Forwarded from Книги на Поляне
🕵🏻♂️Пропущенные шедевры переводной литературы — объявлен список за 2024 год
Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, представили список специальной номинации премии «Пропущенные шедевры». Номинация учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.
Список формируется членами жюри премии на основе рекомендаций экспертов — переводчиков, издателей и критиков. В 2024 году него вошли семь книг авторов из семи разных стран.
Список номинации «Пропущенные шедевры» 2024 года:
1. Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
2. Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
3. Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.
4. Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
5. Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
6. Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
7. Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Лауреат номинации – переводчик – получает 250 тысяч рублей. Первым лауреатом премии в номинации «Пропущенные шедевры» стала Ирина Доронина за перевод романа нигерийского писателя Чинуа Ачебе «Все рушится».
Имя лауреата 2024 года будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
Посмотреть книги на странице номинации
Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, представили список специальной номинации премии «Пропущенные шедевры». Номинация учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.
Список формируется членами жюри премии на основе рекомендаций экспертов — переводчиков, издателей и критиков. В 2024 году него вошли семь книг авторов из семи разных стран.
Список номинации «Пропущенные шедевры» 2024 года:
1. Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
2. Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
3. Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.
4. Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
5. Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
6. Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
7. Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Лауреат номинации – переводчик – получает 250 тысяч рублей. Первым лауреатом премии в номинации «Пропущенные шедевры» стала Ирина Доронина за перевод романа нигерийского писателя Чинуа Ачебе «Все рушится».
Имя лауреата 2024 года будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
Посмотреть книги на странице номинации
❤3
В канале ЧГ вышел пост моего авторства, вдохновленный просмотром «Головоломки-2»🥰
Ищите себя 🔥
Ищите себя 🔥
🔥4👍2
Forwarded from Читай-город
В мультфильме «Головоломка 2» есть интересная деталь: у каждого человека во главе пульта стоит разная эмоция. У Райли — радость, у её мамы — грусть, а у папы — гнев.
Какая бы эмоция ни была главной у вас, она очень важна. Вдохновлённые главной премьерой 2024 года, мы составили книжный портрет для каждой эмоции.
Нашли себя?
Какая бы эмоция ни была главной у вас, она очень важна. Вдохновлённые главной премьерой 2024 года, мы составили книжный портрет для каждой эмоции.
Нашли себя?
❤8❤🔥3
На «Российской креативной неделе» обсудят будущее книг
3 июля в 17:00 в рамках «Российской креативной недели» состоится круглый стол «Будущее книжного потребления. Как издатели и дистрибьюторы видят будущее чтения?». Дискуссия пройдет в кластере Ломоносов.
Организаторы предлагают поразмышлять над тем, как цифровой мир меняет издательства, читателей и книжные магазины. А также о том, что влияет на предпочтения аудитории, есть ли будущее у книжной розницы, как самиздат трансформирует книжную отрасль и при чем тут искусственный интеллект.
В круглом столе примут участие главы ведущих издательств России и эксперты книжного рынка:
Евгений Капьев, генеральный директор издательства «Эксмо»;
Александр Брычкин, генеральный директор объединенной розничной сети «Читай-город — Буквоед»;
Татьяна Горская, президент издательской группы «АСТ-Азбука»;
Сергей Анурьев, генеральный директор группы компаний «ЛитРес»;
Борис Макаренков, совладелец и генеральный директор литературной платформы для независимых авторов «Литнет»;
Константин Абрамов, генеральный директор Фонда ВЦИОМ
Константин Образцов, писатель, филолог, автор бестселлеров «Культ», «Красные Цепи», «Молот Ведьм», «Единая теория всего» и др.
Модераторами выступят Мария Истомина, редактор отдела «Медиа и культура» делового издания «Ведомости», и Николай Корнацкий, обозреватель издания «Ведомости».
Организаторы призывают поучаствовать в круглом столе и других неравнодушных книжников: для этого нужно зарегистрироваться на сайте «Российской креативной недели».
3 июля в 17:00 в рамках «Российской креативной недели» состоится круглый стол «Будущее книжного потребления. Как издатели и дистрибьюторы видят будущее чтения?». Дискуссия пройдет в кластере Ломоносов.
Организаторы предлагают поразмышлять над тем, как цифровой мир меняет издательства, читателей и книжные магазины. А также о том, что влияет на предпочтения аудитории, есть ли будущее у книжной розницы, как самиздат трансформирует книжную отрасль и при чем тут искусственный интеллект.
В круглом столе примут участие главы ведущих издательств России и эксперты книжного рынка:
Евгений Капьев, генеральный директор издательства «Эксмо»;
Александр Брычкин, генеральный директор объединенной розничной сети «Читай-город — Буквоед»;
Татьяна Горская, президент издательской группы «АСТ-Азбука»;
Сергей Анурьев, генеральный директор группы компаний «ЛитРес»;
Борис Макаренков, совладелец и генеральный директор литературной платформы для независимых авторов «Литнет»;
Константин Абрамов, генеральный директор Фонда ВЦИОМ
Константин Образцов, писатель, филолог, автор бестселлеров «Культ», «Красные Цепи», «Молот Ведьм», «Единая теория всего» и др.
Модераторами выступят Мария Истомина, редактор отдела «Медиа и культура» делового издания «Ведомости», и Николай Корнацкий, обозреватель издания «Ведомости».
Организаторы призывают поучаствовать в круглом столе и других неравнодушных книжников: для этого нужно зарегистрироваться на сайте «Российской креативной недели».
👍3❤2
Ровно год назад были в Екатеринбурге на пресс-конференции, посвященной открытию первого комикс-шопа «Читай-город». Среди спикеров был босс Оля Олюшина, коммерческий директор ЧГ Александра Кузьмина, художник-комиксист из издательства BUBBLE Алексей Горбут и руководитель местного фестиваля гик-культуры Сергей Сивопляс. Весь бомонд из прессы собрал Валера Шабашов — за что тебе огромное и бесконечное спасибо.
Один из любимых рабочих моментов. Классно было🔥
Один из любимых рабочих моментов. Классно было🔥
❤8