финальная речь марка

марк : ребят, наши мемберы так замечательно справились со своими разговорными частями, не правда ли?
раз многие из вас сказали, что вам сегодня было весело, я перестану теперь спрашивать. большое спасибо, что наслаждались сегодняшним днем. я тоже как следует повеселился!
вчера мы произносили свои речи вон там, а сегодня пришли сюда чтобы увидеть вас поближе… возможность смотреть на вас так близко всегда заставляет меня чувствовать огромную благодарность. у вас такие красивые глаза.. спасибо, что всегда смотрите на нас с такой теплотой. удалось ли вам тоже заглянуть нам в глаза?
на обычных концертах уже начало бы казаться, что завтра последний день, но, к счастью, у нас еще три в запасе на следующей неделе, так что, мне немного спокойнее от этих мыслей..
завтра мы снова хорошо проведем время, так что обязательно сегодня выспитесь как следует, примите теплый душ и давайте встретимся снова позже, ладно?
а еще, вы должны знать, что мы безмерно благодарны за то, что вам все нравится. видеть вашу реакцию, видеть, как вы довольны.. это делает нас по-настоящему счастливыми!
еще раз спасибо, что искренне наслаждались сегодняшним днем, и раз нам всем обоюдно было весело, я очень-очень рад. давайте повеселимся снова завтра. спасибо!

марк : привет всем, это марк! сегодня последний день первой концертной недели. большое спасибо, что нашли время в период своего драгоценного уикенда, чтобы быть здесь с нами. давайте повеселимся и насладимся всем до самого конца сегодня. надеюсь, как и всегда, вы сегодня позаботитесь о нас тоже

марк : думаю, сегодня я правда получил огромное удовольствие от всего, и то, что вы тоже хорошо провели время вместе с нами, сделало меня по-настоящему счастливым

мемберы… какие все они забавные и так хорошо, ладно говорят, не так ли? я что хотел сказать... позвольте искренне поблагодарить каждого из вас за то, что вы были с нами до самого конца и разделили этот момент с нами! мне очень спокойно от того, что наше время не ограничивается этой неделей, и что мы можем продолжить видеться на следующей. еще меня радует, что мы можем стать для вас причиной того почему вы с нетерпением ждёте следующую неделю! так что, спасибо, что доверили нам своё счастье! мы хорошо подготовимся и снова сделаем всё возможное на следующей неделе

ах, мемберы так много хорошего сказали, что я даже не знаю, что мне ещё добавить *смеётся*

в последнее время мы часто слышим, что концерты придают вам сил справляться и пережить ещё одну неделю, а иногда даже слышим, что мы становимся источником силы для вас. серьезно, такая огромная честь, и мы правда очень за это благодарны! будем стараться стать людьми, которые смогут выразить свою глубокую благодарность ещё лучше в будущем

сегодня я немного сорвал голос, потому что старался выложиться на полную *смеётся* но так или иначе, пожалуйста, приходите и на следующей неделе тоже. постарайтесь насладиться шоу ещё более энергично и радостно, идет?

добавила сюда и сюда

интервью марка для harper’s bazaar

:: четвёртый мировой тур nct dream начался в июле прошлого года и скоро завершится концертами в сеуле. можешь, пусть и заранее, но немного рассказать читателям о сеульских концертах?

марк : мы готовим сет-лист, который сможет удивить даже тех фанатов, которые уже не раз были на наших концертах. если посмотреть на наши песни, можно заметить, что среди них много таких, которые связаны с дождём и мы сделали отдельную секцию, чтобы это продемонстрировать.
каждый тур оставляет особенные воспоминания, словно бы отдельная книга, и они укореняются глубоко в памяти. мы всегда с волнением готовим новые концерты, и именно с этим чувством выходим на сцену

:: если вспомнить самый запоминающийся момент тура?

марк : все концерты были по-своему легендарными, но у меня много таких моментов связано именно с мемберами. одним из таких было выступление в тайланде под сильным дождём. даже когда мы брали паузу, фанаты продолжали ждать нас, поэтому мы остались тоже и выступали до самого конца. появился настрой «(выступим) даже если промокнем до нитки»

:: [ … ] после завершения сольной активности, у тебя снова появилась возможность вернуться к мемберам чтобы продолжить продвигаться с группой, стало ли это ощущение в новинку?

марк : поскольку я уже привык совмещать разные активности, думал, что всё будет как обычно. но вернуться к группе было куда более комфортно, чем я представлял. все же, мне проще когда рядом мемберы, на которых можно положиться. во время сольной деятельности бывали моменты когда я сильно нервничал, из-за чего редко улыбался и был довольно чувствительным. я почти не ощущаю себя так с группой, наверное, именно в этом и заключается сила команды

:: четыре года назад ты стал амбассадором ralph lauren и совместно с harper’s bazaar мы провели твою первую съёмку. с тех пор у тебя за плечами множество других проектов, а совсем недавно ты участвовал в показе новой коллекции поло. и, кажется, даже оставлял в соцсетях подпись «самое первое шоу»?

марк : я до сих пор отчётливо помню ту нашу съёмку четырёхлетней давности! сегодня бриз был таким мягким, что настроение улучшилось прямо в процессе съемки. а что касается первого опыта.. он ведь всегда хорошо запоминается и, конечно, у меня много особенных воспоминаний в запасе. такие как, например, поездка в австралию на уимблдон или другие мои поездки в роли амбассадора.
поездка в милан для участия в показе тоже оставила глубокое впечатление и я даже могу сказать, что немного нервничал. я впервые оказался в милане и был поражен тому, насколько город красивый, как в плане улиц, так и архитекруты. однако, самое большое впечатление на меня произвело именно модное шоу! наряды были полностью в моем вкусе, а сочетание разных стилей было настолько крутым, что мне захотелось повторить некоторые. еще мне понравился плейлист и я понял, насколько важную роль играет музыка на показах! в следующий раз постараюсь сделать фото или видео.. просто всё было настолько захватывающе, что я даже почти не снимал, а только смотрел, затаив дыхание

:: ровно год назад ты был занят выпуском своего первого сольного альбома. каким был для тебя этот год?

марк : я наконец выпустил альбом, о котором мечтал всю жизнь. я долго к нему готовился но, когда настал момент показать результат, оказалось, что время пролетело так быстро… активности в рамках промо the firstfruit я начал с обращения к фанатам «пожалуйста, помогите мне вырастить этот альбом как следует». сейчас, когда прошёл год, я чувствую, что он и правда вырос, вымахав большим, словно бы прекрасное дерево, и это приятно

:: ты также давал интервью и появлялся в различных шоу. было довольно интересно слушать твою программу на apple radio и узнавать истории, которых мы не знали до этого. как та, например, что большое влияние на тебя оказал в свое время kendrick lamar и что именно он позволил тебе понять, что истории о себе — тоже творческий процесс

марк : вы правы, да. конечно, прежде всего, я уважаю его рэп, но не только. тут ещё и то, как он превращает свой бэкграунд, жизненные ситуации и переживания в универсальные истории, понятные широкой публике. слушатели через музыку, которую он создает, могут познакомится с его личным взглядом на вещи, узнать ход его мыслей, и пусть даже не все могут полностью согласиться с чем-то, о чем он повествует, он все еще создаёт музыку, которая нравится многим. я хотел бы научиться делать так же

:: слушая твой альбом, мы узнали о том, что ты жил в четырех разных городах, среди которых торонто, нью-йорк, ванкувер и сеул. поскольку ты так откровенно говоришь о себе через музыку, возможно, есть что-то такое, что ты понял в процессе?

марк : я долго размышлял о том, до какой степени могу открыться, но в итоге решил сделать максимально честный альбом. показав свои самые искренние стороны, я почувствовал себя гораздо свободнее и это подарило мне ощущение, что я могу двигаться дальше. я понял, к примеру, что мой рэп стал частью личности. на протяжении десяти лет в nct я занимал позицию рэпера и передо мной встала определенного рода дилемма. я задавался вопросом, смогу ли когда-нибудь показать этот хип-хоп «кор» — вроде стремления к успеху или читки про деньги и любовь, как это бывает у других рэперов на сцене. однако, после того как я вложил в песни своё настоящее «я», понял, что могу долго продолжать делать музыку, только при условии, что останусь собой и не буду притворяться. теперь я хочу показывать не только технику, но и вкладываться в суть — говорить через тексты о том, что у меня внутри

:: в своем интервью для harper’s bazaar четыре года назад ты сказал «кажется, я упустил подходящий момент когда была возможность понять, кто я на самом деле». поэтому в mom’s interlude появляются размышления о личности? разговор с твоей мамой запоминается особенно сильно

марк : думаю, мой пубертат просто пришел немного позже обычного *смеется* однако, у каждого всё происходит в своем темпе в зависимости от обстоятельств.
честно говоря, размышления о себе и создание чего-то на основе этих размышлений оказались очень исцеляющими. возможность выразить путь, как я стал тем, кем являюсь сегодня, ценности, которые для меня важны, и то, каким человеком я хочу быть — говорить обо всем этом через музыку очень сильно и по-своему мне помогает

:: в предыдущем интервью для harper’s bazaar ты говорил, что когда становится тяжело, стараешься сохранять более широкий взгляд на вещи, говоря себе слова по типу «я ведь всё равно буду выпускать альбомы всю свою жизнь». этот образ мышления тоже сформировался во время работы над альбомом?

марк : да, я понимаю, что это невероятно большая мечта. человек, который может продолжать создавать музыку до самого конца своей жизни — это ведь действительно потрясающе, не так ли? если вдохновение будет посещать меня каждый день, полагаю, я смогу ещё очень долго писать песни.. до тех пор пока остаюсь честным со своим сердцем.
недавно наткнулся на исследование, в котором говорилось, что риана заняла первое место по количеству ежемесячных слушателей среди женщин-артистов. несмотря на то, что её последний альбом вышел десять лет назад… тот факт, что она всё ещё остаётся самой прослушиваемой, очень меня вдохновил. это заставило меня понять, что у музыки есть сила преодолевать время и в некотором смысле она может даже пережить мою собственную жизнь. именно поэтому во мне появилось ещё более сильное желание жить, стремясь к такой мечте

:: ты работаешь без остановки в nct 127 и nct dream — настолько, что, пропадая ненадолго, среди сиджни появляется мем «где марк?». твое постоянство и искренность действительно впечатляют. откуда у тебя такая мотивация?

марк : конечно, я не всегда в идеальной форме и не всегда переполнен энергией *смеется* наверное, это идет от моего чувства ответственности за то, что мне вверяют. бывают моменты, когда я истощен и мне тяжело, но будь то интервью или съемка короткого видео, как только я думаю «это задача, которую мне доверили», я просто не могу работать вполсилы. вот такое во базовое чувство ответственности живет во мне

:: ты выразил это довольно скромно, но ведь не каждому это может оказаться под силу. слыша твой ответ, нам вспоминаются «цитаты марка» из разных социальных сетей sns. ты как-то сказал, что одним из самых запоминающихся советов был «относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе»

марк : да. и это до сих пор одна из моих любимых цитат. мудрые слова, правда. я люблю такие вещи. некоторые просто послушают другого и пройдут мимо, а я стараюсь впитывать их слова и сохранять в сердце. потому что если поделиться потом этим с кем-то, кому нужна помощь, слова могут придать силы ближнему