Аудиовизуальный перевод — синтез логики и эмоций 🫶
Как стать профессионалом в сфере перевода? Конечно же, учиться у мастера! День аудиовизуального перевода Государственного университета просвещения студенты провели вместе с руководителем группы компаний «RuFilms» Алексеем Владимировичем Козуляевым.
Мастер-класс докторанта кафедры переводоведения и когнитивной лингвистики прошёл в рамках проекта «Переводческие среды». Его реализует лингвистический факультет и Союз переводчиков России.
Участников приветствовали: первый проректор Университета Любовь Николаевна Сторчак и заведующий кафедрой переводоведения и когнитивной лингвистики Наталья Александровна Ахренова.
Ведущий поделился со студентами экспертным мнением:
✨ об особенностях аудиовизуального перевода;
✨ про аспекты, которые влияют на восприятие аудиовизуального контента;
✨ о роли сюжета и монтажа в аудиовизуальном переводе;
✨ и переводе обсценной и табуированной лексики и многом другом.
Встреча позволила будущим переводчикам поверить в свои силы🏆
А чем привлекательна для молодёжи сфера аудиовизуального перевода, Алексей Владимирович рассказал в статье на нашем Дзене.
#ДзиньДзен #ПРОСВЕТ_ЛФ✴️ #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Как стать профессионалом в сфере перевода? Конечно же, учиться у мастера! День аудиовизуального перевода Государственного университета просвещения студенты провели вместе с руководителем группы компаний «RuFilms» Алексеем Владимировичем Козуляевым.
Мастер-класс докторанта кафедры переводоведения и когнитивной лингвистики прошёл в рамках проекта «Переводческие среды». Его реализует лингвистический факультет и Союз переводчиков России.
Участников приветствовали: первый проректор Университета Любовь Николаевна Сторчак и заведующий кафедрой переводоведения и когнитивной лингвистики Наталья Александровна Ахренова.
Ведущий поделился со студентами экспертным мнением:
Встреча позволила будущим переводчикам поверить в свои силы
А чем привлекательна для молодёжи сфера аудиовизуального перевода, Алексей Владимирович рассказал в статье на нашем Дзене.
#ДзиньДзен #ПРОСВЕТ_ЛФ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как найти подход к ребёнку? 🫶
Быть креативным, доброжелательным и обладать широким кругозором! Аспирант факультета дошкольного, начального и специального образования Государственного университета просвещения Мария Чибрикова сочетает в себе все эти качества!
Мария — учитель-логопед высшей квалификационной категории. Наша выпускница работает с детьми в школе и реализует свой талант логопеда-дефектолога в детском центре «Талантика» в Мытищах🧸
Что помогает ей в непростой работе, читайте в Дзен Минпросвещения России.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Быть креативным, доброжелательным и обладать широким кругозором! Аспирант факультета дошкольного, начального и специального образования Государственного университета просвещения Мария Чибрикова сочетает в себе все эти качества!
Мария — учитель-логопед высшей квалификационной категории. Наша выпускница работает с детьми в школе и реализует свой талант логопеда-дефектолога в детском центре «Талантика» в Мытищах
Что помогает ей в непростой работе, читайте в Дзен Минпросвещения России.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
Терпение, любовь и нестандартный подход: опыт логопеда
Статья автора «Минпросвещения России» в Дзене ✍: Мария Чибрикова — аспирант факультета дошкольного, начального и специального образования Государственного университета просвещения, учитель-логопед...
Сохранение традиционных ценностей — главная цель работы учёных Государственного университета просвещения!
✴️ Факультет истории, политологии и права гордится научной школой «Ценностные основания общественных процессов» (аксиологии). Её основатель и руководитель — историк, политолог, декан факультета Вардан Эрнестович Багдасарян.
В центре внимания исследователей — ценностно-цивилизационный подход. А результатом их плодотворной работы стал федеральный учебно-методический комплекс по курсу «Основы российской государственности»📚
Подробнее о разработках наших учёных читайте в Дзен Минпросвещения России.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
В центре внимания исследователей — ценностно-цивилизационный подход. А результатом их плодотворной работы стал федеральный учебно-методический комплекс по курсу «Основы российской государственности»
Подробнее о разработках наших учёных читайте в Дзен Минпросвещения России.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
В центре внимания — традиционные ценности
Статья автора «Минпросвещения России» в Дзене ✍: Факультет истории, политологии и права Государственного университета просвещения успешно проводит исследования в рамках научной школы «Ценностные...
«Гул затих. Я вышел на подмостки…» 🎭
Яркие постановки, убедительная игра актёров, интересные режиссёрские находки. Всё это — Студенческий театр «ПРОСВЕЩЕНИЕ».
Как раскрыть творческий потенциал каждого актёра, знает бессменный художественный руководитель театра Александр Дмитриевич Хохлов😌
Актёр, режиссёр, преподаватель Регентского факультета Московской духовной академии сплотил вокруг себя коллектив единомышленников, которых всегда с нетерпением и особой теплотой встречают на всех сценических площадках🎭
Как возник Студенческий театр «ПРОСВЕЩЕНИЕ» и в чём секрет его успеха, читайте в нашей статье в Дзене.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Яркие постановки, убедительная игра актёров, интересные режиссёрские находки. Всё это — Студенческий театр «ПРОСВЕЩЕНИЕ».
Как раскрыть творческий потенциал каждого актёра, знает бессменный художественный руководитель театра Александр Дмитриевич Хохлов
Актёр, режиссёр, преподаватель Регентского факультета Московской духовной академии сплотил вокруг себя коллектив единомышленников, которых всегда с нетерпением и особой теплотой встречают на всех сценических площадках
Как возник Студенческий театр «ПРОСВЕЩЕНИЕ» и в чём секрет его успеха, читайте в нашей статье в Дзене.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
«Вся жизнь — театр»
Статья автора « Просвет | УНИВЕРСИТЕТ ПРОСВЕЩЕНИЯ» в Дзене ✍: Уже более 15 лет наш Университет славится своим студенческим театром.
Сегодня наше общение друг с другом сосредоточено в онлайне. А онлайн, как известно, живёт по своим законам — нормам цифрового этикета!
Главными правилами цифрового этикета поделилась доктор филологических наук, и.о. завкафедрой переводоведения и когнитивной лингвистики лингвистического факультета Наталья Александровна Ахренова. Читайте в нашем Дзен!
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
Цифровой этикет — дело тонкое
Статья автора « Просвет | УНИВЕРСИТЕТ ПРОСВЕЩЕНИЯ» в Дзене ✍: Как известно, в эпоху информации одно из главных действий современного человека — взаимодействие в онлайн-обществе.
В центре внимания — историческое просвещение 💡
Теперь уже на уровне государства! Президент России подписал указ «Об утверждении Основ государственной политики Российской Федерации в области исторического просвещения»🇷🇺
Документ законодательно закрепляет необходимость исторического просвещения в школах и вузах и ставит задачу — повысить престиж профессий историка и учителя истории.
✴️ О своевременности законодательной инициативы рассказал декан факультета истории, политологии и права Государственного университета просвещения Вардан Эрнестович Багдасарян.
Подробнее читайте в нашей статье на Дзен👉
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Теперь уже на уровне государства! Президент России подписал указ «Об утверждении Основ государственной политики Российской Федерации в области исторического просвещения»
Документ законодательно закрепляет необходимость исторического просвещения в школах и вузах и ставит задачу — повысить престиж профессий историка и учителя истории.
Подробнее читайте в нашей статье на Дзен
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
Историческое просвещение как фактор государственного суверенитета
Статья автора « Просвет | УНИВЕРСИТЕТ ПРОСВЕЩЕНИЯ» в Дзене ✍: Президент России подписал указ «Об утверждении Основ государственной политики Российской Федерации в области исторического просвещения».
Мы вместе 💙
Сегодня наша страна празднует День России! Этот замечательный праздник утверждает преданность российского народа своей Родине, духовно-нравственным ценностям, напоминает о любви к Отечеству.
➡️ О важной дате в истории нашей страны и её значении читайте в нашей статье.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Сегодня наша страна празднует День России! Этот замечательный праздник утверждает преданность российского народа своей Родине, духовно-нравственным ценностям, напоминает о любви к Отечеству.
#ДзиньДзен #ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
День России — праздник национального единения 💙
Статья автора « Просвет | УНИВЕРСИТЕТ ПРОСВЕЩЕНИЯ» в Дзене ✍: Сегодня наша страна празднует День России!
И грянет гром 💥
Гроза — удивительное и в то же время опасное природное явление, часто встречаемое в нашей жизни. О феномене пишут поэты и интересуются учёные🌩
Как при грозе возникают электрические разряды? С чем связано явление грома? Какие существуют виды гроз?
Об этом мы вместе с заведующим учебно-научной лабораторией теоретической и прикладной нанотехнологии Александром Дмитриевичем Куриловым подробно рассказываем в нашей статье на Дзен😉
Читайте с удовольствием🧡
#ДзиньДзен
#ГосударственныйУниверситетПросвещения
Гроза — удивительное и в то же время опасное природное явление, часто встречаемое в нашей жизни. О феномене пишут поэты и интересуются учёные
Как при грозе возникают электрические разряды? С чем связано явление грома? Какие существуют виды гроз?
Об этом мы вместе с заведующим учебно-научной лабораторией теоретической и прикладной нанотехнологии Александром Дмитриевичем Куриловым подробно рассказываем в нашей статье на Дзен
Читайте с удовольствием
#ДзиньДзен
#ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
Люблю грозу в начале мая: тайна самого удивительного природного явления ⚡
Статья автора « Просвет | УНИВЕРСИТЕТ ПРОСВЕЩЕНИЯ» в Дзене ✍: Гроза — одно из наиболее впечатляющих и удивительных природных явлений, которое мы можем наблюдать с мая по октябрь.
«Я научилась просто, мудро жить…» 📖
В мире искусства сверкают звёзды, и одной из самых ярких является загадочная фигура русской поэзии — Анна Андреевна Ахматова!
🪶 Жизнь поэтессы пронизана тайной и страданием, а её стихи — отголоски души, пережившей бури XX века.
Читайте нашу статью в Дзен, чтобы узнать больше о жизни и творчестве поэтессы🩵
А какое у вас любимое стихотворение Анны Ахматовой? Пишите в комментариях!
#ДзиньДзен
#ГосударственныйУниверситетПросвещения
В мире искусства сверкают звёзды, и одной из самых ярких является загадочная фигура русской поэзии — Анна Андреевна Ахматова!
Читайте нашу статью в Дзен, чтобы узнать больше о жизни и творчестве поэтессы
А какое у вас любимое стихотворение Анны Ахматовой? Пишите в комментариях!
#ДзиньДзен
#ГосударственныйУниверситетПросвещения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
Один из символов величия России: 135 лет Анне Ахматовой
Статья автора « Просвет | УНИВЕРСИТЕТ ПРОСВЕЩЕНИЯ» в Дзене ✍: Она училась в Царскосельском лицее. Её учителем был известный поэт Иннокентий Анненский.