В России впервые издадут книгу, переведённую «Яндекс.Переводчиком»
В издательстве Individuum выходит книга английского экономиста Дэниела Сасскинда «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться» — о наступающей эпохе искусственного интеллекта. Российская нейросеть перевела её всего за 40 секунд, а это 650 тысяч знаков.
Для перевода с английского в «Яндексе» применили нейросеть на основе архитектуры Transformer, которая уже давно используется в Яндекс.Переводчике. Изображение на обложке также нарисовано нейросетью «Яндекса» для генерации произведений современного искусства.
Одна из самых обсуждаемых книг этого года появится в печатном виде в декабре в издательстве Individuum, её электронная версия уже доступна для подписчиков сервиса Bookmate.
Об успешности эксперимента говорит и главный редактор издательства Individuum Феликс Сандалов:
— Мы давно присматривались к машинным переводчикам, так как качество их работы растет с головокружительной скоростью. Автоматизация такой сложной и требующей разнообразных знаний и навыков деятельности, на наш взгляд, вызывает не только беспокойство, но и оптимизм — мы думаем, что алгоритм — не враг переводчика-человека, а его помощник, ведь пока такой перевод всё равно нуждается в редактуре.
В издательстве Individuum выходит книга английского экономиста Дэниела Сасскинда «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться» — о наступающей эпохе искусственного интеллекта. Российская нейросеть перевела её всего за 40 секунд, а это 650 тысяч знаков.
Для перевода с английского в «Яндексе» применили нейросеть на основе архитектуры Transformer, которая уже давно используется в Яндекс.Переводчике. Изображение на обложке также нарисовано нейросетью «Яндекса» для генерации произведений современного искусства.
Одна из самых обсуждаемых книг этого года появится в печатном виде в декабре в издательстве Individuum, её электронная версия уже доступна для подписчиков сервиса Bookmate.
Об успешности эксперимента говорит и главный редактор издательства Individuum Феликс Сандалов:
— Мы давно присматривались к машинным переводчикам, так как качество их работы растет с головокружительной скоростью. Автоматизация такой сложной и требующей разнообразных знаний и навыков деятельности, на наш взгляд, вызывает не только беспокойство, но и оптимизм — мы думаем, что алгоритм — не враг переводчика-человека, а его помощник, ведь пока такой перевод всё равно нуждается в редактуре.
Главный редактор журнала «Вокруг света» Сергей Апресов:
Стало ясно, что выпуск печатного издания придётся приостановить.
Стало ясно, что выпуск печатного издания придётся приостановить.
Как продвинуть свой telegram-канал и сделать его популярным?
Друзья! В январе стартует очередной поток нашего ТелеграмКурса. 2 месяца теории, практики, работы с наставником и индивидуального сопровождения. Ты сам можешь выбрать свой объём обучения и корректировать цену.
Если ты хотел начать новую жизнь с нового года, то это наш тебе подарок. Напиши сегодня руководителю «Планёрки» Александру Литвинову и получи свою индивидуальную цену в зависимости от твоих задач.
Настройки, Контент, Анализ текущего состояния канала, Продвижение, Монетизация, Стратегия развития или же Просто индивидуальная консультация — составь свой план под себя.
Друзья! В январе стартует очередной поток нашего ТелеграмКурса. 2 месяца теории, практики, работы с наставником и индивидуального сопровождения. Ты сам можешь выбрать свой объём обучения и корректировать цену.
Если ты хотел начать новую жизнь с нового года, то это наш тебе подарок. Напиши сегодня руководителю «Планёрки» Александру Литвинову и получи свою индивидуальную цену в зависимости от твоих задач.
Настройки, Контент, Анализ текущего состояния канала, Продвижение, Монетизация, Стратегия развития или же Просто индивидуальная консультация — составь свой план под себя.
Журнал Time впервые в истории выбрал «Ребёнка года». Им стала 15-летняя исследовательница в сфере высоких технологий Гатанджали Рао из штата Колорадо.
Среди прочего Рао создала браузерное расширение, способное распознать травлю в интернете. Сейчас она работает над технологией, которая помогла бы быстро определить, есть ли в воде паразиты.
Идея создать для детей отдельную номинацию возникла в редакции после того, как «Человеком года» в 2019 году стала 16-летняя Грета Тунберг. Она стала первым человеком младше 25 лет, кто удостоился этого звания.
Среди прочего Рао создала браузерное расширение, способное распознать травлю в интернете. Сейчас она работает над технологией, которая помогла бы быстро определить, есть ли в воде паразиты.
Идея создать для детей отдельную номинацию возникла в редакции после того, как «Человеком года» в 2019 году стала 16-летняя Грета Тунберг. Она стала первым человеком младше 25 лет, кто удостоился этого звания.
У коллег из агентства Ex Libris есть партнёрское предложение для тех, чей бренд/продукт собирает негатив, часто обсуждается или упоминается в соцсетях/на отзовиках.
Если ваш продукт/бренд зависим от отзывов/фона в соцмедиа (HoReCa, фарма, b2c, FMCG, и подобные сферы, где люди могут много писать и ругаться на тему продукта), если в целом видите напряжённую/грустную ситуацию с аудиторией/потребителями в соцсетях в плане отзывов/обсуждений/уровня удовлетворённости —. коллеги готовы помочь и провести срез текущей ситуации бесплатно.
Алгоритм действий по аудиту:
✔️Вы заполняете форму по ссылке: https://bit.ly/3qi7wHT
✔️Агентство связывается с вами, уточняет детали/потребности по аудиту
✔️Делают независимое исследование (упоминаемость, тональность, рейтинги, поисковая выдача), 3-7 дней.
✔️Отчёт с аналитикой и цифрами по инфополю отправляют вам.
✔️Обозначают, где и чем могут помочь, если видят, что могут быть полезны.
✔️Вы принимаете решение по дальнейшим шагам, отчёт по аудиту в любом случае остается у вас :)
Заявка на аудит: https://bit.ly/3qi7wHT
Если ваш продукт/бренд зависим от отзывов/фона в соцмедиа (HoReCa, фарма, b2c, FMCG, и подобные сферы, где люди могут много писать и ругаться на тему продукта), если в целом видите напряжённую/грустную ситуацию с аудиторией/потребителями в соцсетях в плане отзывов/обсуждений/уровня удовлетворённости —. коллеги готовы помочь и провести срез текущей ситуации бесплатно.
Алгоритм действий по аудиту:
✔️Вы заполняете форму по ссылке: https://bit.ly/3qi7wHT
✔️Агентство связывается с вами, уточняет детали/потребности по аудиту
✔️Делают независимое исследование (упоминаемость, тональность, рейтинги, поисковая выдача), 3-7 дней.
✔️Отчёт с аналитикой и цифрами по инфополю отправляют вам.
✔️Обозначают, где и чем могут помочь, если видят, что могут быть полезны.
✔️Вы принимаете решение по дальнейшим шагам, отчёт по аудиту в любом случае остается у вас :)
Заявка на аудит: https://bit.ly/3qi7wHT
