Выкладываю здесь полную хронологию пиксель-арт комиксов, поиск и составление которой составило 6 лет:
[1983-1984] – Philippe Gerbaud, Christophe Jacquet (Toffe) – первый цифровой комикс ADAM AT EVE (Et Dieu naquit la femme)
[1985-1988] – Mike Saenz (1985-1986), Steve Erwin, Bob Dienethal, Charlie Athanas (1987-1988), Peter B. Gillis – первый цифровой комикс Shatter (издательство First Comics) (Alex Wald – арт- директор)
[1986-1998] – Joe Ekaitis – веб-комикс T. H. E. Fox (Thaddeus)
[1993] – François Coulon, Laurent Cotton – интерактивный веб-комикс L’Égérie
[2000-2003] – Jennifer Diane Reitz – пиксель-арт веб-манга Unicorn Jelly
[2000-2022] – Richard Stevens III – пиксель-арт веб-комикс Diesel Sweeties
[2002] – Yassine (совместно с Vincent Solé) – пиксель-арт комикс Duel à Pixville
[2004] – Henning Wagenbreth – пиксель-арт комикс Plastic Dog
[2004-2011] – французско-английский сайт по созданию спрайтовых комиксов – gnomz_com (используемый в основном для политической сатиры)
–
[2009] – Fool (Юрий Гусев) – пиксель-арт комикс Dragon
[2009] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация TEAM FORTRESS 2D
–
[2011] – Стас Орлов (Uno Moralez) – пиксель-арт комикс (сборник Chameleon #2, редакторы - Jesse Balmer, Jonny Negron)
[2011] – Fool (Юрий Гусев) – пиксель-арт комикс Secret Santa
[2011] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация TEAM FORTRESS 2D: SUMMER
–
[2012] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация ISOMETRIC TF2: BADLANDS
–
[2013] – Стас Орлов (Uno Moralez) – зин-монография Frontier #1: Uno Moralez (издательство Youth in Decline) дебютировала в мае на Toronto Comic Arts Festival
[2013] – Henning Wagenbreth – пиксель-арт комикс Plastic Dog (издательство Walde +Graf bei Metrolit) печатное издание
[2013-202X] – neorice – веб-комикс Hero Oh Hero
–
[2014-2021] – Ichirou Kusaka - пиксель-арт комикс Final Re:Quest (ファイナルリクエスト) №№1-6
[2014] – Emmanuel Espinasse (manjaman) – пиксель-арт комиксы Super Pixel Quest №1 и Super Pixel Quest №2
[2014] – Joe Sparrow – зин OMNIPATHY#1, пиксель-арт комиксы The Still Planet и One Day in The Woods
[2014] – Michael Deforge – зин Leather Space Man: The Footage
[2014-2015] – Adam Elbahtimy, Matthew Ritter - пиксель-арт комикс Nova Phase №№1-4
–
[2015] – Joe Sparrow – пиксель-арт комикс The Hunter и The Hunter (Digital Edition) (издательство Nobrow Press)
[2015] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация ISOMETRIC CS:GO
[2015] – Emmanuel Espinasse (manjaman) – пиксель-арт стрип Super Pixel Quest №3 (журнал TIND №4 "Pixel dream")
[2015] – Stéphane Boutin, Yannick Belzil – пиксель-арт комикс Curses'n'Chaos. Prologue (издательство Tribute Games)
–
–
[2017] – Toyoya Li – пиксель-арт зин < LOOP >
[2017] – Стас Орлов (Uno Moralez) – пиксель-арт комикс ВИТАЛЯ (ты заебал) (альманах Mirror Mirror 2, издательство 2D Cloud)
[2017] – Tamakuz – пиксель-арт зин Грустный Кисик
[2017] – Hermippe (Takashi Komiyama) – пиксель-арт зин 「エスケープ」
[2017-2018] – Veli' – пиксель-арт комикс СОН
[2017-2018] – Timo Visser (Ultimo) – пиксель-арт веб-комикс The Travelling Monks
–
[2018] – Стас Орлов (Uno Moralez) – каталог О том, что помнишь, позабудь (галерея Триумф)
[2018] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация PUBG: СЛУЧАЙ В СЕВЕРНОМ
[2018] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт зин Криис. Страх Мармеландии
[2018] – Toyoya Li – пиксель-арт комикс PEACHBOY и пиксель-арт комикс Misery (сборник š! #33 'Misery')
[2018] – Polyducks – пиксель-арт веб-зин Bubblegum Houses
[2018] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация PUBG: ОБЫЧНЫЕ ПОЧИНКИ
[2018] – Карина Дехтярь – пиксель-арт комикс Драконьи Шары (сборник У//бищные Истории. Манга, Терлецки комикс)
[2018] – Hermippe (Takashi Komiyama) – пиксель-арт зины 「ホーボー迷宮」 и 「The Cave」
[2018] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт комикс the Last Tree (FRAME, Prague) и пиксель- арт зин K.I.T.C.H.
[2018] – Toyoya Li – пиксель-арт зины < HOLE >, < LOW:DISK >, < PLANET.D >
–
[2019-2020] – Christina-Antoinette Neofotistou (castpixel) – пиксель-арт комикс Read Only Memories #1-#4 (издательство IDW) 2 страницы внутри каждого выпуска
[2019-2020] – Coda Van Norman – пиксель-арт веб-комикс Puffy Charms

[2019] – aturbidflow – пиксель-арт комикс The Bothersomeness
[2019] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт комикс A Tale for the Lil'Bat
[2019-2022] – Dan Raymond (ijjoTho) – пиксель-арт веб-комикс High Templar
[2019] – Toyoya Li – пиксель-арт зины < SPACE >, < BYTE >, < OUCH!!! >
[2019] – Hermippe (Takashi Komiyama) – пиксель-арт зины 「閉鎖国家ピユピル」, 「サイファイ サバーブ」 и 「出ピユピル記」
[2019] – Карина Дехтярь (Dehtyar') – пиксель-арт комикс Дока 2 (сборник У//бищные Истории. ГЕЙМ ОВЕР. Версия «У», Терлецки комикс)
[2019-2022] – Sonnenstein – пиксель-арт комикс Rick’s Journey
[2019] – Salo., Acid silk, tinCog, Mamoruhik, Vertibirdo, 1Eni1, zedOFF, Pagan Kagan, lamantine, vemigvan – пиксель-арт веб-зин коллаборация коммьюнити .pixel
[2019] – Никита Плеханов – пиксель-арт комикс (сборник «Не виновата» Space Cow Press) и пиксель-арт комикс на тему Любовь (сборник Black Milk #5 Space Cow Press)
[2019] – Эмоциональный Бомж (Егор Кислый) – пиксель-арт комикс (сборник «Не виновата» Space Cow Press)
[2019] – Карина Дехтярь – пиксель-арт комикс Шрек (сборник У//бищные Истории. Мультфильмы, Терлецки комикс)
–
[2020] – gas13 – пиксель-арт иллюстрация PUBG: KARAKIN
[2020] – Sonnenstein – пиксель-арт комикс Первый Союз
[2020] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт комикс Моё имя начинается на А… (сборник «Не виновата» Space Cow Press)
[2020-2022] – Sonnenstein – пиксель-арт комикс Стёрка из Красного Острова
[2020] – frogapples – пиксель-арт комикс a frog comic
[2020] – Никита Плеханов – пиксель-арт комикс (сборник «Не виновата» Space Cow Press) и пиксель-арт комикс Одиночество (сборник «Бензин» ДРКШ)
[2020] – Данила Макарычев, DiH – пиксель-арт веб-зин Невероятная Новогодняя миссия Булки и Паштета;
[2020] – Francisco Jiménez (Postmodern Ouroboros) – пиксель-арт комикс JON
[2020] – Hermippe (Takashi Komiyama) – пиксель-арт зины 「LANDSCAPE」 и 「魚の杖」
[2020-202X] – DiH – пиксель-арт веб-комикс Yoga Girl Adventure
[2020] – Coda Van Norman – пиксель-арт веб-комикс Gallant Revenge
[2020] – Julian Gariba – пиксель-арт комикс
[2020] – Moonshen Timojim – пиксель-арт веб-комикс Mother Ending
–
[2021] – Sonnenstein – пиксель-арт комикс Посвящение Тане Veksell
[2021] – Стас Орлов (Uno Moralez) – комикс Синие Зубы (Blue Teeth) (издательство aftertomorrow)
[2021] – Hermippe (Takashi Komiyama) – пиксель-арт зин 「Release」
[2021] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт зин A Tale for the Lil'Bat
[2021] – Christina-Antoinette Neofotistou (castpixel) – пиксель-арт комикс Read Only Memories TPB (издательство Fangamer) 2 страницы внутри каждого выпуска
[2021] – Sonnenstein – пиксель-арт комикс Дорога в космос
[2021] – Денис Ермаков – комбинированная техника, комикс DREAMGAME
[2021] – Nelson Malfitano Genez (DimDim) – пиксель-арт комикс Discovery
[2021] – Julian Gariba – пиксель-арт комикс Project F.A.T.E. (Genesis)
[2021] – Пиксельный Крыс (vvvectorcattt) – пиксель-арт комикс Untitled Page
[2021-2022] – gawrone (Piotr Wronarowicz) – пиксель-арт комикс Alice
[2021-2024] – Ladmor – пиксель-арт комикс Echo of Delirium
–
[2022] – batfeula – пиксель-арт веб-зин There is a BEAST in the FOREST
[2022] – m7kenji – пиксель-арт зин Mini Zine Vol.1
[2022] – MossMel – пиксель-арт комикс Frodo and Sam's journey
[2022] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт комикс Закуток за Калинкой (сборник «За углом» Space Cow Press)
[2022-202X] – RENREN (MistaJub) – пиксель-арт веб-комикс Pajama Day
[2022] – asaha – пиксель-арт зин Pixel Art Factory
[2022] – wuchta – пиксель-арт стрип
[2022] – MossMel – пиксель-арт комикс Mad Max
[2022] – Norma2d – пиксель-арт веб-зин Insomnia
[2022] – Mightybeetle – пиксель-арт комикс Santa baby, so hurry down the chimney tonight
[2022] – Ann Crystal – пиксель-арт веб-зин История Смотрителя (The Lightkeeper's Story)
[2022] – Norma2d – пиксель-арт комикс So it goes.
[2022-202X] – karoooome – пиксель-арт манга
[2022] – Mightybeetle – пиксель-арт комикс HAPPY NEW YEAR!
–
[2023] – Polyducks, Nylmoth, _abonbon, BeachBoodeyman, warpaint2017, ota_pixelart, ZemZemonica, ainaSGE, Esperance – пиксель-арт веб-зин коллаборация The Red Death

[2023] – huslu – пиксель-арт комикс
[2023] – Entropia – пиксель-арт комикс в составе сборника VRUMZSSSR - Cart vol.1 (издан картридже для Game Boy, Bleeplove)
–
[2024] – Лексей Коньков (dethrood) – пиксель-арт серия зинов 1-bit 1-page Zine Series
[2024] – omote – пиксель-арт комикс Unreal Estate (сборник «S1M*»/ «*SIMULACRA MAGAZINE» Issue 1, ред. UFOSHOCK, White Rabbit) (Digital Edition+Physical Edition)
[2024] – clovtheflow – пиксель-арт комикс lost
[2024] – deadplantowner – серия пиксель-арт комикс иллюстраций
[2024] – Toyoya Li – пиксель-арт комикс Ritual Machine (издательство Paradise Systems, в коллаборации с Yanshu Books)
[2024] – fufut – пиксель-арт комикс Tales From Oyth
[2024] – batfeula – пиксель-арт комикс Raddoppio! (сборник «Oracolo, изд. Attaccapanni Press)

Мои поиски подошли к концу, спасибо, что были со мной. Я буду развивать этот проект. Но сейчас я устал и не вижу смысла хранить всю эту информацию у себя, кто знает, что со мной вообще произойдёт. Спасибо вам, чтобы были со мной этот долгий путь.

Так как составление полной хронологии пиксель-арт комиксов завершено, то теперь я могу спокойнее заняться своими проектами, и могу продолжить переводы пиксель-арт комиксов.

На данный момент подпольно и самостоятельно перевожу Plastic Dog от Хеннинга Вагенбретха, и буду переводить всё то, что смогу перевести собственными силами. Буду рад, абсолютной любой поддержке, а так же если вам небезразлична жизнь данного проекта, то лучше отслеживайте меня ещё и в основном канале ☠️

Мне очень важно ваше внимание и активность каждого в этом коммьюнити. Ваш интерес стимулирует мои поиски, которые и так тянутся уже 5 лет. Спасибо, что вы со мной. Люблю вас всех ❤️

Поэтому напомню и покажу, что мы переводили с товарищами пару лет, во время поисков комиксов - единственное и самое полезное по пиксель-арту на данный момент:

https://vk.com/video226515442_456240697

Перевод комикса «Plastic Dog» 1\24

Первый подпольно переведённый выпуск комикса «Plastic Dog» от немецкого художник-графика и художника комиксов профессора Henning'а Wagenbreth'а.

Комикс «Пластик Дог и Смерть. БОЯЗНЬ БУДУЩЕГО»

«Plastic Dog» это серия комиксов, предназначенная как для загрузки на карманные компьютеры, так и для печатной версии газеты »Zeit«

Автор: Henning Wagenbreth
Перевод: Лексей [dethrood] Коньков
Год: 2004

Перевод комикса «Plastic Dog» 2\24

Ура! Второй переведённый выпуск комикса «Plastic Dog» от немецкого художник-графика и художника комиксов профессора Henning'а Wagenbreth'а.

Комикс «Пластик Дог. МЁРТВОЕ ДРЕВО»

«Plastic Dog» это серия комиксов, предназначенная как для загрузки на карманные компьютеры, так и для печатной версии газеты »Zeit«

Автор: Henning Wagenbreth
Перевод: Лексей [dethrood] Коньков
Год: 2004

Официальный перевод комикса a frog comic.

Автор: frapples
Перевод: Лексей [dethrood] Коньков
Год: 2020

Решил поделиться с вами весьма уникальным для меня опытом в рамках моего ресёрча.

Чтобы понимать что такого уникального прячется в понятии "пиксель-арт комикс", я решил разложить его на составляющие. "Пиксель-арт" + "Комикс", дополнительно изучая литературу по искусству, чтобы понять, что я вообще ищу.

Решил начать с литературы посвященной именно комиксам, а что является главной библией комиксиста - работы Скотта Макклауда, конечно. Найдя и прочитав его работы, я решил написать ему напрямую. Я был удивлён, что ответ был действительно получен.

В моменте, я не поверил, и подумал, что это авто-ответ (каким он и был). Спустя неделю я решил перевести и разрыдался, это до сих пор греет сердце.

Официальный перевод веб-комикса «There is a BEAST in the FOREST»

Мой первый перевод комикса и работа с адаптацией перевода и шрифта. Полная версия просто не уместится, поэтому прикрепил ссылку на полную версию ниже ☠️

Веб-комикс «Есть там БЕСТИЯ, в чаще ЛЕСНОЙ»

«В глубинах леса искатель приключений ищет БЕСТИЮ, но он еще не знает, какие опасности его подстерегают...»

Автор: batfeula
Перевод: Лексей [dethrood] Коньков
Оригинальный шрифт: polyducks
Год: 2022

Перевод, оригинал ☠️