СРОЧНО!

Сегодня, 21-го марта, на собрании Специальной республиканской комиссии по подготовке программы мер предотвращения попадания и распространения коронавируса в Республику Узбекистан сообщено, что с 22-го марта временно прекращается движение общественного транспорта, в частности, метро, автобусов и маршрутных такси.

По поручениям, определённым 8-м протоколом данного собрания, принято соответствующее решение хокима Ташкента.

Согласно решению:

— с 22 марта 2020 года временно прекращается движение общественного транспорта (автобусов, метро и маршрутных такси) — независимо от формы собственности — оказывающего услуги перевозчиков по маршрутам на территории Ташкента;

— на местах скопления пассажиров будет распространена информация о временном прекращении движения общественного транспорта в Ташкенте;

— для перевозки на работу и обратно сотрудников медицинского персонала больниц и клиник города Транспортным управлением города Ташкента будут предоставлены специальные продезинфицированные автобусы — исходя из численности сотрудников;

— вместо общественного транспорта будут курсировать такси, продезинфицированные Ташкентским городским центром санитарно-эпидемиологического благополучия.

Каждому такси, которое выезжает в рейс, будут ежедневно выдавать справку о дезинфекции от ЦСЭБ.

Ответственным лицам дано поручение о работе над предотвращением искусственного завышения цен занимающимися деятельностью по перевозке пассажиров на такси.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

ТЕЗКОР!

ТОШКЕНТ ШАҲАР ҲОКИМИНИНГ ЙЎНАЛИШСИЗ ТАКСИДА ЙЎЛОВЧИ ТАШИШ БИЛАН ШУҒУЛЛАНУВЧИ ХЎЖАЛИК СУБЪЕКТЛАРИГА МУРОЖААТИ!

22 мартдан Тошкент шаҳрида фақат енгил автомобиллар, яъни дезинфекция қилинган йўналишсиз таксиларда йўловчи ташилишига рухсат берилди.

Шу боис қонуний тарзда мазкур фаолият билан шуғулланувчи хўжалик субъектлари ўзларига тегишли бўлган автомашиналарни пойтахтдаги 8 та автобус саройида Тошкент шаҳар Санитария ва эпидемиологик осойишталик маркази ходимлари томонидан ҳеч қандай тўловсиз дезинфекциядан ўтказишлари мумкин.

Йўловчи ташишга Тошкент шаҳар СЭОМ назоратидан ўтмасдан ва автомашинасини дезинфекциядан ўтказмасдан чиққан ҳайдовчиларга қонунчиликка мувофиқ чоралар кўрилади.

Шу билан бирга барча такси эгаларидан йўл ҳақини ошириб юбормасдан, мўътадил ушлаб туриш сўралади.

Шунингдек, барча ҳамшаҳарларимизни пойтахтимизда коронавирус тарқалишининг олдини олиш ва аҳоли хавфсизлигини таъминлаш борасида кўрилаётган барча чораларни қўллаб-қувватлаб, тавсияларни амалга оширишга якдиллик билан муносабатда бўлишга чорлаб қоламиз.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

СРОЧНО!

ОБРАЩЕНИЕ ХОКИМА ТАШКЕНТА К ХОЗЯЙСТВУЮЩИМ СУБЪЕКТАМ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПЕРЕВОЗКЕ ПАССАЖИРОВ НА НЕМАРШРУТНОМ ТАКСИ!

С 22-го марта в Ташкенте разрешается перевозка пассажиров только на легковых автомобилях, то есть на немаршрутном продезинфицированном такси.

Поэтому хозяйствующие субъекты, осуществляющие данный вид деятельности на законной основе, имеют возможность бесплатной дезинфекции автотранспортных средств могут бесплатно продезинфицировать свои автомашины в 8 автопарках Ташкента при помощи сотрудников городского Центра санитарно-эпидемиологического благополучия.

К водителям, которые выехали на перевозку пассажиров без прохождения надзора ЦСЭБ и дезинфекции, будут приняты меры в порядке, установленном законодательством.

Вместе с тем, просим владельцев такси не завышать стоимость проезда и удерживать цены на приемлемом уровне.

Также просим всех наших сограждан поддержать все меры по предотвращению распространения коронавируса в столице и обеспечению безопасности населения и проявить единодушие в реализации всех рекомендаций.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

🤝Муайян яшаш манзилига эга бўлмаган фуқаролар коронавирусдан қандай ҳимоя қилинмоқда? Уларда вирусга чалиниш хавфи қай даражада юқори? Репортажимиз орқали шу каби қатор саволларга жавоб оласиз.

***

🤝Какая защита от коронавируса обеспечена гражданам без определенного места жительства? Насколько велика вероятность их заражения? Рассказываем в нашем репортаже.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Ҳурматли ҳамшаҳарлар!

Аҳоли орасида коронавирус тарқалишининг хавфини камайтириш мақсадида шаҳримизда жамоат транспортининг ҳаракати вақтинча тўхтатилди.

Жамоат транспортининг фаолиятини тўхтатиш тўғрисидаги қарорнинг 21 март куни қабул қилининишида иш ҳафтасини 24 март кунидан бошланиши инобатга олинган. Айнан шу вақт оралиғида ташкилот ва муассасалар раҳбарлари вужудга келган вазиятдан келиб чиқиб, ходимларини ишхоналарга келиш-кетишини ташкил этиш бўйича масалаларни ҳал этишига имконият яратилди.

Мабодо ташкилотлар томонидан ходимларини иш жойларига келтириш ва уйига қайтариш бўйича транспорт логистикасида муаммолар пайдо бўлса, ишни ходимнинг уйидан масофавий ташкил этиш ёки ходимларни таътилга чиқариш масаласини кўриб чиқиш тавсия этилади.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Уважаемые сограждане!

С целью снижения опасности распространения коронавируса среди населения, в нашем городе временно прекращено движение общественного транспорта.

При принятии решения о прекращении движения общественного транспорта 21 марта учтено то, что рабочая неделя начинается с 24 марта.
Именно за этот промежуток времени, руководители предприятий и организаций получили возможность решить вопрос организации транспортировки сотрудников на работу и домой, исходя из сложившейся ситуации.

При наличии проблем у организаций в транспортной логистике сотрудников на работу и обратно домой, рекомендуется рассмотреть вопрос организации дистанционной работы из дома сотрудников или отправления сотрудников в отпуск.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Ҳурматли ҳамшаҳарлар!

Тошкент шаҳрида коронавирус тарқалишининг олдини олиш юзасидан кўрилаётган чоралар, жумладан, жамоат транспорти ҳаракатининг тўхтатилиши аҳоли орасида бошқа турли миш-мишлар авж олишига сабаб бўлмоқда.

Маълум қиламизки, аҳолининг кундалик эҳтиёжи инобатга олинган ҳолда деҳқон бозорлари, супермаркетлар, озиқ-овқат дўконлари, шифохоналар, поликлиникалар, аптекалар, турли таомларни етказиб бериш хизмати фаолияти тўхтатилмайди. Улар аввалги тартибда ишлашни давом эттиради.

Аҳолимиздан коронавируснинг кенг тарқалмаслигини олдини олиш бўйича кўрилаётган чора-тадбирлар уларнинг саломатлиги ва хавфсизлиги учун эканлигини тушунишларини, ўзлари ва яқинларини эҳтиёт қилишларини, шифокорлар тавсияларига тўлиқ амал қилишларини илтимос қиламиз.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Уважаемые сограждане!

Меры предотвращения распространения коронавируса в Ташкенте, в частности, прекращение движения общественного транспорта, породили множество слухов.

Сообщаем, что, учитывая ежедневные потребности населения, продуктовые рынки, больницы, поликлиники, аптеки, продуктовые магазины, супермаркеты, службы доставки еды не прекратят свою деятельность. Их работа продолжится в прежнем режиме.

А также просим понять, что меры, предпринимаемые для предотвращения распространения коронавируса, направлены на сохранность вашего здоровья и безопасности. Поэтому призываем беречь себя и своих близких, а также полностью соблюдать рекомендации врачей!

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Тошкент шаҳрида транспорт воситаларининг ҳаракатланишига жорий қилинган чеклов фақат жамоат транспорт воситаларига тегишли бӯлиб, корхона ва ташкилотлар тасарруфидаги автотранспорт воситаларининг иш фаолиятига таъсир кўрсатмайди.

Корхона ва ташкилотлардан ӯз ходимларини ишга олиб келиш ва уйига олиб бориши жараёнида ҳамда хизмат вазифаларини бажаришда автотранспорт воситларини ҳар куни мажбурий дезинфекция қилиш, техник ва санитария талабларига тӯлиқ риоя қилишлари талаб этилади.

Шунингдек, Тошкент шаҳрида фаолият юритувчи корхона ва ташкилотларга хизмат кӯрсатувчи юк автомобилларининг ҳаракатланиши давом этади.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Внедрённое ограничение на движение транспортных средств в Ташкенте касается только общественного транспорта и не влияет на работу автотранспортных средств предприятий и организаций.

Предприятия и организации обязаны проводить ежедневную дезинфекцию транспортных средств, полностью соблюдать технические и санитарные правила при доставке своих сотрудников на работу и домой и при выполнении служебных обязанностей.

Также продолжится движение грузовых машин, обслуживающих предприятия и организации Ташкента.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

🔹Нарх-навонинг сунъий оширилиши, номувофиқ маҳсулот, ноинсоф етказиб берувчилар...
Шаҳар ҳокимлиги, солиқ бошқармаси ва прокуратура томонидан қандай чоралар кўрилмоқда?

Видео мурожаатни кўринг.

***

🔹Искусственное завышение цен, контрафактная продукция, недобросовестные поставщики...
Какие меры принимаются Хокимиятом города совместно с Налоговым управлением и Прокуратурой?

Смотрите в видео обращении.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Шаҳримиз фуқароларининг автомобил ёқилғиси нархлари ва таъминоти бўйича ҳеч қандай хавотирига ўрин йўқ.

Ёқилғи таъминоти омборларида Тошкент шаҳри эҳтиёжининг уч ойлик миқдори ҳажмида заҳиралар мавжуд бўлиб, бензин ва дизель ёқилғиси нархлари оширилмайди.

Карантин муддати давомида автомобиль ёқилғи қуйиш шохобчаларининг узлуксиз ишлаши таъминланади.

****

Нет причин для беспокойства горожан по вопросам обеспечения автомобильным топливом и цен на него.

На складах имеются запасы в объеме трехмесячной потребности города и цены на бензин и дизельное топливо не будут повышены.

Будет обеспечена непрерывная работа автозаправочных станций в период карантина.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

Боғча ва мактабларда таътил даври бошланган бир пайтда болалар саргузашт воқеларга бой китобларни нафақат ўқиш, балки эшитиш имкониятига ҳам эгалар. Бунинг учун махсус сайт ишламоқда.

🌐 Web-site 🌏 Facebook

⚡️⚡️⚡️РАСМИЙ ХАБАР

Ўзбекистон Республикасига коронавируснинг кириб келиши ва тарқалишини олдини олиш юзасидан чора-тадбирлар дастурини тайёрлаш бўйича республика махсус комиссияси аҳолининг санитария-эпидемиологик осойишталигини таъминлаш ва коронавирус касаллигини республика ҳудуди бўйлаб тарқалишини олдини олиш мақсадида Тошкент шаҳрига республиканинг барча ҳудудларидан кириш ва Тошкент шаҳридан республиканинг барча ҳудудларига чиқишни ҳар қандай транспорт воситаларида (автобус, автомобиль, авиа, темир йўл) 2020 йилнинг 24 март куни
соат 00:01 дан бошлаб тўхтатиш бўйича қарор қабул қилди.

Бунда, Тошкент шаҳрига кириш ва чиқишдаги чекловлар юк ташиш билан боғлиқ ҳолларга, шунингдек, Тошкент шаҳрида доимий яшовчи (рўйхатдан ўтган) шахсларга Тошкент шаҳрига кириш учун татбиқ этилмаслиги белгиланди.

@koronavirusinfouz
#vahimasizkarantin
#карантинбезпаники

⚡️⚡️⚡️ ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ

⚡️ Ташкент полностью закрывается.

С 00:01ч 24 марта Ташкент закрывается для всех видов транспортных средств (автобусы, автомобили, авиасообщение и железная дорога).

Запрет на въезд и выезд не касается случаев, связанных с перевозками грузов, и лиц (с постоянной регистрацией в столице) при въезде в Ташкент.

@koronavirusinfouz
#vahimasizkarantin
#карантинбезпаники

2020 йил 24 мартдан бошлаб Тошкент шаҳридаги барча буюм, қурилиш материаллари, автомобиль сотуви, маиший-техника, иккиламчи буюмлар бозорлари ва мулкчиликдан қатъий назар барча савдо комплекслари фаолияти вақтинча тўхтатилади.

Фақатгина деҳқон бозорлари, супермаркетлар, озиқ-овқат дўконлари, шифохоналар, поликлиникалар, дорихоналар фаолияти тўхтатилмайди, улар аввалги тартибда ишлашни давом эттиради.

Умумий овқатланиш муассасаларига ёпиқ ҳолатда, яъни мижозларни қабул қилмасдан, фақат таомларни етказиб бериш билан шуғулланади. Бу йўналишда фаолият юритувчи тадбиркорларга таом етказиб бериш хизматларини ривожлантириш тавсия этилади.

Эслатиб ўтамиз карантин талабларини бузганлик учун қонунда белгиланган чоралар кўрилади.

Тошкент шаҳар ҳокимлиги матбуот хизмати

🌐 Web-site 🌏 Facebook

С 24 марта 2020 года в Ташкенте все рынки и магазины по продаже строительных материалов, автомобилей, бытовой техники, рынки вторичных товаров и все торговые комплексы, независимо от формы собственности, временно прекращают свою деятельность.

Не будет прекращена работа только продуктовых рынков, продовольственных магазинов, больниц, поликлиник и аптек. Они продолжат работу в прежнем режиме.

Организации общественного питания будут заниматься только доставкой блюд в закрытом режиме, то есть не принимая посетителей.

Предпринимателям, которые осуществляют свою деятельность в данном направлении, рекомендуется развить услуги по доставке блюд.

Напоминаем, что за нарушение требований карантина будут применены меры, предусмотренные законом.

Пресс-служба хокимията города Ташкента

🌐 Web-site 🌏 Facebook

🚕Жамоат транспорти ўрнида ҳаракатланаётган таксилар коронавирусдан қай даражада ҳимояланган? Уларни дезинфекциялаш борасида қандай ишлар қилинмоқда?

Саволларга жавобни репортажимиз орқали билиб оласиз.

***

🚕Насколько защищены от коронавируса такси, которые курсируют вместо общественного транспорта? Какие работы ведутся по их дезинфекции?

Рассказываем в нашем репортаже.

🌐 Web-site 🌏 Facebook