Канал на 500 челов пиздит мем, чтобы потом его выложила админка чма на 33.4к

Предложка

Шортсы такие типа

Забыли насчёт 1488

Стоит ли идиому rule of thumb адаптировать как "правило буравчика"? Типа вот это предложение

Here is a rule of thumb for the identification of surrogate activities.

перевести как

Вот "правило буравчика" для определения того, что какая-то деятельность является суррогатной.

А ведь эти видосы обладают некой вдохновляющей энергией. Одна фраза "вы не поняли [вставить текст]" на превью вдохноляет меня нажать три точки->не рекомендовать видео с этого канала

Примерно так надо адаптировать западную литературу

Продолжаем уроки английского, как перевести слово framework? Вот контекст:

For primitive societies the natural world (which usually changes only slowly) provided a stable framework and therefore a sense of security. In the modern world it is human society that dominates nature rather than the other way around, and modern society changes very rapidly owing to technological change. Thus there is no stable framework.