Ой-ой-ой, этот непонятный русский с его «да нет наверное».

А может лучше:

Так, например, японцы очень редко используют слово «нет» и не отказывают человеку. Точнее, отказывают, но очень изящно. Если японец хочет отказать в какой-либо просьбе, он с большой вероятностью использует выражение типа чётто мудзукасий то омоимас, что можно перевести как «мне кажется, это будет немного сложно». Разумеется, мысль, что сложность можно преодолеть, в эту фразу даже не вкладывается. Это – категоричный отказ, просто созданный той культурой, где гармония в общественных отношениях превыше всего.

Многие другие японские выражения могут служить дополнительными примерами. Так, японцы избегают категоричных высказываний, предпочитая заканчивать фразы выражениями неуверенности («я думаю», «кажется», «похоже, что»): японский язык изобилует подобными формами и нюансами. Нейтральное маа маа («так себе») – прекрасный ответ на вопрос «Как дела?», а вместо однозначного «да» (хаи) можно изящно использовать уклончивое «вроде да» (хаи ичиō).

Вот отсюда

Еще про двойственность посланий:

… один мой хороший японский друг, который несколько лет жил и работал в России, как-то обратился ко мне в связи с недоумением:
– Я тут заметил, что, когда общаюсь с коллегами и прошу их о чём-то, они часто говорят «я постараюсь». Я после этих слов был всегда уверен, что всё получится, но потом начал понимать, что как раз наоборот: если человек обещает постараться, то часто ничего не делает. Так вот, я тут подумал: по-русски «я постараюсь» – это аимаи (двусмысленное выражение) для слова «нет»?

Если не заснеженный кукурузный курган, то и не понять, какое время года.

А вообще сегодня солнце показывают, спешите видеть!

И еще немного солнечных зайчиков

Вопрос с зимней фотосессией считаю закрытым

С Новым Годом, а может лучше?

Осваиваю новый вид вязания

Давненько не было столько снега на Новый год

И вечерний лук)

С наступающим!

Первое утро нового года. Фото не очень хорошо передает звуки, но их и нет. Никогда еще здесь не было так тихо.

Смотрите, смотрите, у нас снег выпал😅

Кузьма сомневается, надо ли выходить. А Харрис уверен, что дома лучше😂

39 + 1

«Каждый, кем бы он ни был, совершивший какое-либо достойное — или кажущееся достойным — деяние, если он добродетелен и правдив, должен собственноручно описать свою жизнь, однако начинать это предприятие следует не раньше, чем он достигнет сорока лет».
Я, несомненно, совершил много достойных деяний, и ещё больше таких, которые кажутся мне достойными. Я весьма добродетелен и правдив, если только правда не слишком скучна (а сколько мне лет, я забыл).

«Мемуары Муми-папы», Туве Янсон

Так, книги.

Я уже кое-что прочитала, но кое-что и забросила.

Начну с того, что бросила:
— «Женщина при 1000 градусах», Хатльгрим Хельгасон — это выдуманная биография внучки первого президента Исландии. Как вам такое? 80-летняя женщина при смерти вспоминает/ выдумывает свою жизнь. Очень хорошая проза, много интересных фактов про Исландию, выдуманные цитаты и поясняющие сноски к ним. Ну в общем чудо! Но героиня мне совсем не симпатична, и, как я поняла, я не люблю, когда автор предупредил, что будет врать и врет. Короче не стала дослушивать, но в целом книга хорошая, может вам и зайдет.

Что прочитала:
— «Земля под снегом», Эндрю Миллер — не рекомендую, абсолютно пустая книга. Че-то все друг к другу ходят, места себе не находят, кто-то не здоров психически, кто-то физически. Исполнение хорошее, поэтому дослушала, но на этом достоинства у книги и закончились.
— «Стоунер», Джон Уильямс — родился, потерпел и умер. Вот буквально, но как терпел! Невольник чести! Хороший крепкий роман о жизни простого американского преподавателя. Никаких подводных камней, выкрутасов и подвигов. Такая недолгая не очень-то счастливая жизнь. Послевкусие грустное, но рекомендую.
— «Земляноиды», «Церемония жизни», Саяка Мурата — автора вы, скорее всего, знаете по роману «Человек-комбини». «Земляноиды» — роман, «Церемония жизни» — сборник запчастей рассказов, из которых собрались романы. Мысль у всех ее произведений одна — почему мы решили, что то как мы живем — единственный правильный и нормальный способ. И раскрывает, немного однотипно, что может быть и по другому. Если идея нормализации каннибализма даже в художественном произведении вам не близка, то пожалуй не читайте. Но я лично роман рекомендую, сборник рассказов, если только читать перед романами.