл қўйилмаслигини кафолатлаш, тадбиркорлар қонунчиликда тақиқланмаган ҳар қандай фаолиятни амалга оширишга, тадбиркорликдан чекланмаган миқдорда даромад олишга ҳақлиги белгилаб қўйилмоқда.
✅ Шунингдек, Конституциявий қонун лойиҳасида давлат ҳокимияти асосларини янада такомиллаштиришга, парламентнинг ваколатларини кучайтиришга, фуқароларнинг қонунчилик жараёнидаги фаол иштирокини таъминлашга қаратилган нормалар ҳам акс этмоқда. Хусусан, ҳокимлар бир вақтнинг ўзида халқ депутатлари Кенгашларига ҳам раҳбарлик қилиши ҳақидаги норма чиқариб ташланиб, халқ депутатлари Кенгашининг ва ҳокимларнинг ваколатлари алоҳида мустаҳкамлаб қўйилмоқда.
____________________________________________
✅ На заседании отмечено, что предлагаемые изменения и дополнения охватывают более шестидесяти статей Конституции Республики Узбекистан. В нем определяются такие нормы, как возвеличивание чести и достоинства человека, обеспечение благосостояния населения, устойчивое развитие экономики и многие другие. В частности, законопроектом определены благоприятный деловой и инвестиционный климат в государстве, защита добросовестной конкуренции, обеспечение условий для развития предпринимательства, недопущения монополизации экономической деятельности, право осуществления предпринимателями любой деятельности, не запрещенной законом, получать неограниченный размер дохода.
✅ Также отражены нормы дальнейшего совершенствования основ государственной власти, усиления полномочий парламента, обеспечения активного участия граждан в законотворческом процессе. В частности, проектом отменяется норма о том, что хокимы одновременно возглавляют Кенгаши народных депутатов, отдельно усиливаются полномочия Кенгаша народных депутатов и хокимов. Кроме того, парламенту даются полномочия по обсуждению ежегодного национального доклада о противодействии коррупции.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
♻️ Мажлисда Конституциявий комиссия ўз фаолиятини давом эттириб, фуқаролардан келаётган таклифларни умумлаштирган ҳолда, уларни Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасига киритиб бориш қайд этилди.
____________________________________________
♻️ На заседании отмечено, что Конституционная комиссия продолжит свою деятельность, обобщая предложения, поступающие от граждан, будет вносить их в Законодательную палату Олий Мажлиса.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
♻️ Мажлисда Конституциявий комиссия ўз фаолиятини давом эттириб, фуқаролардан келаётган таклифларни умумлаштирган ҳолда, уларни Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасига киритиб бориш қайд этилди.
____________________________________________
♻️ На заседании отмечено, что Конституционная комиссия продолжит свою деятельность, обобщая предложения, поступающие от граждан, будет вносить их в Законодательную палату Олий Мажлиса.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
#Live
🔰 Қайд этилганидек, Конституциявий комиссия конституциявий қонун лойиҳасининг умумхалқ муҳокамаси мобайнида келиб тушган таклиф ва мулоҳазалар ҳисобини юритиш, умумлаштириш, ўрганиб чиқиш, таҳлил этиш ва шу асосда лойиҳани маромига етказиш борасида Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Коррупцияга қарши курашиш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси ва Демократик институтлар, нодавлат ташкилотлар ва фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари қўмитаси билан ҳамкорликда иш олиб боради.
____________________________________________
🔰 Отмечено, что Конституционная комиссия будет вести учет, обобщение, изучение и анализ поступающих мнений и предложений, поступающих в ходе всенародного обсуждения проекта Конституционного закона и проводить работу по его доработке в сотрудничестве с Комитетами Законодательной палаты Олий Мажлиса по противодействию коррупции и судебно-правовым вопросам, по демократическим институтам, негосударственным организациям и органам самоуправления граждан.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram
🔰 Қайд этилганидек, Конституциявий комиссия конституциявий қонун лойиҳасининг умумхалқ муҳокамаси мобайнида келиб тушган таклиф ва мулоҳазалар ҳисобини юритиш, умумлаштириш, ўрганиб чиқиш, таҳлил этиш ва шу асосда лойиҳани маромига етказиш борасида Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг Коррупцияга қарши курашиш ва суд-ҳуқуқ масалалари қўмитаси ва Демократик институтлар, нодавлат ташкилотлар ва фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органлари қўмитаси билан ҳамкорликда иш олиб боради.
____________________________________________
🔰 Отмечено, что Конституционная комиссия будет вести учет, обобщение, изучение и анализ поступающих мнений и предложений, поступающих в ходе всенародного обсуждения проекта Конституционного закона и проводить работу по его доработке в сотрудничестве с Комитетами Законодательной палаты Олий Мажлиса по противодействию коррупции и судебно-правовым вопросам, по демократическим институтам, негосударственным организациям и органам самоуправления граждан.
Facebook | Telegram | YouTube| Instagram