🇲🇽В Мексике заработала программа, которая помогает врачам общаться с пациентами, не владеющими испанским
В Мексике говорят на 68 индейских языках, но все они не признаются официальными. Это затрудняет доступ представителей коренных народов к медицинской помощи. Ситуацию изменила пандемия covid-19. Столкнувшись с чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения, гражданская ассоциация в штате Чиапас начала привлекать переводчиков с языков коренных народов в больницы города Сан Кристобаль де лас Касас. Это и дало старт программе Ixchel в области медицинского сопровождения. Переводчики Ixchel сопровождают пациентов и их семьи с момента поступления в больницу, на приемах у врача, при сдаче анализов, проведении медицинских процедур и до момента выписки.
Сейчас программа работает в основном за счет персонала больниц. Сотрудники, которые владеют языками коренных народов, служат посредниками между врачами и пациентами, однако параллельно Ixchel подготавливает специальных медицинских переводчиков, надеясь, что государство обратит внимание на эту проблему и примет соответствующий закон, обязывающий иметь в каждой больнице переводчика с индейских языков.
Основные трудности связаны с тем, что индейские языки, например, цоциль, цельталь, киче (языки майя, распространенные в штате Чиапас) очень метафоричны, и это сильно затрудняет процесс адекватного перевода на испанский. Из личного опыта: на киче «хроническая болезнь» будет «no’jim yab’il» - медленная болезнь, а беременность – «utzalaj yab’il» - очень хорошая болезнь😳.
Кроме того, в индейских языках просто нет соответствий, если говорить о медицинской терминологии. На примере того же киче, в языке отсутствуют названия болезней: рак, бронхиальная астма, гастрит и т.д. – все это будет «no’jim yab’il».
Однако сам факт появления в больницах (даже в рамках одного города) программы медицинского сопровождения коренных народов говорит о том, что доступ индейцев к медпомощи упрощается, а не владение испанским языком теперь не основание для отказа в приеме врача, как часто бывало раньше. #мексика #индейцы #медицина #киче
В Мексике говорят на 68 индейских языках, но все они не признаются официальными. Это затрудняет доступ представителей коренных народов к медицинской помощи. Ситуацию изменила пандемия covid-19. Столкнувшись с чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения, гражданская ассоциация в штате Чиапас начала привлекать переводчиков с языков коренных народов в больницы города Сан Кристобаль де лас Касас. Это и дало старт программе Ixchel в области медицинского сопровождения. Переводчики Ixchel сопровождают пациентов и их семьи с момента поступления в больницу, на приемах у врача, при сдаче анализов, проведении медицинских процедур и до момента выписки.
Сейчас программа работает в основном за счет персонала больниц. Сотрудники, которые владеют языками коренных народов, служат посредниками между врачами и пациентами, однако параллельно Ixchel подготавливает специальных медицинских переводчиков, надеясь, что государство обратит внимание на эту проблему и примет соответствующий закон, обязывающий иметь в каждой больнице переводчика с индейских языков.
Основные трудности связаны с тем, что индейские языки, например, цоциль, цельталь, киче (языки майя, распространенные в штате Чиапас) очень метафоричны, и это сильно затрудняет процесс адекватного перевода на испанский. Из личного опыта: на киче «хроническая болезнь» будет «no’jim yab’il» - медленная болезнь, а беременность – «utzalaj yab’il» - очень хорошая болезнь😳.
Кроме того, в индейских языках просто нет соответствий, если говорить о медицинской терминологии. На примере того же киче, в языке отсутствуют названия болезней: рак, бронхиальная астма, гастрит и т.д. – все это будет «no’jim yab’il».
Однако сам факт появления в больницах (даже в рамках одного города) программы медицинского сопровождения коренных народов говорит о том, что доступ индейцев к медпомощи упрощается, а не владение испанским языком теперь не основание для отказа в приеме врача, как часто бывало раньше. #мексика #индейцы #медицина #киче
🇬🇹🗳🔥Между тем, Гватемала находится на грани государственного переворота, и внутриполитическая ситуация накаляется. Правящий блок стремится снять с президентской гонки одного из победителей первого тура Бернардо Аревало от левой партии «Movimiento Semilla», чья неожиданная победа вызвала прилив оптимизма в Гватемале, переживающей десятилетие серьезного отката от демократии, усиление коррупции и высокий уровень бедности.
«Успех Аревало стал крайне неприятной неожиданностью для действующей власти, и ее опасения во многом оправданы. Политик имеет реальные шансы победить во втором туре президентских выборов (20 августа), так как фигура его соперницы Сандры Торрес вызывает сильное неприятие среди значительной части городских избирателей и велика вероятность, что она проиграет. Левая риторика, которую Торрес использует в своих выступлениях, не должна вводить в заблуждение. Как политик она выражает интересы региональных элит, конкурирующих с традиционными олигархическими кланами. Характерно, что она была среди политиков, которые потребовали в начале июля приостановить процедуру официального объявления итогов первого тура голосования и произвести повторный подсчет голосов», - говорит Дмитрий Морозов из ИЛА РАН.
Поскольку проверка бюллетеней никаких нарушений не выявила, то Главное следственное управление (ГСУ) поставило вопрос о лишении партии «Movimiento Semilla» статуса юрлица в связи с подозрениями в нарушениях при оформлении документов, а также отмывании денег.
«Суд первой инстанции удовлетворил это ходатайство. Возник риск того, что Аревало не будет допущен к участию во втором туре. Правящие круги абсолютно не смутило то обстоятельство, что ГСУ и суд грубо нарушили избирательное законодательство. По закону в ходе избирательного процесса партия не может подвергаться уголовному преследованию, а суд первой инстанции вообще неправомочен решать вопросы о статусе политических организаций», - объясняет Дмитрий Морозов.
Отстранение «Movimiento Semilla» через подконтрольные правящему режиму суды в очередной раз наглядно демонстрирует основные механизмы контроля, которыми располагают политические и экономические элиты, выступающие против перемен в стране. Эти же механизмы уже были задействованы в ходе подготовки к выборам, когда политическое поле методично зачищалось от неудобных кандидатов решениями высших судебных инстанций, причем по сомнительным основаниям. Аревало избежал этой участи, скорее всего только потому, что он практически был «невидимкой» в опросах общественного мнения: в последнем крупном опросе, проведенном за три дня до первого тура голосования, он получил всего 3% поддержки и правящие элиты просто не рассматривали его всерьез.
Поздно вечером в среду 12 июля Верховный избирательный суд подтвердил результаты первого тура президентских выборов, а на следующий день Конституционный суд, высшая судебная инстанция Гватемалы, юридически аннулировал запрос об отстранении «Movimiento Semilla» от участия в выборах. Это вселило в «Semilla» и ее сторонников надежду на то, что решение о приостановке деятельности партии в итоге поддержано не будет. Однако скорее всего, давление на прогрессивную партию продолжится. Уже в пятницу 14 июля прокуратура объявила, что продолжит расследование уголовного дела против партии Аревало.
Кстати, при самом лучшем раскладе, даже если Аревало и удастся принять участие во втором туре и победить, то ему все равно придется потом иметь дело с Конгрессом, где доминируют силы, выступающие против него. Правящая партия «Vamos» одержала на выборах убедительную победу в Конгрессе и станет крупнейшим блоком законодательного органа, несмотря на крайнюю непопулярность нынешнего президента Алехандро Джамматтеи и многочисленные коррупционные скандалы. #Гватемала #выборы #комментарии
«Успех Аревало стал крайне неприятной неожиданностью для действующей власти, и ее опасения во многом оправданы. Политик имеет реальные шансы победить во втором туре президентских выборов (20 августа), так как фигура его соперницы Сандры Торрес вызывает сильное неприятие среди значительной части городских избирателей и велика вероятность, что она проиграет. Левая риторика, которую Торрес использует в своих выступлениях, не должна вводить в заблуждение. Как политик она выражает интересы региональных элит, конкурирующих с традиционными олигархическими кланами. Характерно, что она была среди политиков, которые потребовали в начале июля приостановить процедуру официального объявления итогов первого тура голосования и произвести повторный подсчет голосов», - говорит Дмитрий Морозов из ИЛА РАН.
Поскольку проверка бюллетеней никаких нарушений не выявила, то Главное следственное управление (ГСУ) поставило вопрос о лишении партии «Movimiento Semilla» статуса юрлица в связи с подозрениями в нарушениях при оформлении документов, а также отмывании денег.
«Суд первой инстанции удовлетворил это ходатайство. Возник риск того, что Аревало не будет допущен к участию во втором туре. Правящие круги абсолютно не смутило то обстоятельство, что ГСУ и суд грубо нарушили избирательное законодательство. По закону в ходе избирательного процесса партия не может подвергаться уголовному преследованию, а суд первой инстанции вообще неправомочен решать вопросы о статусе политических организаций», - объясняет Дмитрий Морозов.
Отстранение «Movimiento Semilla» через подконтрольные правящему режиму суды в очередной раз наглядно демонстрирует основные механизмы контроля, которыми располагают политические и экономические элиты, выступающие против перемен в стране. Эти же механизмы уже были задействованы в ходе подготовки к выборам, когда политическое поле методично зачищалось от неудобных кандидатов решениями высших судебных инстанций, причем по сомнительным основаниям. Аревало избежал этой участи, скорее всего только потому, что он практически был «невидимкой» в опросах общественного мнения: в последнем крупном опросе, проведенном за три дня до первого тура голосования, он получил всего 3% поддержки и правящие элиты просто не рассматривали его всерьез.
Поздно вечером в среду 12 июля Верховный избирательный суд подтвердил результаты первого тура президентских выборов, а на следующий день Конституционный суд, высшая судебная инстанция Гватемалы, юридически аннулировал запрос об отстранении «Movimiento Semilla» от участия в выборах. Это вселило в «Semilla» и ее сторонников надежду на то, что решение о приостановке деятельности партии в итоге поддержано не будет. Однако скорее всего, давление на прогрессивную партию продолжится. Уже в пятницу 14 июля прокуратура объявила, что продолжит расследование уголовного дела против партии Аревало.
Кстати, при самом лучшем раскладе, даже если Аревало и удастся принять участие во втором туре и победить, то ему все равно придется потом иметь дело с Конгрессом, где доминируют силы, выступающие против него. Правящая партия «Vamos» одержала на выборах убедительную победу в Конгрессе и станет крупнейшим блоком законодательного органа, несмотря на крайнюю непопулярность нынешнего президента Алехандро Джамматтеи и многочисленные коррупционные скандалы. #Гватемала #выборы #комментарии
⚡️🇪🇨🔫Мои коллеги объясняют СМИ, что происходит в Эквадоре после убийства одного из кандидатов в президенты практически за неделю до выборов.
По словам старшего научного сотрудника центра политических исследований Института Латинской Америки РАН Александра Шинкаренко, всё, что сейчас происходит в Эквадоре в преддверии выборов, — это очередной виток активизации уличной преступности и насилия, которые в стране возникают на протяжении нескольких лет.
— В настоящее время проблема Эквадора комплексная: есть параметр, который касается коррупции, уличного насилия, — пояснил он «Известиям». — Сюда же стоит добавить периодические скандалы с тюремными бунтами, которые переживал Эквадор в последние пару лет, и проблему с наркотрафиком, которая никуда не делась. К тому же сейчас есть проблемы с экономикой и с политическим курсом.
Как отметил эксперт, человек, который придет к власти по итогам выборов, столкнется с теми же основными вызовами, что и администрация Гильермо Лассо.
В настоящее время невозможно предсказать, как ситуация в стране будет развиваться дальше, добавил и.о. директора ИЛА РАН Дмитрий Розенталь. Сейчас, когда из гонки «выбыл» один из кандидатов, появилась неопределенность относительно того, в каких условиях в целом будут проходить выборы. Вместе с тем, по словам эксперта, власти, вероятно, ввели режим ЧП «в упреждение беспорядков и каких-то политических демаршей». #Эквадор #выборы #преступность
По словам старшего научного сотрудника центра политических исследований Института Латинской Америки РАН Александра Шинкаренко, всё, что сейчас происходит в Эквадоре в преддверии выборов, — это очередной виток активизации уличной преступности и насилия, которые в стране возникают на протяжении нескольких лет.
— В настоящее время проблема Эквадора комплексная: есть параметр, который касается коррупции, уличного насилия, — пояснил он «Известиям». — Сюда же стоит добавить периодические скандалы с тюремными бунтами, которые переживал Эквадор в последние пару лет, и проблему с наркотрафиком, которая никуда не делась. К тому же сейчас есть проблемы с экономикой и с политическим курсом.
Как отметил эксперт, человек, который придет к власти по итогам выборов, столкнется с теми же основными вызовами, что и администрация Гильермо Лассо.
В настоящее время невозможно предсказать, как ситуация в стране будет развиваться дальше, добавил и.о. директора ИЛА РАН Дмитрий Розенталь. Сейчас, когда из гонки «выбыл» один из кандидатов, появилась неопределенность относительно того, в каких условиях в целом будут проходить выборы. Вместе с тем, по словам эксперта, власти, вероятно, ввели режим ЧП «в упреждение беспорядков и каких-то политических демаршей». #Эквадор #выборы #преступность
Известия
Выбить из гонки: как на Эквадоре скажется убийство кандидата в президенты
Кто может быть виновен в преступлении и были ли у погибшего шансы выиграть выборы
🇪🇨Пожалуй, добавлю и свой комментарий, который я давала RTVI вчера по поводу убийства кандидата в президенты Эквадора Фернандо Вильявисенсио. Да, он не был фаворитом президентской гонки и, кстати, даже совсем не факт, как мне кажется, что вышел бы во второй тур: результаты опросов предвыборных предпочтений (которые в последнее время вообще во всех странаx Лат.Ам. сильно подводят, но надо же хоть на что-то опираться) показывали ему от второго до 4-5 места среди 8-ми зарегистрированных кандидатов. Это приличный разброс, не позволяющий делать никаких прогнозов. А убийство его, на мой взгляд, было сделано на расчет добиться громкого медийного эффекта. Такой «привет» от организованной преступности, которая в Эквадоре приняла невиданные масштабы. Хоть у всех кандидатов ключевым пунктом в их программах и были проблемы безопасности и борьба с преступностью, у Вильявисенсио при этом наблюдалась особенно яркая и непримиримая риторика. Плюс после своих журналистских антикоррупционных расследований против тогда еще президента Рафаэля Корреа Вильявисенсио стал известной оппозиционной фигурой. «Время храбрых» -такой был лозунг его кампании. Короче, сейчас преступные группировки, хозяйничающие в стране, показали, что храбрым в эквадорской политике быть опасно для жизни, а они контролируют ситуацию. Ждем выборов 20-го августа.
YouTube
Удар по нефтебазе в Украине, обстрел под Брянском, эвакуация Купянска, российская миссия «Луна-25»
Подписывайтесь на телеграм-канал RTVI: https://t.iss.one/+0cGq-n8t1tZhYmYy
Сегодня вместе с Михаилом Шептуном рассказываем об атаке на нефтебазу в Ровенской области, обстреле под Брянском, эвакуации в Купянске и окрестностях, запуске российской лунной миссии…
Сегодня вместе с Михаилом Шептуном рассказываем об атаке на нефтебазу в Ровенской области, обстреле под Брянском, эвакуации в Купянске и окрестностях, запуске российской лунной миссии…
Август в Лат.Ам. выдался урожайный на разные выборы. Завтра аргентинцы придут на избирательные участки, чтобы выбрать партии и кандидатов, которых они хотят видеть в избирательном бюллетене на всеобщих выборах, которые пройдут 22 октября 2023 года. Завтрашняя процедура - это первичные, открытые, одновременные и обязательные выборы (PASO). По результатам PASO можно отследить намерения избирателей перед октябрьским голосованием.
В стране сейчас до 28% неопределившихся избирателей, которые недовольны как результатом правления правых при Маурисио Макри, так и левым правительством Альберто Фернандеса. Они не видят кандидата, который мог бы их объединить и предложить решение назревших проблем. Самая главная «боль» аргентинцев – инфляция, которая в марте 2023 превысила 100%.
Пока зарегистрировано 15 политических партий со своими кандидатами. По федеральному законодательству Аргентины, для того чтобы пройти на всеобщие выборы, кандидаты должны преодолеть на PASO порог в 1,5% голосов.
За кем же интересно последить?
📍Серхио Масса
Перонист, был главой кабинета министров при президенте Кристине Фернандес. Сейчас министр экономики в правительстве Альберто Фернандеса.
Плюсы
Не нашла.🧐 Если только считать плюсом его умеренность и поддержку крайне ослабленного перонистcкого блока.
Минусы
Не справился с ужасной инфляцией в Аргентине, имеет низкий уровень одобрения внутри страны.
Что предлагает
Продолжать текущую экономическую политику Аргентины: жесткая экономия, выборочный контроль цен. Есть планы по усилению экономической региональной интеграции (единая валюта Аргентины и Бразилии, например), а также планы по уменьшению внешнего долга Аргентины, который достался перонистам от правительства Маурисио Макри.
📍Хавьер Милей
Либертарианец, федеральный конгрессмен.
Плюсы
Аутсайдер, для разочаровавшихся в правых и левых системных партиях и кандидатах, не карьерный политик.
Минусы
Слишком радикален. Кроме того, либертарианское движение расколото и не имеет единой партийной структуры. Есть вероятность, что против Милей объединятся остальные оппозиционные кандидаты.
Что предлагает
Долларизацию экономики, ослабить ограничения на покупку огнестрельного оружия, приватизировать государственные компании, брать плату в государственных больницах, сократить пенсии.
📍Патрисия Буллрич
Из правоцентристской партии Propuesta Republicana, PRO. Министр безопасности при правительстве Маурисио Макри (2015-2019).
Плюсы
Радикальна, но не слишком. Кандидат для тех, кто желает изменений, но не кардинальных. Cделала себе политический капитал на проводимой при Макри политике безопасности, которую в целом можно охарактеризовать как политику «твердой руки», а это сейчас модно (мы же помним про Найиба Букеле, правда?).
Минусы
Парадоксально, но в ее плюсах. Та же политика «твердой руки», например, предложение ослабить ограничения на применение силы полицией, может оттолкнуть часть избирателей, так как память о военной диктатуре 70-х все еще свежа. А после того, как полиция убила пару дней назад политического активиста Факундо Моралеса, то минус становится прям очень жирным.
Что предлагает
Будет бороться с наркоторговлей с помощью вооруженных сил, снизит налоги
📍Орасио Родригес Ларрета
Правоцентрист из Propuesta Republicana (один из основателей партии) и технократ. Мэр Буэнос-Айреса.
Плюсы
Провел много инфраструктурных улучшений в столице Аргентины, выступает на стороне бизнеса, имеет высокий рейтинг одобрения.
Минусы
Он представитель истеблишмента, а выборы, вполне вероятно, могут носить протестный характер, так что все системные кандидаты могут теоретически проиграть.
Что предлагает
Отменить валютные ограничения и ввести свободно плавающий обменный курс.
В стране сейчас до 28% неопределившихся избирателей, которые недовольны как результатом правления правых при Маурисио Макри, так и левым правительством Альберто Фернандеса. Они не видят кандидата, который мог бы их объединить и предложить решение назревших проблем. Самая главная «боль» аргентинцев – инфляция, которая в марте 2023 превысила 100%.
Пока зарегистрировано 15 политических партий со своими кандидатами. По федеральному законодательству Аргентины, для того чтобы пройти на всеобщие выборы, кандидаты должны преодолеть на PASO порог в 1,5% голосов.
За кем же интересно последить?
📍Серхио Масса
Перонист, был главой кабинета министров при президенте Кристине Фернандес. Сейчас министр экономики в правительстве Альберто Фернандеса.
Плюсы
Не нашла.🧐 Если только считать плюсом его умеренность и поддержку крайне ослабленного перонистcкого блока.
Минусы
Не справился с ужасной инфляцией в Аргентине, имеет низкий уровень одобрения внутри страны.
Что предлагает
Продолжать текущую экономическую политику Аргентины: жесткая экономия, выборочный контроль цен. Есть планы по усилению экономической региональной интеграции (единая валюта Аргентины и Бразилии, например), а также планы по уменьшению внешнего долга Аргентины, который достался перонистам от правительства Маурисио Макри.
📍Хавьер Милей
Либертарианец, федеральный конгрессмен.
Плюсы
Аутсайдер, для разочаровавшихся в правых и левых системных партиях и кандидатах, не карьерный политик.
Минусы
Слишком радикален. Кроме того, либертарианское движение расколото и не имеет единой партийной структуры. Есть вероятность, что против Милей объединятся остальные оппозиционные кандидаты.
Что предлагает
Долларизацию экономики, ослабить ограничения на покупку огнестрельного оружия, приватизировать государственные компании, брать плату в государственных больницах, сократить пенсии.
📍Патрисия Буллрич
Из правоцентристской партии Propuesta Republicana, PRO. Министр безопасности при правительстве Маурисио Макри (2015-2019).
Плюсы
Радикальна, но не слишком. Кандидат для тех, кто желает изменений, но не кардинальных. Cделала себе политический капитал на проводимой при Макри политике безопасности, которую в целом можно охарактеризовать как политику «твердой руки», а это сейчас модно (мы же помним про Найиба Букеле, правда?).
Минусы
Парадоксально, но в ее плюсах. Та же политика «твердой руки», например, предложение ослабить ограничения на применение силы полицией, может оттолкнуть часть избирателей, так как память о военной диктатуре 70-х все еще свежа. А после того, как полиция убила пару дней назад политического активиста Факундо Моралеса, то минус становится прям очень жирным.
Что предлагает
Будет бороться с наркоторговлей с помощью вооруженных сил, снизит налоги
📍Орасио Родригес Ларрета
Правоцентрист из Propuesta Republicana (один из основателей партии) и технократ. Мэр Буэнос-Айреса.
Плюсы
Провел много инфраструктурных улучшений в столице Аргентины, выступает на стороне бизнеса, имеет высокий рейтинг одобрения.
Минусы
Он представитель истеблишмента, а выборы, вполне вероятно, могут носить протестный характер, так что все системные кандидаты могут теоретически проиграть.
Что предлагает
Отменить валютные ограничения и ввести свободно плавающий обменный курс.
🇻🇪Николас Мадуро продолжает свою борьбу с несогласными в виде Коммунистической партии Венесуэлы (PCV). Ранее мы уже писали, что PCV из-за резкой критики режима Мадуро грозит смена руководства или даже приостановка деятельности. И вот вчера Верховный Суд своим решением назначил Коммунистической партии Венесуэлы новое руководство, куда вошли сторонники правящей партии PSUV.
Такое решение венесуэльские коммунисты назвали «произволом» и процессуальным мошенничеством, нарушающим политические права самой партии и трудящихся Венесуэлы, а также обвинили правящий режим в антидемократичности, реакционности и авторитаризме. Это новый и довольно любопытный прецедент: правительство с помощью подконтрольных ему судов осуществляет по сути «рейдерский захват» политической партии.
Хоть члены PCV и настроены на бой, очевидно, что политическое поле Венесуэлы, по крайней мере в левом спектре, стремительно сужается… #венесуэла #мадуро #левые
Такое решение венесуэльские коммунисты назвали «произволом» и процессуальным мошенничеством, нарушающим политические права самой партии и трудящихся Венесуэлы, а также обвинили правящий режим в антидемократичности, реакционности и авторитаризме. Это новый и довольно любопытный прецедент: правительство с помощью подконтрольных ему судов осуществляет по сути «рейдерский захват» политической партии.
Хоть члены PCV и настроены на бой, очевидно, что политическое поле Венесуэлы, по крайней мере в левом спектре, стремительно сужается… #венесуэла #мадуро #левые
Forwarded from ¿Por qué no te callas?
🇦🇷 Что ж, соцопросы опять подвели. Больше всего голосов на праймериз в Аргентине неожиданно получил либертарианец Хавьер Милей. Что, конечно, не означает, что президентские выборы выиграет именно он. В ближайшие недели аргентинцев ожидает кампания в стиле «Не дай бог» в исполнении как киршнеристов, так и Буллрич и ко
PAGINA12
Javier Milei sorprendió en elecciones PASO 2023 y fue el candidato más votado | Resultados finales
Carolina Píparo, candidata a gobernadora bonaerense, quedó segunda detrás de Axel Kicillof. Cómo le fue a Javier Milei provincia por provincia.
🇨🇴А вот кстати у Густаво Петро на прошлой неделе был год со дня пребывания на посту президента Колумбии. Этот срок отмечен серьезным политическим кризисом, который точно будет иметь определенные последствия как для правительства Петро, так и для политического курса страны.
Причина кризиса – сын президента Николас Петро, который занимал ряд государственных должностей и активно участвовал в политической карьере своего отца, помогая ему в избирательных кампаниях. Теперь Петро-младшего обвиняют в отмывании денег и незаконном обогащении.
По словам бывшей жены Николаса Петро Дайсурис Васкес, тот получил деньги на президентскую кампанию своего отца (причем это ранее не декларировалось) и использовал их для своих личных нужд. Прокуратура начала расследование и в конце июля арестовала Николаса Петро и его бывшую супругу. Петро-младший решил сотрудничать со следствием и дает показания.
Этот скандал стал самым крупным в администрации Густаво Петро. Он обратился к судебной системе с просьбой судить своего сына, отмечая, что другие президенты всегда защищали своих сыновей перед правосудием.
Что же будет? По идее, расследование должно проверить, насколько верны заявления Петро-младшего про «незаконные» деньги для президентской кампании отца, причем, тут надо понимать, что «незаконные» - это не обязательно деньги от наркотрафикантов иди других людей, вовлеченных в преступную деятельность. Это все те средства, которые превышают установленные лимиты на проведение кампании, но о которых не сообщается. А это тоже нарушение. Что касается президента, то, согласно конституции Колумбии, специальная комиссия Палаты представителей будет вести свое расследование. И если комиссия найдет доказательства того, что президент знал о поступлении денег на его избирательную кампанию и не сделал ничего, чтобы этому помешать, то заключение комиссии о вине президента поступит в Палату представителей, где должно быть проведено голосование, и большинством в две трети голосов присутствующих на слушаниях будет решаться, передавать ли дело в Сенат. А Сенат уже будет принимать решение об импичменте. Процесс довольно муторный, долгий и сложный, поэтому есть опасения, что Густаво Петро, естественно, будет защищаться и потратит на свою защиту весь свой политический капитал до конца президентского срока, что негативно скажется на социальных реформах (будет уже не до них) и внутреннем политическом процессе. Это может привести к еще большему ослаблению позиций левых и вероятному изменению политического курса Колумбии. Сейчас оппоненты Петро сделают все, чтобы стигматизировать левых и ликвидировать возможность возникновения еще одного подобного правительства на ближайшую перспективу.
Поэтому на кону может стоять не только судьба правительства Густаво Петро, но и будущее политической системы Колумбии.
Такая вот проблема отцов и детей… #Колумбия #левые #кризис
Причина кризиса – сын президента Николас Петро, который занимал ряд государственных должностей и активно участвовал в политической карьере своего отца, помогая ему в избирательных кампаниях. Теперь Петро-младшего обвиняют в отмывании денег и незаконном обогащении.
По словам бывшей жены Николаса Петро Дайсурис Васкес, тот получил деньги на президентскую кампанию своего отца (причем это ранее не декларировалось) и использовал их для своих личных нужд. Прокуратура начала расследование и в конце июля арестовала Николаса Петро и его бывшую супругу. Петро-младший решил сотрудничать со следствием и дает показания.
Этот скандал стал самым крупным в администрации Густаво Петро. Он обратился к судебной системе с просьбой судить своего сына, отмечая, что другие президенты всегда защищали своих сыновей перед правосудием.
Что же будет? По идее, расследование должно проверить, насколько верны заявления Петро-младшего про «незаконные» деньги для президентской кампании отца, причем, тут надо понимать, что «незаконные» - это не обязательно деньги от наркотрафикантов иди других людей, вовлеченных в преступную деятельность. Это все те средства, которые превышают установленные лимиты на проведение кампании, но о которых не сообщается. А это тоже нарушение. Что касается президента, то, согласно конституции Колумбии, специальная комиссия Палаты представителей будет вести свое расследование. И если комиссия найдет доказательства того, что президент знал о поступлении денег на его избирательную кампанию и не сделал ничего, чтобы этому помешать, то заключение комиссии о вине президента поступит в Палату представителей, где должно быть проведено голосование, и большинством в две трети голосов присутствующих на слушаниях будет решаться, передавать ли дело в Сенат. А Сенат уже будет принимать решение об импичменте. Процесс довольно муторный, долгий и сложный, поэтому есть опасения, что Густаво Петро, естественно, будет защищаться и потратит на свою защиту весь свой политический капитал до конца президентского срока, что негативно скажется на социальных реформах (будет уже не до них) и внутреннем политическом процессе. Это может привести к еще большему ослаблению позиций левых и вероятному изменению политического курса Колумбии. Сейчас оппоненты Петро сделают все, чтобы стигматизировать левых и ликвидировать возможность возникновения еще одного подобного правительства на ближайшую перспективу.
Поэтому на кону может стоять не только судьба правительства Густаво Петро, но и будущее политической системы Колумбии.
Такая вот проблема отцов и детей… #Колумбия #левые #кризис
🇪🇨🔫Про убийства в Эквадоре
Еще три года назад Эквадор воспринимался как одно из самых спокойных государств Латинской Америки. Теперь в рабочих и относительно благополучных кварталах одинаково активно орудуют киллеры, похитители, профессиональные вымогатели, тысячи воров и грабителей. Согласно полиции, в период с января по июнь 2023 г. в Эквадоре было зарегистрировано на 58% убийств больше, чем за соответствующий период прошлого года. Это делает Эквадор страной с одним из самых высоких уровней насилия в Латинской Америке.
Один из кандидатов на досрочных президентских выборах, которые все-таки пройдут 20 августа, Фернандо Вильявисенсио, известный своей жесткой позицией в вопросах борьбы с организованной преступностью и коррупцией, был застрелен на прошлой неделе. Несмотря на охрану, состоявшую из полицейских и телохранителей. Сегодня от рук преступников погиб еще один политик. Педро Брионес был руководителем про-корреистской партии Revolución Ciudadana в городе Эсмеральдас.
Причины такого беспрецедентного роста насилия сложны, но все они тем или иным образом связаны с наркотрафиком.
Мексиканские и колумбийские картели обосновались в прибрежных городах, с крупными портами, и взяли на себя часть бизнеса по доставке кокаина из соседних Колумбии и Перу в другие страны. Банды, поддерживаемые картелями, борются за контроль над улицами, тюрьмами и маршрутами наркотрафика в Тихоокеанском регионе. Финансовые проблемы, политические разногласия, коррупция и растущие долги привели к нехватке средств в стране на социальные программы. А пандемия COVID-19 окончательно добила социальную сферу Эквадора и сделала безработных людей легкой добычей преступных группировок при опять же сильном недостатке ресурсов на программы безопасности.
Сами же власти Эквадора связывают беспрецедентное насилие с «вакуумом власти» в преступном мире. Он возник в результате убийства в декабре 2020 г. Хорхе Самбрано, лидера группировки Los Choneros – одной из самых крупных и опасных в стране. Ее члены совершают заказные убийства, занимаются вымогательством, а также перевозкой и сбытом наркотиков. Эпицентром насилия стали крупные порты в стране, такие как Гуаякиль и Эсмеральдас, где и произошло сегодняшнее убийство.
Криминалитет все чаще требует от бизнеса и властей выплат, которые он весьма «остроумно» (тема COVID-19 еще свежа) называет «вакциной» от преступности. Хотя более правильно это можно назвать ядом, медленно разрушающим государство. И очевидно, что после выборов перед победителем в гонке за президентское кресло встанут все те же проблемы борьбы с организованной преступностью. Ему нужно будет найти правильный антидот. #эквадор #выборы #безопасность #преступность
Еще три года назад Эквадор воспринимался как одно из самых спокойных государств Латинской Америки. Теперь в рабочих и относительно благополучных кварталах одинаково активно орудуют киллеры, похитители, профессиональные вымогатели, тысячи воров и грабителей. Согласно полиции, в период с января по июнь 2023 г. в Эквадоре было зарегистрировано на 58% убийств больше, чем за соответствующий период прошлого года. Это делает Эквадор страной с одним из самых высоких уровней насилия в Латинской Америке.
Один из кандидатов на досрочных президентских выборах, которые все-таки пройдут 20 августа, Фернандо Вильявисенсио, известный своей жесткой позицией в вопросах борьбы с организованной преступностью и коррупцией, был застрелен на прошлой неделе. Несмотря на охрану, состоявшую из полицейских и телохранителей. Сегодня от рук преступников погиб еще один политик. Педро Брионес был руководителем про-корреистской партии Revolución Ciudadana в городе Эсмеральдас.
Причины такого беспрецедентного роста насилия сложны, но все они тем или иным образом связаны с наркотрафиком.
Мексиканские и колумбийские картели обосновались в прибрежных городах, с крупными портами, и взяли на себя часть бизнеса по доставке кокаина из соседних Колумбии и Перу в другие страны. Банды, поддерживаемые картелями, борются за контроль над улицами, тюрьмами и маршрутами наркотрафика в Тихоокеанском регионе. Финансовые проблемы, политические разногласия, коррупция и растущие долги привели к нехватке средств в стране на социальные программы. А пандемия COVID-19 окончательно добила социальную сферу Эквадора и сделала безработных людей легкой добычей преступных группировок при опять же сильном недостатке ресурсов на программы безопасности.
Сами же власти Эквадора связывают беспрецедентное насилие с «вакуумом власти» в преступном мире. Он возник в результате убийства в декабре 2020 г. Хорхе Самбрано, лидера группировки Los Choneros – одной из самых крупных и опасных в стране. Ее члены совершают заказные убийства, занимаются вымогательством, а также перевозкой и сбытом наркотиков. Эпицентром насилия стали крупные порты в стране, такие как Гуаякиль и Эсмеральдас, где и произошло сегодняшнее убийство.
Криминалитет все чаще требует от бизнеса и властей выплат, которые он весьма «остроумно» (тема COVID-19 еще свежа) называет «вакциной» от преступности. Хотя более правильно это можно назвать ядом, медленно разрушающим государство. И очевидно, что после выборов перед победителем в гонке за президентское кресло встанут все те же проблемы борьбы с организованной преступностью. Ему нужно будет найти правильный антидот. #эквадор #выборы #безопасность #преступность
🇬🇹🗳До второго тура выборов в Гватемале, который состоится 20 августа, осталось меньше недели, и Бернардо Аревало, кандидат в президенты от левой партии «Movimiento Semilla» – сейчас фаворит среди избирателей, если верить результатам опроса, проведенного Фондом Свобода и Развитие (Fundación Libertad y Desarrollo) и опубликованного сегодня.
Согласно полученным данным, за Аревало проголосовали бы 61% опрошенных, в то время как за его соперницу Сандру Торрес, представляющую партию Национальный союз надежды (UNE) - 39%.
Подробнее данные исследования можно посмотреть тут
#гватемала #выборы #опросы
Согласно полученным данным, за Аревало проголосовали бы 61% опрошенных, в то время как за его соперницу Сандру Торрес, представляющую партию Национальный союз надежды (UNE) - 39%.
Подробнее данные исследования можно посмотреть тут
#гватемала #выборы #опросы
🇪🇨🗳20 августа эквадорцы будут выбирать нового президента и всех 137 членов Национальной ассамблеи. После того как 17 мая президент Гильермо Лассо принял решение применить конституционный механизм для роспуска парламента и назначить досрочные выборы, то новые президент и парламент будут исполнять обязанности до конца срока полномочий своих предшественников - до мая 2025 года. А потом избирательные процедуры начнутся заново.
В двух словах опишем некоторых претендентов на президентское кресло.
Луиса Гонсалес
📍Кто: По результатам опросов главный фаворит. Работала в госсекторе при президенте Рафаэле Корреа, была министром труда и министром туризма. На выборы идет от партии Revolución Ciudadana того же Корреа.
📍Плюсы: Наличие политического опыта, и лояльность избирателей к партии, которую она представляет. Может сыграть на руку то, что она единственная женщина-кандидат в президенты.
📍Минусы: Не нашла. Если только связь Гонсалес с фигурой Рафаэля Корреа все же может оттолкнуть часть избирателей: ведь он приговорен к восьми годам тюрьмы за коррупцию и сейчас живет в Бельгии.
📍Что предлагает: Помимо предложений по борьбе с преступностью, контроля над тюрьмами, поддержала проведение Конституционной Ассамблеи, что теоретически может вернуть Рафаэля Корреа к власти (сейчас ему по конституции нельзя баллотироваться).
Отто Сонненхольцнер
📍Кто: бывший радиоведущий и экономист, работал в администрации Ленина Морено (2017-21 гг.) в декабре 2018 г. в качестве вице-президента после отставки предыдущего. Покинул свой пост в 2020 г., сославшись на личные обстоятельства.
📍Плюсы: Есть политический опыт и известность (из-за работы в СМИ). Центрист, что уже хорошо, особенно в условиях поляризации и радикализации выборов в регионе.
📍Минусы: Сонненхольцнер работал в не самой успешной администрации Ленина Морено, а еще именно на его пребывание на посту вице-президента пришлись протесты в 2019 году и пандемия, когда по всем мировым СМИ гуляла информация о том, что в Эквадоре из-за ковида гуманитарная катастрофа.
📍Что предлагает: обеспечить общественную безопасность, влив в этот сектор 300 млн долл., нарастить государственные инвестиции в экономику.
Яку Перес
📍Кто: эко-активист, юрист, возглавлял левую партию Многонациональное движение Пачакутик с 2013 по 2019 гг.
📍Плюсы: популярен и известен на фоне борьбы с проектами по добыче полезных ископаемых в годы правления Корреа, его поддерживает коренное население.
📍Минусы: анти-экстрактивистская повестка все равно по умолчанию воспринимается как «левая», а значит, многие могут уйти от Переса к Луисе Гонсалес, которая более популярна.
📍Что предлагает: уделять первостепенное внимание защите окружающей среды, наладить региональное сотрудничество по борьбе с наркотрафиком.
Ян Топик
📍Кто: бизнесмен, служил во Французском легионе, участвовал в военных операциях, в том числе в Сирии.
📍Плюсы: кандидат-аутсайдер для тех, кто устал от системных кандидатов. Сторонник политики милитаризации государства, это может привлечь избирателей на фоне беспрецедентного насилия, которое переживает Эквадор.
📍Минусы: у него нет опыта политической работы и достаточного авторитета, это его первая президентская кампания.
📍Что предлагает: Увеличить финансирование сил безопасности, улучшить пенитенциарную систему и построить дополнительные тюрьмы, развивать торговлю и туризм.
Кристиан Зурита
📍Кто: журналист, выдвинут кандидатом в президенты Эквадора вместо убитого Фернандо Вильявисенсио от движения Construye. Это форс-мажорный кандидат, который не планировал баллотироваться.
📍Плюсы: Нет
📍Минусы: Нет
Для Construye эта избирательная кампания, по сути, завершена. Убитый Вильявисенсио был в жесткой оппозиции к Рафаэлю Корееа, и в своей программе делал основной упор за безопасность. Таким образом, избиратели, которые против корреизма (считай, Луисы Гонсалес) и за «жесткую руку», уйдут к Яну Топику или Отто Сонненхольцнеру. А, может, и никуда не уйдут, тогда просто вырастет число бюллетеней, где будет указана опция «против всех». И тогда Эквадор уж точно будет ждать второй тур. #эквадор #выборы #кандидаты
В двух словах опишем некоторых претендентов на президентское кресло.
Луиса Гонсалес
📍Кто: По результатам опросов главный фаворит. Работала в госсекторе при президенте Рафаэле Корреа, была министром труда и министром туризма. На выборы идет от партии Revolución Ciudadana того же Корреа.
📍Плюсы: Наличие политического опыта, и лояльность избирателей к партии, которую она представляет. Может сыграть на руку то, что она единственная женщина-кандидат в президенты.
📍Минусы: Не нашла. Если только связь Гонсалес с фигурой Рафаэля Корреа все же может оттолкнуть часть избирателей: ведь он приговорен к восьми годам тюрьмы за коррупцию и сейчас живет в Бельгии.
📍Что предлагает: Помимо предложений по борьбе с преступностью, контроля над тюрьмами, поддержала проведение Конституционной Ассамблеи, что теоретически может вернуть Рафаэля Корреа к власти (сейчас ему по конституции нельзя баллотироваться).
Отто Сонненхольцнер
📍Кто: бывший радиоведущий и экономист, работал в администрации Ленина Морено (2017-21 гг.) в декабре 2018 г. в качестве вице-президента после отставки предыдущего. Покинул свой пост в 2020 г., сославшись на личные обстоятельства.
📍Плюсы: Есть политический опыт и известность (из-за работы в СМИ). Центрист, что уже хорошо, особенно в условиях поляризации и радикализации выборов в регионе.
📍Минусы: Сонненхольцнер работал в не самой успешной администрации Ленина Морено, а еще именно на его пребывание на посту вице-президента пришлись протесты в 2019 году и пандемия, когда по всем мировым СМИ гуляла информация о том, что в Эквадоре из-за ковида гуманитарная катастрофа.
📍Что предлагает: обеспечить общественную безопасность, влив в этот сектор 300 млн долл., нарастить государственные инвестиции в экономику.
Яку Перес
📍Кто: эко-активист, юрист, возглавлял левую партию Многонациональное движение Пачакутик с 2013 по 2019 гг.
📍Плюсы: популярен и известен на фоне борьбы с проектами по добыче полезных ископаемых в годы правления Корреа, его поддерживает коренное население.
📍Минусы: анти-экстрактивистская повестка все равно по умолчанию воспринимается как «левая», а значит, многие могут уйти от Переса к Луисе Гонсалес, которая более популярна.
📍Что предлагает: уделять первостепенное внимание защите окружающей среды, наладить региональное сотрудничество по борьбе с наркотрафиком.
Ян Топик
📍Кто: бизнесмен, служил во Французском легионе, участвовал в военных операциях, в том числе в Сирии.
📍Плюсы: кандидат-аутсайдер для тех, кто устал от системных кандидатов. Сторонник политики милитаризации государства, это может привлечь избирателей на фоне беспрецедентного насилия, которое переживает Эквадор.
📍Минусы: у него нет опыта политической работы и достаточного авторитета, это его первая президентская кампания.
📍Что предлагает: Увеличить финансирование сил безопасности, улучшить пенитенциарную систему и построить дополнительные тюрьмы, развивать торговлю и туризм.
Кристиан Зурита
📍Кто: журналист, выдвинут кандидатом в президенты Эквадора вместо убитого Фернандо Вильявисенсио от движения Construye. Это форс-мажорный кандидат, который не планировал баллотироваться.
📍Плюсы: Нет
📍Минусы: Нет
Для Construye эта избирательная кампания, по сути, завершена. Убитый Вильявисенсио был в жесткой оппозиции к Рафаэлю Корееа, и в своей программе делал основной упор за безопасность. Таким образом, избиратели, которые против корреизма (считай, Луисы Гонсалес) и за «жесткую руку», уйдут к Яну Топику или Отто Сонненхольцнеру. А, может, и никуда не уйдут, тогда просто вырастет число бюллетеней, где будет указана опция «против всех». И тогда Эквадор уж точно будет ждать второй тур. #эквадор #выборы #кандидаты
🇲🇽😍🔥Фото от нашего подписчика: банкнота номиналом 50 мексиканских песо с аксолотлем. Аксолотль - амфибия, которая живет исключительно в холодных водах озера Сочимилько на юге Мехико и считается одним из символов Мексики.
Кстати, банкноту с таким дизайном выпустили еще в 2021 году, но «денежные» аксолотли настолько полюбились мексиканцам, что никто не хочет расплачиваться ими и все их коллекционируют. Так что заполучить такую – большая удача😀
Кстати, банкноту с таким дизайном выпустили еще в 2021 году, но «денежные» аксолотли настолько полюбились мексиканцам, что никто не хочет расплачиваться ими и все их коллекционируют. Так что заполучить такую – большая удача😀
🗳🇬🇹Бернардо Аревало, кандидат от левой партии Movimiento Semilla, сенсационно вышедший во второй тур президентских выборов в Гватемале (которые состоятся завтра), дал интервью испанской EL PAÍS. Вот его основные тезисы.
1️⃣ Мы осознаем, что перед нами стоят большие задачи, и мы к ним готовы. Мы не строим иллюзий, мы основываемся на реальности и на потребностях нашего народа. Мы собираемся заново перестроить систему, которая была захвачена коррумпированным политическим классом. Мы – это катализаторы перемен, которые назрели.
2️⃣ Нужно восстановить доверие граждан к политической системе и создать справедливую и устойчивую экономику. Мы должны бороться с коррупцией и улучшить уровень прозрачности и ответственности в государственных институтах. Это поможет привлечь инвестиции и создать благоприятную бизнес-среду. Мы также должны поддерживать развитие малых и средних предприятий, которые являются движущей силой экономики и создают рабочие места.
3️⃣ Важно также уделить внимание образованию и здравоохранению, чтобы обеспечить равные возможности для всех граждан. Мы должны инвестировать в развитие человеческого капитала и содействовать социальной интеграции и справедливости.
4️⃣ Чтобы решить общие проблемы Центральной Америки, можно привлечь к работе в регионе квалифицированных и эффективных специалистов, как из Гватемалы, так и из других стран. Международные партнеры и организации могут сыграть важную роль в поддержке и консультациях по различным вопросам управления и развития региона.
https://elpais.com/internacional/2023-08-18/bernardo-arevalo-estamos-catalizando-un-cambio-que-buscaba-una-forma-de-expresion.html
Пока все очень обтекаемо, кроме момента в интервью, что, когда Аревало придет к власти, он сразу же снизит президентскую зарплату – беспроигрышный лево-популистский инструмент, который всегда работает по крайней мере на коротких дистанциях, потому что он супер-конкретен. #гватемала #выборы #интервью
1️⃣ Мы осознаем, что перед нами стоят большие задачи, и мы к ним готовы. Мы не строим иллюзий, мы основываемся на реальности и на потребностях нашего народа. Мы собираемся заново перестроить систему, которая была захвачена коррумпированным политическим классом. Мы – это катализаторы перемен, которые назрели.
2️⃣ Нужно восстановить доверие граждан к политической системе и создать справедливую и устойчивую экономику. Мы должны бороться с коррупцией и улучшить уровень прозрачности и ответственности в государственных институтах. Это поможет привлечь инвестиции и создать благоприятную бизнес-среду. Мы также должны поддерживать развитие малых и средних предприятий, которые являются движущей силой экономики и создают рабочие места.
3️⃣ Важно также уделить внимание образованию и здравоохранению, чтобы обеспечить равные возможности для всех граждан. Мы должны инвестировать в развитие человеческого капитала и содействовать социальной интеграции и справедливости.
4️⃣ Чтобы решить общие проблемы Центральной Америки, можно привлечь к работе в регионе квалифицированных и эффективных специалистов, как из Гватемалы, так и из других стран. Международные партнеры и организации могут сыграть важную роль в поддержке и консультациях по различным вопросам управления и развития региона.
https://elpais.com/internacional/2023-08-18/bernardo-arevalo-estamos-catalizando-un-cambio-que-buscaba-una-forma-de-expresion.html
Пока все очень обтекаемо, кроме момента в интервью, что, когда Аревало придет к власти, он сразу же снизит президентскую зарплату – беспроигрышный лево-популистский инструмент, который всегда работает по крайней мере на коротких дистанциях, потому что он супер-конкретен. #гватемала #выборы #интервью
El País
Bernardo Arévalo: “Estamos catalizando un cambio que buscaba una forma de expresión”
El candidato del Movimiento Semilla, que lidera con holgura las encuestas para las elecciones del domingo, apuesta en entrevista con EL PAÍS por “refundar” un sistema secuestrado “por la clase política corrupta”
🗳🇪🇨 Эквадор голосует, порядок на участках обеспечивают 53 тыс. сотрудников полиции и около 43 тыс. военнослужащих вооруженных сил.
Кандидаты-фавориты пришли к урнам в первый час после открытия участков и вот, что они говорили во время своего голосования.
Луиса Гонсалес заявила, что в это воскресенье будет решаться вопрос о том, как быть с отсутствием безопасности в стране и ликвидировать проблемы в здравоохранении, образовании и занятости.
Отто Зонненхольцнер считает, что ситуация в стране «серьезная» и стране нужны люди, «которые точно знают, что нужно делать».
Яку Перес отметил, что Эквадор прошел через правительства банкиров и бизнесменов, но их правление приводило к национальной трагедии. А он сможет заложить «фундамент для строительства нового Эквадора».
Ян Топик уверен, что эквадорцы должны выбрать человека, обладающего опытом, волей и планом искоренения насилия.
Напомним, что успешный кандидат должен набрать 50% +1 голос от общего числа действительных голосов или хотя бы 40% от общего числа голосов, но при этом иметь преимущество перед остальными кандидатами более 10%. Если эти условия выполняются, то президентские выборы ограничиваются одним туром. В противном случае Эквадор ожидает второй тур.
Ждем закрытия избирательных участков. #эквадор #выборы
Кандидаты-фавориты пришли к урнам в первый час после открытия участков и вот, что они говорили во время своего голосования.
Луиса Гонсалес заявила, что в это воскресенье будет решаться вопрос о том, как быть с отсутствием безопасности в стране и ликвидировать проблемы в здравоохранении, образовании и занятости.
Отто Зонненхольцнер считает, что ситуация в стране «серьезная» и стране нужны люди, «которые точно знают, что нужно делать».
Яку Перес отметил, что Эквадор прошел через правительства банкиров и бизнесменов, но их правление приводило к национальной трагедии. А он сможет заложить «фундамент для строительства нового Эквадора».
Ян Топик уверен, что эквадорцы должны выбрать человека, обладающего опытом, волей и планом искоренения насилия.
Напомним, что успешный кандидат должен набрать 50% +1 голос от общего числа действительных голосов или хотя бы 40% от общего числа голосов, но при этом иметь преимущество перед остальными кандидатами более 10%. Если эти условия выполняются, то президентские выборы ограничиваются одним туром. В противном случае Эквадор ожидает второй тур.
Ждем закрытия избирательных участков. #эквадор #выборы
🗳🇬🇹А вот так голосуют друзья Пинче Пончо с западного нагорья Гватемалы, где в основном живут индейцы майя-киче. В отсутствие Тельмы Кабреры, кандидата, представляющей интересы коренных народов и снятой с выборов по надуманному обвинению, голос отдается Бернардо Аревало. #гватемала #выборы #левые
🗳🇪🇨 Эквадор ожидает второй тур 15 октября. У страны будут или первая женщина-президент (Луиса Гонсалес от Revolución Ciudadana, она набирает 33%) или самый молодой президент в истории, так как вопреки прогнозам во второй тур прошел Даниэль Нобоа от альянса ADN (туда входят движения «Pueblo, Igualdad y Democracia» (PID) y «Mover» (ранее Alianza País). По результатам опросов Нобоа не был фаворитам и шел на 5-м месте. Сейчас он набрал 24% голосов. Пока обработано 81% бюллетеней
Нобоа 35-лет, он из Гуаякиля. В 2021 г. он баллотировался на пост члена Ассамблеи провинции Санта-Элена от ныне не существующего движения Ecuatoriano Unido, которое принадлежало Эдвину Морено, брату бывшего президента Ленина Морено. В Ассамблее он был председателем комиссии по экономическому развитию. Сын бизнесмена и пятикратного кандидата в президенты Альваро Нобоа.
В реальном времени результаты выборов смотрим тут
Нобоа 35-лет, он из Гуаякиля. В 2021 г. он баллотировался на пост члена Ассамблеи провинции Санта-Элена от ныне не существующего движения Ecuatoriano Unido, которое принадлежало Эдвину Морено, брату бывшего президента Ленина Морено. В Ассамблее он был председателем комиссии по экономическому развитию. Сын бизнесмена и пятикратного кандидата в президенты Альваро Нобоа.
В реальном времени результаты выборов смотрим тут
🗳🇬🇹 В Гватемале победили левые: кандидат от Movimiento Semilla Бернардо Аревало (про него мы писали тут ) займет пост президента страны. Во втором туре он набрал более 2,4 млн. голосов, или 58,20% от общего числа.
Сандра Торрес, кандидат от «Национального союза надежды» получила 1,5 млн. голосов.
Подсчитано 99% голосов на избирательных участках.
Алехандро Джамматтеи, нынешний президент Гватемалы, уже поздравил Бернардо Аревало с победой. #гватемала #выборы #левые
Сандра Торрес, кандидат от «Национального союза надежды» получила 1,5 млн. голосов.
Подсчитано 99% голосов на избирательных участках.
Алехандро Джамматтеи, нынешний президент Гватемалы, уже поздравил Бернардо Аревало с победой. #гватемала #выборы #левые
Forwarded from Латиноамериканские горизонты (Andrei Piatakov)
Нефтяная платформа компании Petroecuador в Ясуни
Мало кто знает, что одновременно со всеобщими выборами в Эквадоре проходил референдум. Был вынесен вопрос - продолжать или нет добычу нефти на территории Национального парка Ясуни. За прекращение высказалось 59% проголосовавших.
Компания Petroecuador уже заявила, что последует принятому эквадорцами решению. Она вела добычу нефти в Блоке-43, четвёртом по запасам "чёрного золота" в стране. Текущий уровень добычи составлял 57 тыс баррелей в день, а к 2025 мог быть доведение до 90 тысяч. Блок-43 составлял 12% от общей добычи нефти Эквадором.
Это первый подобный опыт экологического референдума в Латинской Америке и сразу положительный. Экологические организации уже ратуют за то, чтобы провести аналогичный референдум в Амазонии, но до этого, скорее всего, не дойдёт. Слишком высокая цена потерь будет у транснационального капитала.
#Эквадор
@pyatakov_LA - взгляд за горизонт событий
Мало кто знает, что одновременно со всеобщими выборами в Эквадоре проходил референдум. Был вынесен вопрос - продолжать или нет добычу нефти на территории Национального парка Ясуни. За прекращение высказалось 59% проголосовавших.
Компания Petroecuador уже заявила, что последует принятому эквадорцами решению. Она вела добычу нефти в Блоке-43, четвёртом по запасам "чёрного золота" в стране. Текущий уровень добычи составлял 57 тыс баррелей в день, а к 2025 мог быть доведение до 90 тысяч. Блок-43 составлял 12% от общей добычи нефти Эквадором.
Это первый подобный опыт экологического референдума в Латинской Америке и сразу положительный. Экологические организации уже ратуют за то, чтобы провести аналогичный референдум в Амазонии, но до этого, скорее всего, не дойдёт. Слишком высокая цена потерь будет у транснационального капитала.
#Эквадор
@pyatakov_LA - взгляд за горизонт событий
🇲🇽🌱Четыре года назад президент Мексики запустил амбициозную программу Sembrando Vida, в рамках которой правительство планировало создание рабочих мест в агросекторе и таким образом улучшить условия жизни населения в сельских районах. Это должно было помочь решить проблему миграции на север континента.
Суть программы проста: финансовая поддержка в размере приблизительно 250 долларов США в течение восьми месяцев мелким фермерам, которые соглашаются выращивать деревья и плодовые культуры на своих участках земли. Плюс обучение и поддержка в сфере агротехнологий.
А еще Sembrando Vida косвенно должна была повлиять на улучшение экологии, так как планировалось, что деревья, выращиваемые фермерами, восстановят экосистему.
Такой же план Лопес Обрадор предложил и соседям. К маю 2022 г. Мексика подписала соглашения об экспорте этой программы в Сальвадор, Гондурас, Гватемалу, Гаити, Кубу и Белиз. На реализацию этого сотрудничества страна выделила из своей казны 63,5 млн. долл.
Однако выяснилось, что бюджета не хватает, а сама программа не очень хорошо организована и непрозрачна в плане финансирования и поэтому у большинства стран она пробуксовывает (сейчас реализована только в двух из шести стран, Сальвадоре и Гондурасе, и то частично).
Фермеры, вписавшиеся в Sembrando Vida, если и получают деньги, то с задержками и в меньшем объеме, чем планировалось, поэтому все равно принимают решение об отъезде из своих стран.
Причины очень скромных успехов программы, несмотря на хорошую задумку, не только в организационных трудностях. Самая главная проблема – все то же отсутствие безопасности и разгул насилия в странах Центральной Америки. Нашествия криминальных банд как-то не очень способствуют возделыванию земельных участков и обучению в области сельского хозяйства.
Так что миллионы мексиканских песо были потрачены без каких-либо ощутимых результатов, а штурм границ Мексики и США мигрантами продолжится. #мексика #миграция #безопасность
Суть программы проста: финансовая поддержка в размере приблизительно 250 долларов США в течение восьми месяцев мелким фермерам, которые соглашаются выращивать деревья и плодовые культуры на своих участках земли. Плюс обучение и поддержка в сфере агротехнологий.
А еще Sembrando Vida косвенно должна была повлиять на улучшение экологии, так как планировалось, что деревья, выращиваемые фермерами, восстановят экосистему.
Такой же план Лопес Обрадор предложил и соседям. К маю 2022 г. Мексика подписала соглашения об экспорте этой программы в Сальвадор, Гондурас, Гватемалу, Гаити, Кубу и Белиз. На реализацию этого сотрудничества страна выделила из своей казны 63,5 млн. долл.
Однако выяснилось, что бюджета не хватает, а сама программа не очень хорошо организована и непрозрачна в плане финансирования и поэтому у большинства стран она пробуксовывает (сейчас реализована только в двух из шести стран, Сальвадоре и Гондурасе, и то частично).
Фермеры, вписавшиеся в Sembrando Vida, если и получают деньги, то с задержками и в меньшем объеме, чем планировалось, поэтому все равно принимают решение об отъезде из своих стран.
Причины очень скромных успехов программы, несмотря на хорошую задумку, не только в организационных трудностях. Самая главная проблема – все то же отсутствие безопасности и разгул насилия в странах Центральной Америки. Нашествия криминальных банд как-то не очень способствуют возделыванию земельных участков и обучению в области сельского хозяйства.
Так что миллионы мексиканских песо были потрачены без каких-либо ощутимых результатов, а штурм границ Мексики и США мигрантами продолжится. #мексика #миграция #безопасность
🇺🇾💧В июне мы писали, что запасов пресной воды для Монтевидео и окрестностей из-за засухи практически не осталось. Это вызвало протесты и повсеместное недовольство политикой правительства, которое, впрочем, как могло, пыталось исправить ситуацию.
Как сейчас обстоят дела в Уругвае c питьевой водой? После двух месяцев засухи главный резервуар пресной воды, снабжающий столицу Уругвая и близлежащие районы, восстанавливается. За последние несколько дней его емкость достигла 50%. Уругвайцев выручили сильные ливни.
Президент Луис Лакалье Поу оценил расходы на преодоление водного кризиса примерно в 70 млн. долларов. Сюда вошли оплата двух литров воды в день для более чем 500 тыс. человек (в основном малоимущих), а также решение правительства не взимать НДС при продаже бутилированной воды, что, по официальным данным, позволило снизить ее розничную цену на четверть.
Также Лакалье Поу объявил о запуске проекта Arazatí, который предусматривает строительство водозаборной и очистительной станции для воды, берущейся из Рио-де-ла-Плата. Это обеспечит столицу новым источником водоснабжения, правда, сроки выполнения пока не известны. Главное, чтобы все построили до начала следующей супер-засухи. #уругвай #экология #ресурсы
Как сейчас обстоят дела в Уругвае c питьевой водой? После двух месяцев засухи главный резервуар пресной воды, снабжающий столицу Уругвая и близлежащие районы, восстанавливается. За последние несколько дней его емкость достигла 50%. Уругвайцев выручили сильные ливни.
Президент Луис Лакалье Поу оценил расходы на преодоление водного кризиса примерно в 70 млн. долларов. Сюда вошли оплата двух литров воды в день для более чем 500 тыс. человек (в основном малоимущих), а также решение правительства не взимать НДС при продаже бутилированной воды, что, по официальным данным, позволило снизить ее розничную цену на четверть.
Также Лакалье Поу объявил о запуске проекта Arazatí, который предусматривает строительство водозаборной и очистительной станции для воды, берущейся из Рио-де-ла-Плата. Это обеспечит столицу новым источником водоснабжения, правда, сроки выполнения пока не известны. Главное, чтобы все построили до начала следующей супер-засухи. #уругвай #экология #ресурсы
🇬🇹 В языке майя-киче есть такой глагол «chapanik». Его дословный перевод – хватать, например, «хватать цыпленка», ну или другой какой-то предмет. Однако как и во всех индейских языках, слово одно – значений много, причем львиная доля дополнительных значений - метафоры. Поэтому chapanik еще переводится как «рекрутировать», «забирать в армию».
Когда в 80-е годы Гватемала была охвачена огнем гражданской войны, индейцев майя-киче часто насильно забирали служить. И день для этого выбирали воскресный, потому что в городах были рынки выходного дня, куда приходило много народа. Там было легче найти молодых людей для службы.
И вот, когда между рядами рыночных торговцев всякой всячиной неслось «k’o chapanik» - «они хватают», то задачей молодых людей было убежать как можно дальше и спрятаться, чтобы их не нашли и не забрали в армию. #воскресное #разноепрекрасное #гватемала #индейцы #майя #киче #этнолингвистика
Когда в 80-е годы Гватемала была охвачена огнем гражданской войны, индейцев майя-киче часто насильно забирали служить. И день для этого выбирали воскресный, потому что в городах были рынки выходного дня, куда приходило много народа. Там было легче найти молодых людей для службы.
И вот, когда между рядами рыночных торговцев всякой всячиной неслось «k’o chapanik» - «они хватают», то задачей молодых людей было убежать как можно дальше и спрятаться, чтобы их не нашли и не забрали в армию. #воскресное #разноепрекрасное #гватемала #индейцы #майя #киче #этнолингвистика
