Copiii au fost și astăzi înconjurați de dragoste și alint, la Orhei. În cartierul Slobozia Doamnei, unde se sărbătorește Hramul, cei mici au avut parte de mai multe surprize, la inițiativa echipei lui Ilan Șor.

De la eveniment, nu au lipsit eroii preferați și idolii din lumea poveștilor. Câțiva animatori și actori costumați au organizat concursuri interactive și i-au distrat pe copii.

Mai mult, organizatorii au amenajat un loc de joacă unde puștii au putut sări pe tobogane gonflabile.

Dar asta nu e tot, puștii au primit în dar baloane.

După distracție, cei mici merg acasă, ca să se odihnească, întrucât mâine trebuie să meargă la grădiniță sau la școală, iar adulții pot petrece până aproape de miezul nopții, când se va încheia programul de sărbătoare destinat Hramului.

***

Дети были и сегодня окружены любовью и заботой в Оргееве. В микрорайоне Слобозия Доамней, где отмечается Храм, ребятишек ждало множество сюрпризов, по инициативе команды Илана Шора.

Мероприятие не обошлось без любимых героев и кумиров из мира сказок. Аниматоры и костюмированные актеры проводили интерактивные конкурсы и развлекали детей.

Кроме того, организаторы обустроили игровую площадку, где малыши могли прыгать на надувных горках.

Но и это еще не все – детки получили в подарок воздушные шары.

После развлечений малыши отправляются домой отдыхать, ведь завтра их ждет детский сад или школа, взрослые же могут развлекаться почти до полуночи, когда закончится праздничная программа, посвященная Храму.

Energia bună, veselia, muzica, dansul și prietenia și-au dat frâu slobod, în această seară, în cartierul Slobozia Doamnei din municipiul Orhei, cu ocazia Hramului, marcat în fiecare an, în ziua Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil.

Programul festiv a început cu muzică populară, unde interpreții i-au încântat pe orheieni, dar și pe oaspeții orașului, care au venit să sărbătorească cum se cuvine Hramul.

Oamenii sunt îndemnați să continue să se distreze, întrucât programul de sărbătoare este abia la început și va dura până aproape de miezul nopții.

Rând pe rând, pe scenă vor urca mai mulți artiști autohtoni, printre care Diana Stoica, Ionel Istrati, membrii ansamblului de cântece și dansuri țigănești „Enigma romilor”, dar și alte colective artistice, care vor bucura inimile celor prezenți la concert cu melodiile îndrăgite.

Seara se va încheia cu un spectacol de focuri de artificii, dar și cu o manifestare artistică de excepție, așa cum poate fi numai la Orhei – centrul distracției și veseliei.

***
Веселье, музыка, танцы и положительные эмоции выплеснулись этим вечером в микрорайоне Слобозия Доамней мун. Оргеев по случаю Храма, отмечаемого ежегодно в день Архангелов Михаила и Гавриила.

Праздничная программа началась с народной музыки, исполнители которой порадовали собравшихся оргеевцев, а также гостей города.

Людей призывают не расходиться, поскольку праздничная программа только начинается и продлится почти до полуночи.

На сцене выступят отечественные артисты Диана Стойка, Ионел Истрати, участники цыганского ансамбля песни и танца Enigma romilor и другие творческие коллективы, которые будут радовать присутствующих полюбившимися песнями.

Вечер завершится фейерверком и уникальным художественным мероприятием, как это может быть только в Оргееве – центре веселья и развлечения.

Atmosfera de sărbătoare de la Orhei a fost întreținută și de tânăra interpretă de muzică ușoară, Diana Stoica. Artista a pregătit un program special pentru locuitorii cartierului Slobozia Doamnei, dar și pentru oaspeții care au venit în acest sector ca să petreacă Hramul.

Ca să se dezmorțească, unii oameni au dansat pe melodiile vesele ale Dianei Stoica, care sunt deosebite.

Programul de sărbătoare dedicat Hramului, care este plin de explozie și culoare, continuă la Orhei, cel mai frumos și dezvoltat oraș din țară.

***
Праздничную атмосферу в Оргееве создавала и молодая исполнительница легкой музыки Диана Стойка. Артистка подготовила специальную программу для жителей микрорайона Слобозия Доамней, а также для гостей, приехавших на Храм.

Чтобы взбодриться, люди танцевали под веселые и незаурядные песни Дианы Стойки.

Праздничная программа, посвященная Храму, насыщенная яркими красками и впечатлениями, продолжается в Оргееве – самом красивом и развитом городе страны.