Dragi locuitori ai satului Pohrebeni,

Cu ocazia hramului localității, transmit tuturor locuitorilor cele mai călduroase urări de sănătate, fericire și prosperitate!

În această zi de sărbătoare, trăiesc o mare bucurie și mândrie că am avut prilejul să ajung de mai multe ori în această localitate și să simt căldura oamenilor minunați din Pohrebeni, care țin la tradiții și păstrează cu demnitate obiceiurile străvechi.

Fie ca sărbătoarea hramului să vă aducă pace, armonie și prosperitate în suflete, iar satul Pohrebeni să devină un loc și mai frumos și mai primitor pentru toți cei care îl vizitează. Multe s-au făcut deja de către echipa noastră în acest sat și multe mai sunt de făcut! Cel mai important lucru este că suntem împreună, iar asta înseamnă dezvoltare zilnică, continuă!

Iar pentru ca bucuria să fie deplină, echipa blocului “Victorie”, condusă de domnul Ilan Șor vă invită în centrul localității pentru a sărbători această zi într-un mod special.

Echipa noastră a pregătit un program minunat! Copiii se vor distra alături de animatori veseli, vor sări la trambuline, vor participa la concursuri și alte jocuri distractive, precum și se vor îndulci cu vată de zahăr colorată.

Totodată, va avea loc un concert cu participarea interpreților Anatol Latîșev și Carolina Prepeliță, va fi organizată o discotecă în aer liber și un spectaculos foc de artificii.


Vă așteptăm cu drag de la ora 17:00!

***

Дорогие жители села Погребены!

По случаю храма населенного пункта передаю всем жителям самые теплые пожелания здоровья, счастья и процветания!

В этот праздничный день я испытываю огромную радость и гордость за то, что мне посчастливилось неоднократно бывать в этом населенном пункте и ощущать теплоту замечательных жителей Погребен, которые придерживаются традиций и достойно сохраняют древние обычаи.

Пусть праздник принесет в ваши души мир, гармонию и любовь, а село Погребены станет еще более красивым и гостеприимным уголком для всех, кто его посещает. Многое уже было сделано нашей командой в этом селе и коммуне,многое еще предстоит сделать! Самое главное, что мы вместе, а это значит ежедневное,продолжающееся развитие!

А чтобы радость была полной, команда блока «Победа» во главе с господином Иланом Шором приглашает вас в центр населенного пункта, чтобы отпраздновать этот день вместе.

Наша команда подготовила замечательную программу! Дети будут развлекаться с веселыми аниматорами, прыгать на батутах, участвовать в конкурсах и других играх, а также лакомиться цветной сладкой ватой.

Кроме того, состоится концерт с участием Анатолия Латышева и Каролины Препелицэ, дискотека под открытым небом и зрелищный фейерверк.

Ждем вас с 17:00!

Vizitatorii care au venit la sărbătoarea dedicată Zilei Naționale a Portului Popular, organizată de echipa lui Ilan Șor, au primit suveniruri frumoase din partea organizatorilor - magneți cu inscripția OrheiLand.

Astfel, amintirea acestei minunate sărbători va rămâne în memorie pentru mult timp.

Oamenii au apreciat gestul surprinzător al organizatorilor.

***
Гости, пришедшие на праздник, посвященный Национальному дню народного костюма, который организовала команда Илана Шора, получили от организаторов красивые сувениры – магнитики с надписью OrheiLand.

Таким образом, память об этом чудесном празднике останется надолго.

Люди высоко оценили чудесный жест организаторов.

În parcul de distracții OrheiLand are loc și un concert cu prilejul Zilei Naționale a Portului Popular.

În fața publicului evoluează mai multe colective artistice naționale și ansambluri folclorice.

Artiștii îmbrăcați în costume tradiționale cântă și dansează cu pasiune și dăruire, transmițându-le oamenilor energia lor contagioasă.

***

В парке развлечений OrheiLand проходит концерт по случаю Национального дня народного костюма.

Перед зрителями выступают национальные творческие коллективы и фольклорные ансамбли.

Артисты, одетые в традиционные костюмы, поют и танцуют задорно и энергично, передавая свою заразительную энергию людям.

Вышитые ли рубашки или юбки с национальными узорами, все предметы одежды отражают жизнь нашего сообщества и традиции, передаваемые из поколения в поколение.