Сколько видов любви знали греки? Нам тоже остро не хватает этих слов!
Перевести на древнегреческий язык слово «люблю», крайне непросто. Сначала надо разобраться с контекстом, понять, какой именно оттенок чувства имеется в виду. А не то велика вероятность попасть впросак. Потому что основных разновидностей любви у греков целых четыре. Это в самом общем виде. Но при необходимости они выделяли еще несколько подвидов.
1. Агапе — любовь возвышенная, чистая и бескорыстная.
2. Эрос — любовь чувственная и страстная.
3. Филия — любовь дружеская, симпатия и принятие.
4. Сторге — любовь родственная, семейная.
Это базовые четыре вида любви. А к ним можно добавить еще несколько слов:
1. Мания — любовь, переходящая в одержимость.
2. Людус — легкое влечение в игривой форме.
3. Прагма — расположение, основанное уверенности во взаимовыгоде.
Итого семь разновидностей, если учитывать все варианты. И попробуйте теперь перевести на древнегреческий фразу «Вася любит Машу». С ходу и не выйдет, не правда ли? Для начала нам надо выяснить, кем эти двое приходятся друг другу. Если Маша — это маленькая дочка Василия, то перед нами сторге. Если Вася сходит с ума по Маше, разрушая при этом всю свою жизнь, то речь идет о мании. И так далее.
Честно говоря, нам бы тоже не помешало иметь в русском языке более четкие разграничения между видами любви. Это позволило бы избежать непонимания во многих ситуациях и лишило бы почвы целый ряд межличностных конфликтов.
Например, совершенно невозможным стал бы вопрос матери взрослому сыну: «Кого ты любишь больше — меня или эту свою...» Потому что это совершенно разные чувства, которые никак нельзя сравнивать между собой. Все равно, что спросить: тебе нравится путешествовать или фиолетовый?
Автор на Пикабу: Litinteres
Комментарии: pikabu.ru/link/6B4k-6IBHH
#история
Перевести на древнегреческий язык слово «люблю», крайне непросто. Сначала надо разобраться с контекстом, понять, какой именно оттенок чувства имеется в виду. А не то велика вероятность попасть впросак. Потому что основных разновидностей любви у греков целых четыре. Это в самом общем виде. Но при необходимости они выделяли еще несколько подвидов.
1. Агапе — любовь возвышенная, чистая и бескорыстная.
2. Эрос — любовь чувственная и страстная.
3. Филия — любовь дружеская, симпатия и принятие.
4. Сторге — любовь родственная, семейная.
Это базовые четыре вида любви. А к ним можно добавить еще несколько слов:
1. Мания — любовь, переходящая в одержимость.
2. Людус — легкое влечение в игривой форме.
3. Прагма — расположение, основанное уверенности во взаимовыгоде.
Итого семь разновидностей, если учитывать все варианты. И попробуйте теперь перевести на древнегреческий фразу «Вася любит Машу». С ходу и не выйдет, не правда ли? Для начала нам надо выяснить, кем эти двое приходятся друг другу. Если Маша — это маленькая дочка Василия, то перед нами сторге. Если Вася сходит с ума по Маше, разрушая при этом всю свою жизнь, то речь идет о мании. И так далее.
Честно говоря, нам бы тоже не помешало иметь в русском языке более четкие разграничения между видами любви. Это позволило бы избежать непонимания во многих ситуациях и лишило бы почвы целый ряд межличностных конфликтов.
Например, совершенно невозможным стал бы вопрос матери взрослому сыну: «Кого ты любишь больше — меня или эту свою...» Потому что это совершенно разные чувства, которые никак нельзя сравнивать между собой. Все равно, что спросить: тебе нравится путешествовать или фиолетовый?
Автор на Пикабу: Litinteres
Комментарии: pikabu.ru/link/6B4k-6IBHH
#история
Импортозамещение работает. Наконец-то пришли тюменские беспроводные наушники.
Комментарии: pikabu.ru/link/Vt677a5YJA
#юмор
Комментарии: pikabu.ru/link/Vt677a5YJA
#юмор
🥘 Гуляш горного короля: будем держаться корней
Любовь всей моей жизни — моряки (зачеркнуто) еда, которую готовят по принципу ’кидай всё в кучу и оставь в покое’. Это всё лень и деревенские предки. Венгерский гуляш почти идеально вписывается в концепцию.
Сразу предупреждаю — это не тот гуляш, который рагу, а тот, который густой суп. Вариаций у него примерно миллион, этот я зову ’гуляш горного короля’: в нём только подземные овощи.
А в целом — просто мясо с картошкой. Рецепт, составленный Llimonnik, на Пикабу: pikabu.ru/link/D8-sbcvNFX
#еда
Любовь всей моей жизни — моряки (зачеркнуто) еда, которую готовят по принципу ’кидай всё в кучу и оставь в покое’. Это всё лень и деревенские предки. Венгерский гуляш почти идеально вписывается в концепцию.
Сразу предупреждаю — это не тот гуляш, который рагу, а тот, который густой суп. Вариаций у него примерно миллион, этот я зову ’гуляш горного короля’: в нём только подземные овощи.
А в целом — просто мясо с картошкой. Рецепт, составленный Llimonnik, на Пикабу: pikabu.ru/link/D8-sbcvNFX
#еда
🧱 Кирпичный завод в Татарстане представили прайс, будто в разных играх используют их продукцию
Комментарии: pikabu.ru/link/hajCdPUW0b
#игры
Комментарии: pikabu.ru/link/hajCdPUW0b
#игры
10 фантастических фильмов, на которые стоит потратить время — кино с задатками классики
Самое приятное в научной фантастике — это невероятная широта жанра. Здесь и путешествия во времени, и исследования космоса, передовые технологии и иные измерения, инопланетяне с далёких планет и многое-многое другое. Не соскучишься.
В подборке, собранной LyublyuKotikov, НФ-фильмы с незаурядным и интересным сюжетом: pikabu.ru/link/E4_SE50o6t
#кино
Самое приятное в научной фантастике — это невероятная широта жанра. Здесь и путешествия во времени, и исследования космоса, передовые технологии и иные измерения, инопланетяне с далёких планет и многое-многое другое. Не соскучишься.
В подборке, собранной LyublyuKotikov, НФ-фильмы с незаурядным и интересным сюжетом: pikabu.ru/link/E4_SE50o6t
#кино
✍🏼 Великие поэты и писатели, если бы жили в наши дни и вели социальные сети. Часть 2
Автор на Пикабу: Knavishkola
Комментарии: pikabu.ru/link/Uk9ECRgY91
#нейросети
Автор на Пикабу: Knavishkola
Комментарии: pikabu.ru/link/Uk9ECRgY91
#нейросети