Какого маньхуа?

Так получилось, что помимо «пацанской» эта рабочая неделя была для меня еще и азиатской.

Все релизы и комментарии, которые я писала на этой неделе, так или иначе имели отношение к теме Азии. Это понятно и уже не удивляет — тренд набрал обороты и продолжает обретать новые формы. Это создает необходимость глубже копаться в теме.

Например, от «Коммерсанта» пришел запрос про статистику продаж манхвы и вебтунов. Если слово «манхва» мне еще было знакомо по касательной, то про вебтуны я услышала впервые. А у нас, оказывается, на сайте уже даже есть такие подборки. Чтобы сформулировать ответ, пришлось разбираться.

В итоге на экваторе работ я поняла, что вообще пишу все неправильно. Я писала про продажи по вебтунам, манхве и маньхуа. А по последней не нужно было. Потому что это маньхуа — это китайские комиксы. А меня спросили про манхву. Это южнокорейские комиксы. И вот я узнала, что вообще-то это не одно и то же слово, которое говорят по-разному, а два разных термина.

Тут с мангой еле-еле разобрались, а теперь еще куча терминов, в которых черт ногу сломит. Но я все же вроде как разобралась и финализирую для вас эту жизненно важную инфу:

Манга — это японские комиксы. Ну, это мы давно знаем.
Маньхуа — это китайские комиксы.
Манхва — это корейские комиксы.
Вебтуны — это тоже манхва. Но написанная изначально для цифрового формата. Название взялось как раз с портала, где начался самиздат манхвы.

Сохраните себе, чтобы не потерять:)

Параллельно с этим я узнала, что такое сянься, чем оно отличается от ранобэ и маньхуа, и какого маньхуа там делают русскоязычные авторы. Но про это как-нибудь в другой раз и не в пятницу вечером.

На следующей неделе у меня как раз ещё один запрос от СМИ, уже про Китай. Предвкушаю новый опыт)

А сейчас — хороших выходных!

Всё, что нужно знать про моего мужа — он выиграл смартфон во Вкусно и Точка.

Это пример совершенно инопланетного и при этом очаровательного типа добытчика. С ним не только не пропадешь, но ещё и не соскучишься.

В Калининграде отменен книжный фестиваль независимых издательств «Поляндрия» и NoAge. Программа была настолько крутейшая, что хотелось сорваться и поехать. И настолько крутейшая, что власти в итоге отменили фест без объяснения причины.

Это ещё один пример того, что Россия, к сожалению, уже давно никакая не самая читающая страна. И отчасти не по своей воле.

В самой читающей стране не отменяют авторов, не отменяют книжные фесты и знают хотя бы еще кого-то, кроме своих классиков. Но пока мы только бьем себя кулаком в грудь, что у нас Пушкин, Толстой, Достоевский и т.д. Это не плохо, но есть в этой риторике какое-то слишком безобразное удобство. Ведь они уже не скажут лишнего, в отличие от современных авторов.

Это при том, что российскому читателю и так доступно всего 4% от мирового книжного контента.

Формула книжного хита. Писатели, которые стали популярны до того, как их книга вышла в бумаге

В 2023 году доля самиздата на рынке цифровых книг достигла 35%. Ко Всемирному дню писателя 3 марта сеть книжных “Читай-город” посмотрела, какие авторы, начинавшие с публикации своих историй в интернете, сегодня востребованы в бумажном формате. Данные представлены на основе рейтинга продаж сети за 2023 год.

1. Мосян Тонсю “Благословение небожителей. Том 6” – 25 тыс.
2. Нора Сакавич “Лисья нора” – 15 тыс.
3. Эл Моргот “Злодейский путь” – 12 тыс.
4. Анна Джейн “Поклонник” – 12 тыс.
5. Ася Лавринович “Нелюбовь сероглазого короля” – 10 тыс.

На первом месте – китайская писательница Мосян Тунсю. Свои новеллы Мосян Тунсю публикует на онлайн-платформе JJWXC (аналог нашего Фикбука). “Благословение небожителей” – не первая книга автора. Мировую популярность ей принёс цикл новелл “Магистр дьявольского культа”. Как и другие работы, эту новеллу Тунсю опубликовала на платформе JJWXC. Позже книгу издали сначала на китайском, потом на английском. В 2018 году по новелле вышел сериал на Netflix. В 2020 новеллу перевели на русский, а потом переиздали в виде маньхуа – китайского комикса. Цикл “Благословение небожителей” также изначально был опубликован в интернете, а затем вышел в виде книги в издательстве “Комильфо”. Шестая и заключительная часть этого цикла стала абсолютным лидером продаж с начала 2024 года, обогнав бестселлер последних лет “К себе нежно” Ольги Примаченко. Также в топ-10 этой зимы вошло еще одно её произведение – “Система “Спаси-себя-сам для Главного злодея”. За 2023 год в сети “Читай-город” было куплено более 200 тысяч книг Мосян Тунсю.

На втором месте – американская писательница Нора Сакавич с книгой “Лисья нора”, первой частью цикла “Все ради игры”. Сначала трилогия была опубликована в рамках самиздата, но стала очень популярной у читателей и была переведена на многие языки, включая русский. В России книга вышла в издательстве Popcorn Books. За год было продано 30 тысяч экземпляров трилогии.

Замыкает тройку лидеров Эл Моргот, русскоязычная писательница, автор новеллы «Злодейский путь!..», которая собрала более 3,8 млн. прочтений в сети и вышла в бумажной версии в издательстве “МИФ”. С начала выхода Эл Моргот пишет в жанре сянсья (фэнтези, основанное на китайской мифологии). Интересно, что на волне тренда на китайские новеллы авторы из других стран стали пробовать себя в этом жанре. Еще один пример, подтверждающий это – российский автор Люцида Аквила. ​​Её книга «Янтарь, рассеивающий тьму» набрала на платформе Wattpad более 70 тысяч прочтений и была напечатана в издательстве Эксмо, мгновенно став бестселлером.

Четвертое и пятое место заняли российские авторы молодежных романов о любви Анна Джейн и Ася Лавринович. Анна Джейн с детства мечтала стать писателем и с 2010 года размещала свои тексты на интернет-площадках. Хобби превратилось в профессию в 2014 году, когда одна из читательниц Анны отправила рукопись в издательство АСТ и получила предложение о сотрудничестве. За 2023 год в сети “Читай-город” было продано 107 тысяч экземпляров более 50 изданий книг писательницы. Бестселлером стала книга “Поклонник”. Автор также вошла в рейтинг самых издаваемых авторов 2023 года.

У Аси Лавринович, в отличие от Анны Джейн, никогда не было цели стать писателем. Сначала Ася попробовала написать повесть “Ты прекрасный друг” для литературного конкурса, а затем выложила на первых выпавших в поисковике самиздатовских сайтах. После она стала известной благодаря публикациям на онлайн-платформах Wattpad и Litnet. Вскоре поступило предложение о сотрудничестве от издательства Like Book. Сейчас в сети “Читай-город” представлено более 30 изданий книг Лавринович, за 2023 год продано более 63 тысяч экземпляров книг писательницы. Самая популярная книга года – “Нелюбовь сероглазого короля”.