⚡️ Главное из иностранных СМИ о России и мире на русском языке. Профессиональный перевод, оперативная и качественная подача.

Рекомендуем подписаться 👉 телеграм канал Хайли Лайкли.

🪲🇵🇱 Специалисты сетуют: поляки не хотят есть шашлыки из жуков и салаты из водорослей.

Экологи говорят, что жители Западной Европы и Скандинавии более открыты к такой еде, тогда как жители Центральной Европы, включая Польшу, не слишком продвигаются в том, чтобы спасти планету и бороться с изменением климата, поедая паштет из нута.

Исследователи из Университета SWPS вместе с экспертами из Германии, Дании, Греции, Норвегии и Италии проанализировали исследования в 18 европейских странах на этот счёт. Результаты были опубликованы в журнале «Качество и предпочтения продуктов питания». Основное внимание уделялось данным из Дании, Финляндии, Польши, Чехии, Италии, Испании, Великобритании и Германии.

Выяснилось, что когда дело доходит до позитивного убеждения относительно альтернативных белков — изменить свою диету ради окружающей среды и планеты — наиболее готовыми странами являются Дания и Финляндия, а также скандинавские страны в целом.

Наименее готовыми к таким изменениям в своём рационе являются граждане стран Восточной Европы, таких как Польша, Чехия и Словакия.

#Польша #Евросоюз #экология
@pl_syrenka — Польша не заграница

💉🇵🇱 Очень неутешительные новости для польской общественности: в стране выросло количество отравлений от употребления фентанила.

С начала 2024 года государственная санитарная инспекция Польши зарегистрировала почти 50 случаев таких случаев, и как минимум четыре недавних смерти поляков были связаны с этим препаратом.

На фоне этого в Министерстве здравоохранения Польши решили экстренно ввести систему мониторинга выписки рецептов на опиоиды, которым как раз является фентанил — он в 20–40 раз более сильнодействующий, чем героин. Он вызывает мгновенное привыкание и его часто называют «наркотиком-зомби». Он стал причиной почти 75 тыс. смертей в США в прошлом году.

В феврале этого года три человека в городе Журомин в Польше умерли от передозировки фентанила. На прошлой неделе смерть 19-летней девушки в городе Познань в конце 2023-го, была подтверждена как первый известный случай смерти от данного опиоида в стране.

Фентанил можно на законных основаниях назначать в качестве обезболивающего, например, больным раком или тем, кто восстанавливается после операции. Однако нередки случаи, когда некоторые врачи выписывают рецепты на незаконное использование препарата.

Существующие меры по предотвращению такой практики в Польше явно не работают. В прошлом году бывшее правительство ввело ограничения на количество рецептов, которые отдельные врачи могут выписывать.

🔻Новая система мониторинга призвана выявлять аномалии в количестве выдаваемых рецептов на опиоиды. Затем информация будет передана в Главную фармацевтическую инспекцию и, при необходимости, в правоохранительные органы.

Правда, мониторинг будет осуществляться через врачей и на уровне медицинских учреждений, что как минимум ставит под сомнение принцип врачебной тайны, а как максимум — открывает огромное поле для манипуляций.

#Польша #наркотики
@pl_syrenka — Польша не заграница

🚧🇵🇱🇧🇾 Польша готовится полностью закрыть границу с Белоруссией.

Об этом заявил министр иностранных дел республики Радослав Сикорский. По его словам, причина тому «действия белорусской стороны». Сейчас между странами действуют один пассажирский и два грузовых погранперехода.

В последнее время польские пограничники почти ежедневно сообщают об агрессивном поведении нелегалов, находящихся на границе с Белоруссией. Ежедневно заграждение пытаются штурмовать в среднем около 200 человек.

Белорусский Госпогранкомитет, со своей стороны, не раз заявлял о жестоком обращении польяков с мигрантами, которых зачастую бросают на границе избитыми.

🔻Правда, границу с Белоруссией полностью закрыть планировало ещё бывшее правительство. Однако вполне вероятно, что действия польских властей могут привести к коллапсу по обе стороны, поэтому власти не спешили это сделать тогда и, скорее всего, притормозят и в этот раз.

📌Начиная с 2020 года польские власти закрывали каналы международного сообщения с Белоруссией под различными предлогами. В результате до недавнего времени из шести пунктов пропуска функционировали только три, что уже негативно сказывалось на обстановке по обе стороны границы и приводило к акциям протеста. В том числе, митинговали и грузоперевозчики из Польши, которые фактически жили в очередях из-за медленной работы с польской стороны.

🔻В связи с этим нынешнее правительство пытается указать, что изучит экономические последствия подобных действий, в том числе и для поляков. Хотя учитывая общую обстановку в той же логистической отрасли Польши, даже без закрытия очередных пунктов пропуска, и так ясно, что ничего хорошего из этого не выйдет.

#Белоруссия #Польша
@pl_syrenka — Польша не заграница

https://next.gazeta.pl/next/7,151003,31072533,rosja-ma-nowa-polityczna-bron-ue-uzaleznia-sie-od-importu.html

Польские СМИ предупреждают о новом "политическом оружии" России против Европы, об удобрениях. Импорт удобрений из России в ЕС растёт, и у местных производителей, например, польской Группы Азоты, возникают проблемы.
Директор компании Yara International, одного из крупнейших производителей удобрений, предупреждает, что Россия может использовать поставки удобрений для политического давления, как раньше поступала с газом, так как это важное сырьё для производства сельскохозяйственной продукции. Кроме того, в России действует экспортная пошлина на удобрения, значит покупая удобрения у России, Европа поддерживает противника Украины.

Не следует забывать о том, что для производства удобрений нужен газ, а он в России всегда будет дешевле, чем в Европе, особенно после сокращения поставок газа в ЕС. Поэтому себестоимость производства удобрений в России будет заметно ниже. А запрет удобрений из России или высокие ввозные пошлины приведут к сильному росту цен на продукты питания в Европе.

🚧🇵🇱 Глава партии «Право и справедливость» (PiS) Ярослав Качиньский заявил о намерении провести новый референдум о «прекращении действия миграционного пакта». Он также указал, что его партия готовит новую программу.

При этом в некотором смысле референдум уже состоялся во время последних парламентских выборов, но Качиньский считает, что его «бойкотировали, чтобы он был признан недействительным, и это сработало».

📌По итогу явка на том голосовании составила 40,91%. Один из вопросов заключался в следующем: поддерживаете ли вы принятие тысяч нелегальных мигрантов с Ближнего Востока и Африки в рамках механизма принудительного переселения, навязанного европейской бюрократией? 96,79% ответили «Нет», «Да» — 3,21%.

Сбор подписей о требовании провести новый референдум PiS начнёт в сентябре. Качиньский указал, что если процедура состоится, то Польша выйдет из «миграционного пакта» Евросоюза. Подробности о том, как это будет выполнено технически политик не привёл.

#Польша #правительство #мигранты
@pl_syrenka — Польша не заграница

🇷🇸🇵🇱🇺🇦 Такие же, прости Господи, эксперты недавно отличились в The New York Times.

Там журналисты опубликовали сенсационные новости о том, что поляки выступали против проекта российско-украинского мирного договора, согласованного в 2022 году.

Тут, правда, история от начала до конца мутная: сам «проект» этого документа был опубликован этим же изданием, однако его подлинность не была подтверждена (или опровергнута) ни на одном уровне.

🔻Сейчас корреспонденты утверждают, что, оказывается, киевский режим в самом начале переговоров пошёл на «значительную уступку» России, выразив готовность стать «постоянно нейтральной страной». В ответ правительство ожидало от Москвы признания будущих гарантий безопасности, включая те, что западные союзники «придут Киеву на помощь в случае российской агрессии». В РФ также потребовали, среди прочего, полной отмены санкций и отказ правительства в Киеве от Донбасса и Крыма.

Звучит изначально достаточно подозрительно и малореализуемо в современном контексте, но допустим: этот проект, как указывают журналисты, украинцы отправили западным партнёрам, в числе которых были и поляки.

NYT пишет, что проект «встревожил американцев», а президент Польши Анджей Дуда активно поддержал отклонение проекта соглашения. Более того, поляки опасались, что Германия и Франция могут попытаться убедить украинцев принять условия России, и хотели предотвратить это.

При этом в статье не то, чтобы большой уклон делают именно на то, что «поляки в очередной раз всех спасли», а конкретно на то, что если бы не старшие товарищи — украинские власти могли бы согласиться на «подобные губительные условия» сделки.

📌Это я всё к тому, что медиа с громкими именами — такой себе источник достоверной информации. И когда в подобных СМИ появляются такого плана данные — особенно сопровождаемые сенсационным заголовками о том, как сербы зарабатывают миллиона на Украине, а поляки спасают мир — необходимо обратиться к ним исключительно критически: в 99% случаев это оказывается лишь очередной кампанией, заказанной в чьих-то интересах.

#Польша #Украина #Россия
@pl_syrenka — Польша не заграница

🇵🇱🇨🇳 Президент Польши Анджей Дуда продолжает свой визит в Китае. Сегодня, пожалуй, самый важный день: польский лидер уже провёл встречу с председателем постоянного комитета китайского парламента Чжао Лэцзи, а впереди у него переговоры с лидером КНР Си Цзиньпином.

Дуда уже напомнил о соглашении между странами в рамках реализации инициативы «Один пояс — один путь», а также выразил надежду на увеличение экспорта польских товаров в Китай и сокращение диспропорций в торговом балансе.

Пока преимущество Китая в этом отношении огромно: из него в Польшу экспортируется в 15 раз больше товаров, чем наоборот, добавил президент.

🔻Кроме того, из интересных заявлений Дуды стоит подчеркнуть и его слова о политике одного Китая. Польский президент указал, что она «чрезвычайно важна» и поляки поддерживали её с самого начала. И стоит указать, что правительство «Права и справедливости» всегда придерживалось таких позиций, хотя и открывало «представительство» Тайваня в Польше, однако не наделяя его особыми функциями.

Установленное в 2016 году стратегическое партнёрство между странами очень важно для Польши. Конечно, Китай тоже выигрывает от хороших отношений с поляками, но тут, вполне вероятно, он может столкнуться с новыми властями в Варшаве, которые перенимают политику из Вашингтона и, возможно, вскоре не будут столь открыты к сотрудничеству.

#Польша #Китай
@pl_syrenka — Польша не заграница

🚧🇵🇱🇩🇪 На прошлой неделе министр внутренних дел Польши Томаш Семоняк и его заместитель Мацей Душчик встретились в Берлине с представителями МВД Германии, чтобы обсудить «новый немецкий способ» депортации нелегалов.

В частности, речь идёт об недавнем инциденте, когда в Осинове-Дольном (Западно-Поморское воеводство) немецкая полиция оставила афганскую семью из пяти человек, которой ранее было отказано во въезде в Германию.

По словам Семоняка, министр МВД Нэнси Фазер «извинилась» и «выразила сожаление» по поводу этого случая. Вместе с тем она заверила, что «такая ситуация больше не повторится».

Министр подчеркнул, что часть разговора касалась и ситуации на польско-белорусской границе. Семоняк указал, что немцы «обращают внимание на то, что там происходит» и «осознают, что это гибридная агрессия, организованная Россией и Белоруссией», а её последствия достигают ФРГ, Австрии и всей Европы.

Поляки ожидают, что в ближайшие месяцы, когда сформируется руководство Евросоюза и приближается председательство Польши в ЕС, вопросы безопасности должны быть на переднем плане.

В свою очередь Душчик уточнил, что стороны договорились создать специальную группу на уровне заместителей министров.

#Польша #мигранты #Германия
@pl_syrenka — Польша не заграница

🚧🇵🇱 Бывший депутат от «Гражданской платформы» Джон Годсон заявил, что миграционный пакт ЕС — это верный путь к катастрофе. Польско-нигерийский политик призвал власти республики сказать твёрдое «нет» решениям, принятым Советом ЕС.

По его словам, пакт может быть полезен для Германии и Франции — постколониальных стран, но не для Польши.

Нигериец подчеркнул, что открывать границы и принимать всех — «нехорошее решение».

Годсон добавил, что Польше нужны мигранты, но только те, кто хочет выучить польский язык и работать. «Неразумно» принимать мигрантов, которые «не учат язык, не адаптируются и становятся обузой».

🔻Нигериец Годсон, настоящее имя которого Годсон Чикама Ониэквере, приехал в Польшу ещё в 1993 году и в 2001-м получил гражданство, неоднократно избирался в польский парламент от партии Дональда Туска «Гражданская платформа». Однако в 2014 году он подал в отставку с поста вице-президента партии, а затем ​​вовсе был исключён из неё после того, как проголосовал за вотум доверия правительству Туска.

#Польша #мигранты #Евросоюз
@pl_syrenka — Польша не заграница

🤰🏥🇵🇱 Первая больница оштрафована за отказ сделать аборт по новым правилам польского правительства

Больница была оштрафована за отказ провести легальный аборт — это первый подобный случай с тех пор, как правительство недавно ввело требование к финансируемым государством медицинским центрам предлагать такие процедуры.

Министр здравоохранения страны Изабела Лещина объявила, что Медицинский центр Пабьянице был оштрафован на 550 тыс. злотых (126 300 евро). Она сообщила, что проверки в отношении двух других медицинских учреждений находятся на «завершающей стадии» и что они, скорее всего, также будут наказаны по той же причине.

Новое правительство Польши, пришедшее к власти в декабре, пообещало либерализовать закон об абортах. Но прогресс в этом вопросе был медленным из-за разногласий между членами правящей коалиции, которая варьируется от левых до правоцентристских.

🔻Между тем, в прошлом месяце министерство здравоохранения издало постановление, согласно которому поставщики медицинских услуг, получающие государственные средства на акушерство и гинекологию, обязаны предлагать аборты.

Больницы, которые этого не делают, могут быть оштрафованы на сумму до 2% от стоимости контракта с Национальным фондом здравоохранения (NFZ), органом, который финансирует государственное здравоохранение в стране. В наиболее серьёзных случаях NFZ может расторгнуть договор с больницей.

На данный момент общие проверки того, предлагают ли больницы аборты по мере необходимости не проводятся. Тем не менее, если пришла жалоба от пациента, то тогда учреждение ждёт аудит.

🔻Однако руководство Медицинского центра Пабьянице опровергло утверждение о том, что они не предлагают легальных абортов. В больнице заявляют, что подадут апелляцию на штраф, а в случае неудачи подадут в суд на сам NFZ.

Директор учреждения указал, что жалоба касается только одной пациентки — врач отказал ей в операции по прерыванию беременности, поскольку она не представила комплект документов, подтверждающих предпосылки для законности процедуры.

🔻Ещё одной больницей, которую проверяют на предмет отказа в абортах, является Институт Центра здоровья польских матерей в Лодзи. Однако её представитель Адам Червинский сообщил, что речь идёт о «жалобах двух пациентов, которые, по мнению наших врачей, не имели документов, свидетельствующих о необходимости процедуры».

#Польша #аборт #женщины
@pl_syrenka — Польша не заграница

Забор Качиньского на границе с Беларусью - это фигня, можно легко сделать подкоп, разогнуть или перепилить прутья. Только кучу денег зря потратили, считают сторонники Туска.
Хотя забор Туска не будет принципиально отличаться от забора Качиньского, тоже куча выброшенных на ветер денег польских налогоплательщиков. Для нас это скорее хорошо, больше ресурсов польского правительства уйдет на заборы, меньше останется на помощь Украине. Поэтому предлагаю сторонникам Туска снести плохой, негодный забор Качиньского и построить новый, более крепкий. А потом, когда Туск потеряет власть, новые политики так же снесут этот забор и будут городить заново...

🇵🇱🇨🇳 В Пекине накануне состоялась встреча президента Польши Анджея Дуды с председателем КНР Си Цзиньпином.

Дуда выступил в начале пленарных переговоров между делегациями обеих стран, заявив, что визит в республику важен «в символическом смысле» как шаг «налаживания отношений между Польшей и Китаем».

Си Цзиньпин, в свою очередь, указал, что Польша — «важная страна в Европе и важный член Евросоюза».

🔻В ходе встречи были подписаны пять соглашений, в том числе о продвижении двустороннего торгового и инвестиционного сотрудничества, а также о требованиях к проверке и карантину для фасоли, экспортируемой из Польши в Китай. Кроме того, стороны займутся разработкой китайско-польского и польско-китайского словарей.

🔻Вместе с тем польский президент добавил, что правительство Китая приняло решение в одностороннем порядке отменить краткосрочные визы для граждан Польши. Программа позволит полякам с обычными паспортами путешествовать в КНР без визы на срок до 15 дней для деловых, туристических, семейных и транзитных целей.

Ранее Дуда встретился с премьер-министром республики Ли Цяном и председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи.

Польский президент также отметил, что в отношении украинского вопроса, Си Цзиньпин «несколько раз подчеркнул, что Китай хочет мира, потому что это страна, которая хочет мирного развития». А сам Дуда подробно изложил «польскую точку зрения» и добавил, что не желает раскрывать подробности беседы с китайским лидером один на один.

#Польша #Китай
@pl_syrenka — Польша не заграница

Что из себя представляют ВС Польши?

Польские СМИ отмечают, что заявления начальника генштаба Войска Польского генерала В.Кукулы о перспективе военной конфронтации с РФ свидетельствуют, что власти в случае вооруженного конфликта допускают вероятность потери половины личного состава польских вооруженных сил.

В целом, отношение Кукулы к польским военнослужащим охарактеризовали кратким и точным термином - "как к пушечному мясу».

В связи с этим в материале на belvpo.com читайте, что из себя представляет Войско Польское

БелВПО / ЧАТ

🛡🇰🇷🇵🇱 Завод WSK PZL Kalisz, где в конечном итоге должны были производить комплектующие для танков К2, находится в тяжелом финансовом положении.

Руководство планирует сократить штат сотрудников на 12%.

В марте 2023 года Министерство национальной обороны и Польская группа вооружений (PGZ) приняли решение, что танки К2 будут обслуживаться, ремонтироваться и производиться на Военно-автомобильном заводе в Познани.

🔻В производственный процесс должны были включить ещё два предприятия. Одним из них мог стать WSK PZL Kalisz. По идее, контракт гарантировал бы стабильное развитие компании на ближайшие несколько десятков лет. Руководство планировало модернизировать завод, обеспечить финансирование и нанять новых сотрудников.

Однако договор до сих пор не заключён, поскольку нынешнее правительство не приняло никакого решения. Тем временем завод в Калише испытывает финансовые проблемы.

🔻Несмотря на то, что WSK PZL Kalisz принадлежит компании PGZ, финансовой поддержки он не получил. Поэтому правление компании предложило план реструктуризации, включающий увольнения. В 2024 году работу могут потерять 6% персонала, а в 2025 году — ещё 6%. Всего это примерно 50-70 человек.

От планов сокращения занятости могут отказаться, если WSK PZL Kalisz получит финансовую поддержку, которую обещало предыдущее правительство.

#Польша #армия #экономика
@pl_syrenka — Польша не заграница

🇵🇱🇷🇺⛴ Высшая контрольная палата Польши (NIK) подала в прокуратуру два заявления о возможном совершении преступлений при строительстве канала через Балтийскую косу. Этот участок суши отделяет Калининградский залив от Гданьской бухты.

Инвестиции в проект осуществлялись с нарушением принципов законности, открытости и целесообразности, считают аудиторы. Проверка, начатая ещё осенью прошлого года, также показала, что директор Морского управления в Гдыне до обновления программы в 2020 году брал на себя обязательства по финансированию её реализации. Так, был превышен общий бюджет проекта на 157,7 млн злотых (около $40 млн).

Кроме того, осуществлявший надзор за директором министр ничего не предпринимал для того, чтобы тот начал действовать в соответствии с законодательством.

📌Польша открыла канал через Балтийскую косу 17 сентября 2022 года. Таким образом польские власти рассчитывали найти новые пути логистики в обход территориального берега РФ со стороны Балтийского моря. Правда, успеха предприятие не имеет до их пор: проходимость просто ужасающая (в среднем три корабля в день, а через погранпереход суда вообще не шли).

В Варшаве правда делали вид, что так и задумано: дескать, открытие канала имело политическое, а не экономическое значение.

#Польша #Россия
@pl_syrenka — Польша не заграница

💉🇵🇱 Дела с фентанилом в Польше обстоят настолько серьёзно, что новости, так или иначе касающиеся опиоида, появляются в СМИ каждый день в течение месяца.

На днях стало известно, что полицейские задержали так называемого «призрака Журомина» — мужчину, который торговал фентанилом. Правоохранители поймали ещё четырёх человек по этому делу и изъяли наркотик при обысках.

📌На данный момент в Польше от фентанила умерли четыре человека: трое в Журомине (Мазовецкое воеводство) в феврале и один в Познани в конце прошлого года. Однако расследования смертей всё ещё продолжается и, вполне вероятно, что жертв больше.

С начала 2024 года в Польше зафиксировано 48 случаев отравления фентанилом. В стране нелегальная торговля опиоидом чаще всего происходит посредством выписывания поддельных рецептов или кражи лекарств, содержащих вещество.

Недавно Минздрав Польши ввёл систему контроля за выдачей и выполнением рецептов на опиоиды, в том числе на фентанил.

🔻Польские эксперты указывают, что в прошлом году в США от этого наркотика скончались более 75 000 человек: в Польше ситуация «не такая драматичная, как в США, но страна уже движется в том же направлении».

Тому способствовала неконтролируемая ситуация, когда фентанил выписывался без мониторинга, в целом полный бардак в медицинской системе страны, а также социальное положение граждан. В ходе расследований часто выяснялось, что молодые люди покупали рецепты или вещество напрямую у пожилых, страдающих от хронических болей и находящихся в тяжёлом финансовом положении.

Пока поляков относительно сдерживает дороговизна опиоида, да и они чаще употребляют седативные, снотворные и очень сильные успокаивающие средства.

#Польша #наркотики
@pl_syrenka — Польша не заграница

🇺🇸🇵🇱Если рассматривать отдельно фентаниловый кризис в США и Польше, то сразу обращаешь внимание на нюанс.

В Польше торговля опиоидом происходит чаще всего посредством выписывания поддельных медицинских рецептов, кражи препаратов — в общем, с помощью тех или иных махинаций в медицинской сфере.

В США часть граждан, пристрастившихся к опиоидам, стали таковыми или на фоне приема выписываемых им препаратов, или же покупали вещество в иной форме у наркодилеров с известной целью. В последнем случае в Штатах (да уже и в Мексике, честно говоря) чаще всего передозировки и происходят.

Пострадавшие — преимущественно старшеклассники и студенты колледжей ибо наркотик достаточно дешевый и им вполне по карману. Главными виновниками уже назначены китайские фармацевтические компании и мексиканские картели, буквально наводнившие Штаты смертельной отравой (республиканцы обычно еще добавляют, что к произошедшему также причастны мигранты-нелегалы).

Посмотрим, какой метод для решения проблемы выберет правительство Польши и додумаются ли местные чиновники использовать фентанил в собственных политических играх. С них станется.

#Польша #наркотики #США
@sex_drugs_kahlo — латиноамериканское счастье [нет]