«Писатель многосторонней силы»: в Гослитмузее отмечают 200-летие Салтыкова-Щедрина
Михаила Евграфович Салтыков-Щедрин слыл человеком, мягко скажем, непростым – категоричным, прямолинейным, желчным и едким. Как вице-губернатор в Рязани и Твери, председатель Казенных палат в Пензе, Туле и Рязани он был беспощаден к любой халатности, взяточничеству и казнокрадству. Как писатель-сатирик, оставивший по себе десять сборников очерков, пять романов, две пьесы, два десятка повестей и рассказов, множество критических статей, - безжалостен к человеческой глупости и пошлости.
Однако, чем сложнее натура, тем больше мифов и стереотипов складывается вокруг нее. Развеять их взялись создатели выставки «Писатель многосторонней силы», открывшейся в Доме Остроухова в Трубниках в честь 200-летия автора «Истории одного города» и «Господ Головлевых».
У каждого из четырех залов тут свое предназначение. Например, в разделе «Сила стереотипов» собраны портреты писателя. Те самые изображения сумрачного немолодого человека с клочковатой бородой и тяжелым взглядом, с которыми каждый из нас знаком еще со школьных времен. От такого, казалось бы, добра не жди. Но расположенные неподалеку менее известные, ранние фотографии, карикатуры, отклики современников рисуют образ куда более живой, объемный, не лишенный живости и даже определенного обаяния.
«Сила» тут – главное определение, одновременно и пароль, и отзыв. Оно содержится уже самом в названии выставки, «подаренном» музею современником писателя, критиком Александром Дружининым. Так, «Поиск силы» - это про первые шаги в литературе: от времен учебы в Царскосельском лицее до публикации «Губернских очерков». «Сила гротеска» - еще один взгляд на полную злободневных двусмысленностей «Историю одного города» (столько лет прошло, а город Глупов все никак не исчезнет с нашей родной карты). «Сила трения» - о «производственных» конфликтах в толстых журналах. «Сила слова» - попытка проанализировать полный неологизмов языка писателя. И так далее, и тому подобное.
Кстати, о силе слова. Куратор проекта Эрнест Орлов утверждает, что выставка эта – не столько биографическая, жизнеописательная – для этого, увы, недостаточно подлинных предметов. Мемориальные стол и кресло, подаренные Некрасовым каретные часы и несколько книг с автографами – на этом небогатом наследстве экспозицию не построишь. То ли дело тексты! Говорить о них, разыгрывать их как сложнейшую шахматную партию можно бесконечно. Хватило бы фантазии, а ее, к счастью, в избытке.
«Писатель многосторонней силы» покоится на трех китах – книгах, архивных документах и иллюстрациях. Ее можно читать или рассматривать, не забывая заглядывает в хитроумно замаскированные ящички, шкафчики и каталожные коробочки. Никогда не знаешь, какое слово, изображение, а то и вовсе тайный смысл упрятала туда художница Анастасия Никонова. Главное – изучать все этом открытым сердцем, чтобы ни в коем случае не выглядеть даже в собственных глазах«пенкоснимателем», «злопыхателем» или, упаси Бог, «торжествующей свиньей» .
‼️Экспозиция открыта до 15 октября и сопровождается параллельной программой авторских экскурсий, концертов и мастер-классов для подростков.
📷 ГМИРЛИ им. В.И Даля
#Perspectum_В_Музее
Михаила Евграфович Салтыков-Щедрин слыл человеком, мягко скажем, непростым – категоричным, прямолинейным, желчным и едким. Как вице-губернатор в Рязани и Твери, председатель Казенных палат в Пензе, Туле и Рязани он был беспощаден к любой халатности, взяточничеству и казнокрадству. Как писатель-сатирик, оставивший по себе десять сборников очерков, пять романов, две пьесы, два десятка повестей и рассказов, множество критических статей, - безжалостен к человеческой глупости и пошлости.
Однако, чем сложнее натура, тем больше мифов и стереотипов складывается вокруг нее. Развеять их взялись создатели выставки «Писатель многосторонней силы», открывшейся в Доме Остроухова в Трубниках в честь 200-летия автора «Истории одного города» и «Господ Головлевых».
У каждого из четырех залов тут свое предназначение. Например, в разделе «Сила стереотипов» собраны портреты писателя. Те самые изображения сумрачного немолодого человека с клочковатой бородой и тяжелым взглядом, с которыми каждый из нас знаком еще со школьных времен. От такого, казалось бы, добра не жди. Но расположенные неподалеку менее известные, ранние фотографии, карикатуры, отклики современников рисуют образ куда более живой, объемный, не лишенный живости и даже определенного обаяния.
«Сила» тут – главное определение, одновременно и пароль, и отзыв. Оно содержится уже самом в названии выставки, «подаренном» музею современником писателя, критиком Александром Дружининым. Так, «Поиск силы» - это про первые шаги в литературе: от времен учебы в Царскосельском лицее до публикации «Губернских очерков». «Сила гротеска» - еще один взгляд на полную злободневных двусмысленностей «Историю одного города» (столько лет прошло, а город Глупов все никак не исчезнет с нашей родной карты). «Сила трения» - о «производственных» конфликтах в толстых журналах. «Сила слова» - попытка проанализировать полный неологизмов языка писателя. И так далее, и тому подобное.
Кстати, о силе слова. Куратор проекта Эрнест Орлов утверждает, что выставка эта – не столько биографическая, жизнеописательная – для этого, увы, недостаточно подлинных предметов. Мемориальные стол и кресло, подаренные Некрасовым каретные часы и несколько книг с автографами – на этом небогатом наследстве экспозицию не построишь. То ли дело тексты! Говорить о них, разыгрывать их как сложнейшую шахматную партию можно бесконечно. Хватило бы фантазии, а ее, к счастью, в избытке.
«Писатель многосторонней силы» покоится на трех китах – книгах, архивных документах и иллюстрациях. Ее можно читать или рассматривать, не забывая заглядывает в хитроумно замаскированные ящички, шкафчики и каталожные коробочки. Никогда не знаешь, какое слово, изображение, а то и вовсе тайный смысл упрятала туда художница Анастасия Никонова. Главное – изучать все этом открытым сердцем, чтобы ни в коем случае не выглядеть даже в собственных глазах
‼️Экспозиция открыта до 15 октября и сопровождается параллельной программой авторских экскурсий, концертов и мастер-классов для подростков.
Однажды в редакции "Отечественных записок" я был свидетелем такой сцены. Элегантно одетая дама просила Щедрина о чем-то, чего он не считал возможным сделать: не то принять доставленную ею рукопись, не то ускорить ее напечатание, не помню. "Будьте любезны, Михаил Евграфович", - просила дама. "Сударыня, - отвечал Михаил Евграфович, - быть любезным совершенно не моя специальность".
Это была правда. Любезность отнюдь не составляла его специальности. Он часто был грубоват, резок, раздражителен, несдержан в выражениях...
Внешность Щедрина ещё усиливала впечатление его грубоватой манеры… Но иногда это суровое лицо всё освещалось такою почти детски добродушной улыбкой, что даже люди, мало знавшие Щедрина, но попадавшие под свет этой улыбки, понимали, какая наивная и добрая душа кроется под его угрюмой внешностью.
Н.К. Михаиловский
📷 ГМИРЛИ им. В.И Даля
#Perspectum_В_Музее
❤10👍2🔥1😍1
Бесстрашная улитка, ледокол и Конек-Горбунок: IBBY Honour List отметил лучших российских детских авторов
Раз в два года Международный совет по детской книге (IBBY) публикует IBBY Honour List - каталог лучших произведений для юных читателей, созданных авторами со всех концов света. Каталог-2026 стал самым увесистым за всю 70-летнюю историю проекта: в него вошло 191 издание на 52 языках из 59 стран мира.
В почетных «скрижалях» есть место не только для писателей, но и для иллюстраторов и переводчиков. Особое внимание уделяется книгам на языках малых народов. Так, исполнительный директор IBBY Каролина Балестер обратила особое внимание на издания на языках кабекар (Коста Рика), коми (Россия), кечуа (Перу), а также фризском (Нидерланды) и валлийском (Великобритания).
В нынешнем списке, главная цель которого — помочь издателям из разных найти новых звезд для будущих переводов, есть и наши соотечественники. Знакомьтесь!
Алена Шомысова – выпускница факультета национальной филологии Сыктывкарского университета (Республика Коми), поэт и прозаик. В IBBY Honour List попала ее двуязычная книга «Улитка Нелли и ее путешествие» - рассказ о невероятных приключениях бесстрашной морской улитки в безбрежных водах мирового океана.
Москвич Петр Волцит, профессиональный химик и биолог, автор книги «Каникулы на ледоколе». Вместе с Сережей и его папой читатели отправятся в экспедицию к Северному полюсу, узнают, как устроена жизнь в «плавучей крепости», что такое метеостанция, какие бывают «сорта» льда, чем белуха отличается от косатки и почему любовь к суровому Северу – это навсегда.
Уроженец Ташкента Алексей Дмитриев долгое время работал театральным художником, оформил более 60 спектаклей, но последние годы с головой ушел в книжную иллюстрацию. И, как видим, не прогадал! Пышный и затейливый, как древнерусский терем, «Конек-Горбунок» Петра Ершова, каким его увидел Дмитриев, принес художнику почетное место в IBBY Honour List-2026.
Имена всех участников каталога ищите тут
Раз в два года Международный совет по детской книге (IBBY) публикует IBBY Honour List - каталог лучших произведений для юных читателей, созданных авторами со всех концов света. Каталог-2026 стал самым увесистым за всю 70-летнюю историю проекта: в него вошло 191 издание на 52 языках из 59 стран мира.
В почетных «скрижалях» есть место не только для писателей, но и для иллюстраторов и переводчиков. Особое внимание уделяется книгам на языках малых народов. Так, исполнительный директор IBBY Каролина Балестер обратила особое внимание на издания на языках кабекар (Коста Рика), коми (Россия), кечуа (Перу), а также фризском (Нидерланды) и валлийском (Великобритания).
В нынешнем списке, главная цель которого — помочь издателям из разных найти новых звезд для будущих переводов, есть и наши соотечественники. Знакомьтесь!
Алена Шомысова – выпускница факультета национальной филологии Сыктывкарского университета (Республика Коми), поэт и прозаик. В IBBY Honour List попала ее двуязычная книга «Улитка Нелли и ее путешествие» - рассказ о невероятных приключениях бесстрашной морской улитки в безбрежных водах мирового океана.
Москвич Петр Волцит, профессиональный химик и биолог, автор книги «Каникулы на ледоколе». Вместе с Сережей и его папой читатели отправятся в экспедицию к Северному полюсу, узнают, как устроена жизнь в «плавучей крепости», что такое метеостанция, какие бывают «сорта» льда, чем белуха отличается от косатки и почему любовь к суровому Северу – это навсегда.
Уроженец Ташкента Алексей Дмитриев долгое время работал театральным художником, оформил более 60 спектаклей, но последние годы с головой ушел в книжную иллюстрацию. И, как видим, не прогадал! Пышный и затейливый, как древнерусский терем, «Конек-Горбунок» Петра Ершова, каким его увидел Дмитриев, принес художнику почетное место в IBBY Honour List-2026.
Имена всех участников каталога ищите тут
👍4🔥4❤2👏1
Летний номер журнала «Человек и мир. Диалог»: огонь, иди со мной
«Огнепоклонником судьба мне быть велела», - воскликнул когда-то известный своей склонностью к аффектации Константин Бальмонт. Однако в своем восторженном отношении к жаркому пламени поэт Серебряного века был не одинок. Долгие тысячилетия до него люди преклонялись и трепетали перед божественным началом и мистическим всевластием огня. Собственно, именно об этом – свежий номер нашего журнала «Человек и мир. Диалог».
Нас ждет вдумчивое и глубокое исследование, посвященное тому, когда и как нашим далеким предкам удалось приручить огонь; какой след эта стихия оставила в земном ландшафте, верованиях традиционных обществ, в частности - коренных народов Сибири и Дальнего Востока, в искусстве, науке и даже языке.
Символический огонь, прорезая тьму веков, освещает путь в прошлое. Изучение останков древних русичей покажет, как выглядели те, кто населял курские, полоцкие, переславские и тверские земли в Средние века.
Дальше – больше (в прямом смысле): познакомимся с гигантскими животными, хозяйничавшими в северной Евразии в кайнозойскую эру – носорогоподобными бронтотериями, жирафовидными парацератериями и прочими устрашающими энтелодонами.
Узнаем, от каких скрытых фобий спасают нас книги и фильмы в жанре хорррора и побываем сразу на двух полюсах, между которыми развивалось все музыкальное искусство XX столетия, выяснив массу новых подробностей о судьбах двух юбиляров нынешнего года – Сергея Прокофьева и Дмитрия Шостаковича.
И все это лишь малая часть того, что скрывается под обложкой летнего выпуска. Не хочется опускаться до заезженных рекламных слоганов, но иначе не скажешь:разговор обещает быть жарким .
«Огнепоклонником судьба мне быть велела», - воскликнул когда-то известный своей склонностью к аффектации Константин Бальмонт. Однако в своем восторженном отношении к жаркому пламени поэт Серебряного века был не одинок. Долгие тысячилетия до него люди преклонялись и трепетали перед божественным началом и мистическим всевластием огня. Собственно, именно об этом – свежий номер нашего журнала «Человек и мир. Диалог».
Нас ждет вдумчивое и глубокое исследование, посвященное тому, когда и как нашим далеким предкам удалось приручить огонь; какой след эта стихия оставила в земном ландшафте, верованиях традиционных обществ, в частности - коренных народов Сибири и Дальнего Востока, в искусстве, науке и даже языке.
Символический огонь, прорезая тьму веков, освещает путь в прошлое. Изучение останков древних русичей покажет, как выглядели те, кто населял курские, полоцкие, переславские и тверские земли в Средние века.
Дальше – больше (в прямом смысле): познакомимся с гигантскими животными, хозяйничавшими в северной Евразии в кайнозойскую эру – носорогоподобными бронтотериями, жирафовидными парацератериями и прочими устрашающими энтелодонами.
Узнаем, от каких скрытых фобий спасают нас книги и фильмы в жанре хорррора и побываем сразу на двух полюсах, между которыми развивалось все музыкальное искусство XX столетия, выяснив массу новых подробностей о судьбах двух юбиляров нынешнего года – Сергея Прокофьева и Дмитрия Шостаковича.
И все это лишь малая часть того, что скрывается под обложкой летнего выпуска. Не хочется опускаться до заезженных рекламных слоганов, но иначе не скажешь:
❤6👍2👏1
Татьяна Дыбовская. «Проект «Борода». Издательство «Альпина Проза», 2026
Вторая половина 1870-х годов. В России неспокойно: рабочие стачки, стихийные демонстрации, беспощадные бомбисты. А тут еще Лев Толстой, этот властитель дум, по слухам, пишет новый роман, в котором, страшно сказать, сочувствует социалистам. От недостойного своего титула графа срочно нужно избавиться – в высоких тайных кабинетах это ясно как день.
Но что же делать? Убить? Сослать на каторгу? Так это же какая общественная буря поднимется, всех на дно утянет. Нет, надо действовать тоньше: поселить в Ясной Поляне графского двойника, который отныне будет писать лишь правильное и духоподъемное – о спасении души, ну или там о вреде пьянства. А самого Толстого, так и быть, оставить в живых и даже тайно отпустить в Европу с билетом в один конец.
Между тем судьба великого писателя земли русской беспокоит и его собрата по перу Ивана Тургенева. И вместе со своими парижскими друзьями-литераторами он решается на невероятную мистификацию: выдает Толстого за пока еще малоизвестного романиста Эмиля Золя, которого сам же незадолго до того и придумал.
Но и это еще не все! Спустя полтора столетия московская учительница русского языка и литературы Ольга Владимировна Дымова получает в подарок на день рождения аккаунт в компьютерной игре «Мутная Полянка» и оказывается в тайном обществе энтузиастов-конспирологов, пытающихся найти неопровержимые доказательства того, что Золя – это Толстой, а Толстой после 1878 года – фальшивка…
И как вам такой коктейль? На первый взгляд, дикость какая-то, но по прочтении остается лишь снять перед автором шляпу – за фантазию, внимание к обширной литературно-исторической матчасти, за остроумие и отвагу в конце концов.
Свою детективную «мистификацию в мистификации» Татьяна Дыбовская сшила столь искусно, наполнила таким количеством реальных имен и подробностей, что в какой-то момент действительно начинаешь сомневаться: может, на самом деле оно все так и было? Уж больно ловко подогнаны друг к другу факты двух этих великих литературных биографий, с точностью до миллиметра выписаны мотивы всех игроков и соблюдено главное правило любой фантастики – предельная достоверность мелких деталей.
Однако охранителям доброго имени Льва Николаевича (как, впрочем, и поклонникам Эмиля Золя) беспокоится не о чем. За всей мнимой серьезностью «доказательной базы» постоянно слышится тихий авторский смех, и эта «улыбка Чеширского кота» не позволяет читателю забыть, что он на шумном карнавале, в царстве блистательных масок, что веселятся самозабвенно – и нам того же желают. Ну согласитесь: русская классика так серьезна, что небольшой розыгрыш ей точно не повредит.
Книга издана при содействии Литературного агентства «Вимбо».
📷 Петр Сергеич
#КнигаДня
Вторая половина 1870-х годов. В России неспокойно: рабочие стачки, стихийные демонстрации, беспощадные бомбисты. А тут еще Лев Толстой, этот властитель дум, по слухам, пишет новый роман, в котором, страшно сказать, сочувствует социалистам. От недостойного своего титула графа срочно нужно избавиться – в высоких тайных кабинетах это ясно как день.
Граф Толстой – чересчур влиятельная в России фигура. В своем новом социалистическом качестве он хуже, чем бомба. Он ходячая национальная катастрофа.
Но что же делать? Убить? Сослать на каторгу? Так это же какая общественная буря поднимется, всех на дно утянет. Нет, надо действовать тоньше: поселить в Ясной Поляне графского двойника, который отныне будет писать лишь правильное и духоподъемное – о спасении души, ну или там о вреде пьянства. А самого Толстого, так и быть, оставить в живых и даже тайно отпустить в Европу с билетом в один конец.
Между тем судьба великого писателя земли русской беспокоит и его собрата по перу Ивана Тургенева. И вместе со своими парижскими друзьями-литераторами он решается на невероятную мистификацию: выдает Толстого за пока еще малоизвестного романиста Эмиля Золя, которого сам же незадолго до того и придумал.
Но и это еще не все! Спустя полтора столетия московская учительница русского языка и литературы Ольга Владимировна Дымова получает в подарок на день рождения аккаунт в компьютерной игре «Мутная Полянка» и оказывается в тайном обществе энтузиастов-конспирологов, пытающихся найти неопровержимые доказательства того, что Золя – это Толстой, а Толстой после 1878 года – фальшивка…
И как вам такой коктейль? На первый взгляд, дикость какая-то, но по прочтении остается лишь снять перед автором шляпу – за фантазию, внимание к обширной литературно-исторической матчасти, за остроумие и отвагу в конце концов.
Свою детективную «мистификацию в мистификации» Татьяна Дыбовская сшила столь искусно, наполнила таким количеством реальных имен и подробностей, что в какой-то момент действительно начинаешь сомневаться: может, на самом деле оно все так и было? Уж больно ловко подогнаны друг к другу факты двух этих великих литературных биографий, с точностью до миллиметра выписаны мотивы всех игроков и соблюдено главное правило любой фантастики – предельная достоверность мелких деталей.
Однако охранителям доброго имени Льва Николаевича (как, впрочем, и поклонникам Эмиля Золя) беспокоится не о чем. За всей мнимой серьезностью «доказательной базы» постоянно слышится тихий авторский смех, и эта «улыбка Чеширского кота» не позволяет читателю забыть, что он на шумном карнавале, в царстве блистательных масок, что веселятся самозабвенно – и нам того же желают. Ну согласитесь: русская классика так серьезна, что небольшой розыгрыш ей точно не повредит.
- А еще, знаете, есть люди, полагающие, что Пушкин – это Дюма-отец.
- Есть. Но они заблуждаются. Пушкин погиб на дуэли.
Книга издана при содействии Литературного агентства «Вимбо».
📷 Петр Сергеич
#КнигаДня
❤12🔥5😱3👍1👏1
Как чемпионат мира по футболу 2026 повлиял на чтение в Норвегии?
Уверены, даже если вы далеки от футбола, то всё равно слышали про Эрлинга Холанда: он стал не только лучшим бомбардиром чемпионата мира, но и медиазвездой. Его внешность викинга в сочетании с чудаковатостью, искренностью и самоиронией заставили пользователей соцсетей полюбить футболиста.
Почему вы читаете об этом в литературном телеграм-канале? Потому что и нам есть, чем восхититься: Эрлинг Холанд купил самую дорогую книгу Норвегии – первое печатное издание «Heimskringla» («Круг земной») Снорри Стурлусона – и подарил ее городу Брюн, в котором вырос. Теперь обычные норвежцы смогут познакомиться с реликвией.
«Heimskringla» – это первый напечатанный свод древнескандинавских саг, рассказывающий о жизни и правлении норвежских королей, а также легендарных правителей. Издание датировано 1594 годом.
Но историческая значимость – не единственная причина, почему футболист решил приобрести именно эту книгу. Дело в том, что «Круг земной» связан с его малой родиной. В сагах описываются реальные исторические события, происходившие на юго-западе Норвегии – как раз в регионе Ерен и городе Брюн. Передавая книгу, Холанд отметил, что людям гораздо интереснее читать и вовлекаться в процесс, когда они могут найти родные места и своих предков на страницах великих произведений.
Футболист передал книгу с условием, что она не будет пылиться в частной коллекции, а окажется в витрине библиотеки, чтобы любой желающий мог свободно прийти и увидеть важнейшую часть скандинавского культурного наследия.
Фолиант был приобретен на аукционе за рекордные 1,3 миллиона норвежских крон(около 10,5 миллионов рублей) . Это самая высокая цена, когда-либо уплаченная за норвежскую книгу.
Помимо этого, Холанд запустил в родной коммуне школьный конкурс по чтению. Классы, которые прочитают больше всего книг за учебный год, футболист обещал лично привезти в Осло на главный стадион страны «Уллевол», чтобы они смогли вживую посмотреть матч сборной Норвегии.
❤️, если тоже восхищены поступком звезды футбола.
Уверены, даже если вы далеки от футбола, то всё равно слышали про Эрлинга Холанда: он стал не только лучшим бомбардиром чемпионата мира, но и медиазвездой. Его внешность викинга в сочетании с чудаковатостью, искренностью и самоиронией заставили пользователей соцсетей полюбить футболиста.
Почему вы читаете об этом в литературном телеграм-канале? Потому что и нам есть, чем восхититься: Эрлинг Холанд купил самую дорогую книгу Норвегии – первое печатное издание «Heimskringla» («Круг земной») Снорри Стурлусона – и подарил ее городу Брюн, в котором вырос. Теперь обычные норвежцы смогут познакомиться с реликвией.
«Heimskringla» – это первый напечатанный свод древнескандинавских саг, рассказывающий о жизни и правлении норвежских королей, а также легендарных правителей. Издание датировано 1594 годом.
Но историческая значимость – не единственная причина, почему футболист решил приобрести именно эту книгу. Дело в том, что «Круг земной» связан с его малой родиной. В сагах описываются реальные исторические события, происходившие на юго-западе Норвегии – как раз в регионе Ерен и городе Брюн. Передавая книгу, Холанд отметил, что людям гораздо интереснее читать и вовлекаться в процесс, когда они могут найти родные места и своих предков на страницах великих произведений.
Футболист передал книгу с условием, что она не будет пылиться в частной коллекции, а окажется в витрине библиотеки, чтобы любой желающий мог свободно прийти и увидеть важнейшую часть скандинавского культурного наследия.
Фолиант был приобретен на аукционе за рекордные 1,3 миллиона норвежских крон
Помимо этого, Холанд запустил в родной коммуне школьный конкурс по чтению. Классы, которые прочитают больше всего книг за учебный год, футболист обещал лично привезти в Осло на главный стадион страны «Уллевол», чтобы они смогли вживую посмотреть матч сборной Норвегии.
❤️, если тоже восхищены поступком звезды футбола.
❤15👍9🔥9
А что, если бы Александр Сумароков был солистом пост-арт-рок группы?
В мире, где есть искусственный интеллект, это можно узнать. Тартуский филолог Евгений Горный решил использовать нейросеть Suno, чтобы глубже раскрыть творчество «отца русского классицизма и театра». Он объясняет свой порыв так: мы знаем только «парадного» Сумарокова, но совсем забыли частного и чувствительного. Между тем, именно его стихотворения, посвященные личным страхам и переживаниям, ближе современному читателю, чем оды из учебников по литературе.
Евгений Горный в рамках ИИ-проекта «Абзац Монтана» выпустил музыкальный альбом «Сумароков». В нем произведения поэта исполняются в самых разных стилях: от современных автору оперной пасторали и кантаты до авангардного джаза 1960-х и фьюче-гэриджа 2010-х. Такой подход позволил отделить стихотворения от привычного контекста и подчеркнуть заложенные в них смыслы.
Послушайте композиции и поделитесь впечатлением в комментариях. Как вам такое применение искусственного интеллекта?
В мире, где есть искусственный интеллект, это можно узнать. Тартуский филолог Евгений Горный решил использовать нейросеть Suno, чтобы глубже раскрыть творчество «отца русского классицизма и театра». Он объясняет свой порыв так: мы знаем только «парадного» Сумарокова, но совсем забыли частного и чувствительного. Между тем, именно его стихотворения, посвященные личным страхам и переживаниям, ближе современному читателю, чем оды из учебников по литературе.
Евгений Горный в рамках ИИ-проекта «Абзац Монтана» выпустил музыкальный альбом «Сумароков». В нем произведения поэта исполняются в самых разных стилях: от современных автору оперной пасторали и кантаты до авангардного джаза 1960-х и фьюче-гэриджа 2010-х. Такой подход позволил отделить стихотворения от привычного контекста и подчеркнуть заложенные в них смыслы.
Послушайте композиции и поделитесь впечатлением в комментариях. Как вам такое применение искусственного интеллекта?
👍3🔥3❤2
«В поисках Андрея Рублева». Издательство «Перспектум», 2026
Ни год, ни тем более день рождения Андрея Рублева нам неизвестны. Мы вообще практически ничего о нем не знаем: из какой семьи происходил, где учился, как выглядел – средневековая тьма скрывает от нас и черты его лица, и малейшие подробности личной жизни. Однако этот монах XIV века оставил нам куда больше, чем частные подробности своей земной биографии. Его наследие – бесценные произведения искусства, с которых на нас смотрит сама Вечность…
В день памяти иконописца, который православная церковь отмечает 17 июля, давайте вместе перелистаем двуязычный русско-английский альбом «В поисках Андрея Рублева», созданный в нашем издательстве по материалам одноименного документального сериала.
Книга многоголоса и полифонична. Музейщики, специалисты по истории древнерусского искусства, священнослужители размышляют о времени, в котором выпало жить художнику, о его возможном окружении, его предшественниках и приемниках, о влиянии, которые испытал он сам и которое оказал на других, наконец, о самом феномене его дара – отчего из целого легиона анонимных иконописцев до нас дошло всего несколько имен, первейшее из которых – Рублев?!
Конечно, ни на один из этих вопросов ответить однозначно невозможно. Истина скрывается где-то в переплетении этих мнений-нитей, в глазах и позах святых и ангелов, какими их видел мастер – в альбоме десятки изображений икон, фресок и книжных гравюр, крупных фрагментов, позволяющих рассматривать их подолгу и детально. Она - в рассказах о той роли, которую сыграл в становлении Рублева духовный подвиг Сергия Радонежского, в том, как художник переосмыслял каноны византийских мастеров, в расшифровке сложнейших символов, которыми он наполнял свои произведения. Научиться «читать» иконы – большое искусство. Книга поможет сделать первые шаги по этому большому пути.
Кинорежиссер Андрей Тарковский:
Рублева не зря называют титаном русского Возрождения, стоящим вровень с великими итальянцами Микеланджело и Леонардо. Когда в октябре 1911 года приехавший в Москву Анри Матисс увидел работы Рублева, он был потрясен.
Джованна Паравичини, научный сотрудник культурного центра «Покровские ворота»:
От эпохи Андрея Рублева нас отделяют шесть с лишним столетий. Но это не значит, что мы не можем встретиться. У Матисса получилось – нам тоже стоит попробовать…
‼️Приобрести книгу «В поисках Андрея Рублева» можно в интернет-магазине «Перспектум», на маркетплейсах «Озон» и Wildberries, в Музее Андрея Рублева и Музее архитектуры им. Щусева, в книжных магазинах «Москва», «Фаланстер», «Либрорум», «Пархоменко», «Даль. Философский книжный» и в «Подписных изданиях» (Санкт-Петербург).
#КнигаДня
Ни год, ни тем более день рождения Андрея Рублева нам неизвестны. Мы вообще практически ничего о нем не знаем: из какой семьи происходил, где учился, как выглядел – средневековая тьма скрывает от нас и черты его лица, и малейшие подробности личной жизни. Однако этот монах XIV века оставил нам куда больше, чем частные подробности своей земной биографии. Его наследие – бесценные произведения искусства, с которых на нас смотрит сама Вечность…
В день памяти иконописца, который православная церковь отмечает 17 июля, давайте вместе перелистаем двуязычный русско-английский альбом «В поисках Андрея Рублева», созданный в нашем издательстве по материалам одноименного документального сериала.
Книга многоголоса и полифонична. Музейщики, специалисты по истории древнерусского искусства, священнослужители размышляют о времени, в котором выпало жить художнику, о его возможном окружении, его предшественниках и приемниках, о влиянии, которые испытал он сам и которое оказал на других, наконец, о самом феномене его дара – отчего из целого легиона анонимных иконописцев до нас дошло всего несколько имен, первейшее из которых – Рублев?!
Конечно, ни на один из этих вопросов ответить однозначно невозможно. Истина скрывается где-то в переплетении этих мнений-нитей, в глазах и позах святых и ангелов, какими их видел мастер – в альбоме десятки изображений икон, фресок и книжных гравюр, крупных фрагментов, позволяющих рассматривать их подолгу и детально. Она - в рассказах о той роли, которую сыграл в становлении Рублева духовный подвиг Сергия Радонежского, в том, как художник переосмыслял каноны византийских мастеров, в расшифровке сложнейших символов, которыми он наполнял свои произведения. Научиться «читать» иконы – большое искусство. Книга поможет сделать первые шаги по этому большому пути.
Кинорежиссер Андрей Тарковский:
Рублев – это человек, который мог увидеть проблески утра в самый темный час.
Рублева не зря называют титаном русского Возрождения, стоящим вровень с великими итальянцами Микеланджело и Леонардо. Когда в октябре 1911 года приехавший в Москву Анри Матисс увидел работы Рублева, он был потрясен.
Джованна Паравичини, научный сотрудник культурного центра «Покровские ворота»:
Матисс открыл для себя этот мир, эти прекрасные цвета, палитру, золото, и понял всю актуальность, современность, гениальность, может быть, вечную гениальность… иконы.
От эпохи Андрея Рублева нас отделяют шесть с лишним столетий. Но это не значит, что мы не можем встретиться. У Матисса получилось – нам тоже стоит попробовать…
‼️Приобрести книгу «В поисках Андрея Рублева» можно в интернет-магазине «Перспектум», на маркетплейсах «Озон» и Wildberries, в Музее Андрея Рублева и Музее архитектуры им. Щусева, в книжных магазинах «Москва», «Фаланстер», «Либрорум», «Пархоменко», «Даль. Философский книжный» и в «Подписных изданиях» (Санкт-Петербург).
#КнигаДня
❤3👏3👍2🔥1
Путешествие на край земли русской: проза о Сахалине
Сахалин — остров, который веками воспринимался как край земли: далекий, суровый, отстраненный от привычного мира. Это пространство рубежей и пределов вдохновляет писателей на уникальные произведения.
Четыре автора – четыре Сахалина, непохожих между собой. Однако все они манят читателя своей загадочностью.
🌊 Антон Чехов. «Остров Сахалин»
Главная книга о Сахалине в русской классике. В 1890 году Чехов отправился в длительное путешествие, чтобы изучить остров и быт его жителей. В первую очередь, тысяч катаржан, сосланных сюда Российской империей. Но и коренным народам – гилякам (нивхам) и айнам – писатель уделил внимание на страницах книги. Он отмечал, как их традиционный мир разрушается из‑за контактов с русскими поселенцами и администрацией: распространения алкоголя, новых болезней, изменения среды обитания и промыслов.
В этом тексте Чехов соединил сухую научную статистику, судебно-медицинский анализ, географические описания и глубокую, пронзительную художественную прозу. Так он создал уникальный жанр.
🌊 Эдуард Веркин. «Остров Сахалин»
Название романа Эдуарда Веркина не случайно совпадает с предыдущей книгой подборки. Автор переосмысляет путевые заметки Чехова: тематически и жанрово произведение копирует их. Однако вместо каторги Российской империи здесь... постапокалиптическое будущее. В мире после катастрофы многое изменилось внешне, но насилие и тюремный уклад, о которых писал Антон Павлович, оказались вечны.
🌊 Мария Ныркова. «Залив Терпения»
Автофикшн о доме и корнях, которые не ищешь, но находишь. Главная героиня Маша едет на Сахалин, чтобы продать квартиру двоюродного деда. Она родилась в этих местах, однако родители быстро переехали, и Маша не испытывает сентиментальных чувств к малой родине. Всё меняется, когда у нее в руках оказываются записи прабабушки. Читая их, героиня восстанавливает историю своей семьи.
🌊 Карина Шаинян. «С ключом на шее»
Ольга, Янка и Филипп живут в небольшом городе на севере Сахалина. Однажды они идут играть на заповедное озеро и находят на берегу тяжело раненого ребенка. Ребята спасают мальчика, но добрый поступок оборачивается кошмаром: в городе появляются дети с пустыми глазами, мычащие и пускающие слюну. Вызванное из небытия зло будет преследовать Ольгу, Янку и Филиппа долгие годы.
Ещё ближе познакомиться с загадочным островом можно на страницах журнала «Человек и мир. Диалог». В новом номере есть большая статья о народе уильта – коренных жителях Сахалина и одном из самых малочисленных народов мира.
Сахалин — остров, который веками воспринимался как край земли: далекий, суровый, отстраненный от привычного мира. Это пространство рубежей и пределов вдохновляет писателей на уникальные произведения.
Четыре автора – четыре Сахалина, непохожих между собой. Однако все они манят читателя своей загадочностью.
🌊 Антон Чехов. «Остров Сахалин»
Главная книга о Сахалине в русской классике. В 1890 году Чехов отправился в длительное путешествие, чтобы изучить остров и быт его жителей. В первую очередь, тысяч катаржан, сосланных сюда Российской империей. Но и коренным народам – гилякам (нивхам) и айнам – писатель уделил внимание на страницах книги. Он отмечал, как их традиционный мир разрушается из‑за контактов с русскими поселенцами и администрацией: распространения алкоголя, новых болезней, изменения среды обитания и промыслов.
В этом тексте Чехов соединил сухую научную статистику, судебно-медицинский анализ, географические описания и глубокую, пронзительную художественную прозу. Так он создал уникальный жанр.
🌊 Эдуард Веркин. «Остров Сахалин»
Название романа Эдуарда Веркина не случайно совпадает с предыдущей книгой подборки. Автор переосмысляет путевые заметки Чехова: тематически и жанрово произведение копирует их. Однако вместо каторги Российской империи здесь... постапокалиптическое будущее. В мире после катастрофы многое изменилось внешне, но насилие и тюремный уклад, о которых писал Антон Павлович, оказались вечны.
🌊 Мария Ныркова. «Залив Терпения»
Автофикшн о доме и корнях, которые не ищешь, но находишь. Главная героиня Маша едет на Сахалин, чтобы продать квартиру двоюродного деда. Она родилась в этих местах, однако родители быстро переехали, и Маша не испытывает сентиментальных чувств к малой родине. Всё меняется, когда у нее в руках оказываются записи прабабушки. Читая их, героиня восстанавливает историю своей семьи.
🌊 Карина Шаинян. «С ключом на шее»
Ольга, Янка и Филипп живут в небольшом городе на севере Сахалина. Однажды они идут играть на заповедное озеро и находят на берегу тяжело раненого ребенка. Ребята спасают мальчика, но добрый поступок оборачивается кошмаром: в городе появляются дети с пустыми глазами, мычащие и пускающие слюну. Вызванное из небытия зло будет преследовать Ольгу, Янку и Филиппа долгие годы.
Ещё ближе познакомиться с загадочным островом можно на страницах журнала «Человек и мир. Диалог». В новом номере есть большая статья о народе уильта – коренных жителях Сахалина и одном из самых малочисленных народов мира.
❤5👍3🔥1👏1
Грузия Маяковского. Куда отправиться по следам поэта?
Владимир Маяковский признавался: «Среди русских я чувствую себя русским, среди грузин — грузином». Поэт родился в селе Багдади, недалеко от Кутаиси. Первым его языком был именно грузинский. В Москву семья Маяковских переехала, когда Владимиру было 13 лет. В ранние годы культура родины успела сформировать будущего поэта. Если этим летом вы отправитесь в Грузию, советуем заглянуть в места, которые глубоко связаны с Маяковским – это позволит вам разглядеть новые детали в его произведениях.
📢 Дом-музей В.В. Маяковского
📍 Багдати, ул. Багдатская, 51
Здесь поэт родился. В автобиографии «Я сам» он вспоминал:
Теперь в доме музей Маяковского. Он разделён на две части: само историческое здание и отдельное выставочное пространство. В коллекции – более пяти тысяч артефактов: рукописные письма, первые издания стихов, фотографии, личные вещи.
📢 Памятник юному Маяковскому
📍 Кутаиси, ул. Цисперканцелеби, 6
С 9 до 13 лет будущий поэт учился в Кутаисской классической гимназии.
Здание гимназии сохранилось, но в 1960-е годы было значительно перестроено. Однако здесь помнят великого ученика: прямо во дворе стоит памятник юному Маяковскому.
📢 Театр имени Шота Руставели
📍 Тбилиси, проспект Руставели, 17
В 1920‑е годы театр Руставели был главным драматическим центром Тифлиса, площадкой для самых заметных культурных событий. Во время больших гастролей по Кавказу Маяковский читал здесь свои произведения и проводил вечера «Моё открытие Америки» и «Лицо литературы СССР».
📢 Нижняя станция тбилисского фуникулера
📍 Тбилиси, ул. Даниела Чонкадзе, 22
Место выступления, которого не случилось, но именно это и придает ему своеобразную магию. В августе 1924 года Маяковский приезжал в Тифлис с амбициозной идеей: поставить здесь пьесу «Мистерия-буфф». Он обсуждал это с режиссёром Котэ Марджанишвили и художником Ираклием Гамрекели. В качестве площадки рассматривали нижнюю станцию фуникулера — спектакль должен был стать массовым зрелищем с военным оркестром и хором. Сюда можно отправиться, чтобы пофантазировать, как могла бы выглядеть «Мистерия-буфф» в такой локации.
Куда отправились бы в первую очередь?
❤️ – музей
🔥 – гимназия
👍 – театр
👏 – станция фуникулера
А у нас на сайте – подробное путешествие по литературной Грузии.
Владимир Маяковский признавался: «Среди русских я чувствую себя русским, среди грузин — грузином». Поэт родился в селе Багдади, недалеко от Кутаиси. Первым его языком был именно грузинский. В Москву семья Маяковских переехала, когда Владимиру было 13 лет. В ранние годы культура родины успела сформировать будущего поэта. Если этим летом вы отправитесь в Грузию, советуем заглянуть в места, которые глубоко связаны с Маяковским – это позволит вам разглядеть новые детали в его произведениях.
📢 Дом-музей В.В. Маяковского
📍 Багдати, ул. Багдатская, 51
Здесь поэт родился. В автобиографии «Я сам» он вспоминал:
Первый дом, воспоминаемый отчётливо. Два этажа. Верхний — наш. Нижний — винный заводик. Раз в году — арбы винограда. Давили. Я ел. Они пили. Всё это территория стариннейшей грузинской крепости под Багдадами. Крепость очетыреугольнивается крепостным валом. В углах валов — накаты для пушек. В валах бойницы. За валами рвы. За рвами леса и шакалы.
Теперь в доме музей Маяковского. Он разделён на две части: само историческое здание и отдельное выставочное пространство. В коллекции – более пяти тысяч артефактов: рукописные письма, первые издания стихов, фотографии, личные вещи.
📢 Памятник юному Маяковскому
📍 Кутаиси, ул. Цисперканцелеби, 6
С 9 до 13 лет будущий поэт учился в Кутаисской классической гимназии.
Приготовительный, 1-й и 2-й. Иду первым. Весь в пятёрках. Читаю Жюля Верна. Вообще фантастическое. Какой-то бородач стал во мне обнаруживать способности художника. Учит даром.
Здание гимназии сохранилось, но в 1960-е годы было значительно перестроено. Однако здесь помнят великого ученика: прямо во дворе стоит памятник юному Маяковскому.
📢 Театр имени Шота Руставели
📍 Тбилиси, проспект Руставели, 17
В 1920‑е годы театр Руставели был главным драматическим центром Тифлиса, площадкой для самых заметных культурных событий. Во время больших гастролей по Кавказу Маяковский читал здесь свои произведения и проводил вечера «Моё открытие Америки» и «Лицо литературы СССР».
📢 Нижняя станция тбилисского фуникулера
📍 Тбилиси, ул. Даниела Чонкадзе, 22
Место выступления, которого не случилось, но именно это и придает ему своеобразную магию. В августе 1924 года Маяковский приезжал в Тифлис с амбициозной идеей: поставить здесь пьесу «Мистерия-буфф». Он обсуждал это с режиссёром Котэ Марджанишвили и художником Ираклием Гамрекели. В качестве площадки рассматривали нижнюю станцию фуникулера — спектакль должен был стать массовым зрелищем с военным оркестром и хором. Сюда можно отправиться, чтобы пофантазировать, как могла бы выглядеть «Мистерия-буфф» в такой локации.
Куда отправились бы в первую очередь?
❤️ – музей
🔥 – гимназия
👍 – театр
👏 – станция фуникулера
А у нас на сайте – подробное путешествие по литературной Грузии.
❤5👏4🔥1🤔1
Что общего у шахмат и литературы? 3 интересных факта
Сегодня – Международный день шахмат. Кажется, у литературы и этой игры нет ничего общего. Но это не так! Вот три факта, которые вас переубедят.
♟️ В 1970 году Набоков выпустил англоязычный сборник Poems and Problems, где шахматные композиции соседствовали со стихами и сопровождались авторскими комментариями. Он отмечал, что составление шахматных задач сродни поэзии. В предисловии автор подчёркивал, что в них он ищет эстетический эффект, а не максимальную сложность. Ему важно, чтобы решение производило впечатление «маленького чуда».
♟️Пушкин был одним из первых русских авторов, который использовал шахматную игру как метафору игры любовной – в «Евгении Онегине»:
Спvстя 40 лет после публикации романа появились шахматные задачи, основанные на нем. Известный шахматист Илья Шумов составил три возможных варианта шахматных партий «Ленский – Ольга Ларина».
♟️
Все эти ставшие народными фразы – из главы «Междупланетный шахматный конгресс» романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Авторы иронизируют над «шахматной лихорадкой», охватившей СССР в 1920‑е годы. Игру тогда активно популяризировали как «гимнастику ума»: открывали клубы, проводили массовые турниры.
Какие ещё истории о влиянии шахмат на литературу (а может быть, наоборот) вы знаете? Делитесь в комментариях!
Сегодня – Международный день шахмат. Кажется, у литературы и этой игры нет ничего общего. Но это не так! Вот три факта, которые вас переубедят.
♟️ В 1970 году Набоков выпустил англоязычный сборник Poems and Problems, где шахматные композиции соседствовали со стихами и сопровождались авторскими комментариями. Он отмечал, что составление шахматных задач сродни поэзии. В предисловии автор подчёркивал, что в них он ищет эстетический эффект, а не максимальную сложность. Ему важно, чтобы решение производило впечатление «маленького чуда».
♟️Пушкин был одним из первых русских авторов, который использовал шахматную игру как метафору игры любовной – в «Евгении Онегине»:
Уединясь от всех далеко,
Они над шахматной доской,
На стол облокотясь, порой
Сидят, задумавшись глубоко,
И Ленский пешкою ладью
Берет в рассеянье свою.
Спvстя 40 лет после публикации романа появились шахматные задачи, основанные на нем. Известный шахматист Илья Шумов составил три возможных варианта шахматных партий «Ленский – Ольга Ларина».
♟️
Васюки переименовываются в Нью‑Москву, Москва — в Старые Васюки.
Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны!
Гроссмейстер сыграл e2–e4.
Все эти ставшие народными фразы – из главы «Междупланетный шахматный конгресс» романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Авторы иронизируют над «шахматной лихорадкой», охватившей СССР в 1920‑е годы. Игру тогда активно популяризировали как «гимнастику ума»: открывали клубы, проводили массовые турниры.
Какие ещё истории о влиянии шахмат на литературу (а может быть, наоборот) вы знаете? Делитесь в комментариях!
❤5🔥4👍3👏2
Perspéctum | страницы без границ
Дарим два приглашения на фестиваль «Летние балетные сезоны» «Лебединое озеро» или «Щелкунчик»? «Баядерка» или «Бахчисарайский фонтан»? «Золушка» или «Дон Кихот»? А зачем вообще выбирать, если можно получить всё и сразу, ведь «Летние балетные сезоны» уже в…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3
Волна и камень, лед и пламень: сравниваем исторические детективы Антона Чижа и их экранизации
Про таких, как Алексей Пушкин и Агата Керн, великий однофамилец чиновника московского сыска когда-то сказал:«волна и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой» . И то правда: что общего может быть у талантливого полицейского и гениальной авантюристки? А вот, поди ж ты, «они сошлись»! Писатель Антон Чиж придумал и свел эту экстравагантную парочку в серии своих исторических детективов «Агата и сыск»: «Королева брильянтов», «Рулетка судьбы», «Выгодный риск» и «Правила счастливой свадьбы». Первые три романа уже экранизированы, при этом и сюжет, и характеры героев, и общая интонация претерпели серьезные изменения. Давайте разбираться, в чем разница.
🔎 Действие всех трех фильмов происходит в Санкт-Петербурге. Города мы, впрочем, почти не видим: большинство сцен снято в павильонах. Тогда как события литературного первоисточника разворачиваются в Первопрестольной начала 1890-х годов. Страстной бульвар и Малый Гнездниковский переулок, Сретенка и Замоскворечье, знаменитые гостинцы «Славянский базар» и «Лоскутная», кондитерские и модные лавки Кузнецкого моста выписаны детально, прямо-таки с московским аппетитом. Увы фильм этого особого обаятельного «географического» колорита лишен.
🔎 Литературные Алексей и Агата разительно отличаются от своих кинодвойников. В книгах Пушкин – хладнокровный математик, раскрывающий преступления, будто решающий сложнейшие уравнения со множеством неизвестных, а мадемуазель Керн, она же – баронесса фон Шталь – пылкая, порывистая барышня, настоящий игрок. Она постоянно ошибается, попадает в бесконечные передряги, одна опаснее другой, из которых Пушкин всегда спасает ее в самый последний момент. Их отношения – бесконечная дуэль разума и чувства, поединок, однако, не лишенная комизма. Юмор во всех четырех романах – важный двигатель сюжета. Никакой внешней романтики в их отношениях нет, как бы того ни хотелось Агате, окрестившей Пушкина «ледяной статуей». Да, что уж там, он такой и есть.
🔎 Кино – другое дело. Здесь Пушкин (Константин Крюков) и Агата (Дарья Ленда) влюблены друг в друга и этого не скрывают, но не могут быть вместе, потому что полицейский не может жениться на воровке, пусть и на бывшей. Преступное прошлое мадемуазель Керн окружено жертвенным ореолом. В отличие от книги, где она грабит богатых ловеласов и изменников исключительно из любви к искусству, в фильме ею движет долг перед семьей: нужны деньги для лечения младшей сестры. Кроме того, киношная Агата куда сообразительнее своего книжного прототипа и часто обыгрывает Пушкина на его служебном поле. Без всякой иронии – все предельно серьезно!
🔎 Свой очаровательный книжный комизм растеряли на экране и герои второго плана: тетушка Пушкина мадам Львова (Анастасия Мельникова) и его начальник господин Эффенбах (Алексей Половцев). А жаль – такие колоритные могли бы выйти персонажи!
🔎 А вот в чем фильмы режиссера Владимира Койфмана точно не уступают литературной основе, а, возможно, даже превосходят ее, так это в стройности и логичности сюжетных линий. Все лишнее здесь отсечено, и ничто не отвлекает от основной напряженной интриги – будь то загадочные убийства братьев-купцов в «проклятом» гостиничном номере, череда таинственных смертей гостей казино, выигравших в рулетку, но проигравших собственные жизни, бесконечные фокусы с переодеваниями или хитроумные аферы в страховом обществе.
🔎 Итак, что остается в сухом остатке? Если хочется многостраничного неспешного чтения, пусть слегка путаного, зато ироничного и глубокого погружения в дореволюционную эпоху – читайте романы. Предпочитаете романтичную динамику – смотрите кино. А в идеале стоит попробовать оба «пирога». По очереди, конечно же. И сделать собственные выводы, потому как в деле криминальных расследований никому нельзя верить на слово😉
Про таких, как Алексей Пушкин и Агата Керн, великий однофамилец чиновника московского сыска когда-то сказал:
🔎 Действие всех трех фильмов происходит в Санкт-Петербурге. Города мы, впрочем, почти не видим: большинство сцен снято в павильонах. Тогда как события литературного первоисточника разворачиваются в Первопрестольной начала 1890-х годов. Страстной бульвар и Малый Гнездниковский переулок, Сретенка и Замоскворечье, знаменитые гостинцы «Славянский базар» и «Лоскутная», кондитерские и модные лавки Кузнецкого моста выписаны детально, прямо-таки с московским аппетитом. Увы фильм этого особого обаятельного «географического» колорита лишен.
🔎 Литературные Алексей и Агата разительно отличаются от своих кинодвойников. В книгах Пушкин – хладнокровный математик, раскрывающий преступления, будто решающий сложнейшие уравнения со множеством неизвестных, а мадемуазель Керн, она же – баронесса фон Шталь – пылкая, порывистая барышня, настоящий игрок. Она постоянно ошибается, попадает в бесконечные передряги, одна опаснее другой, из которых Пушкин всегда спасает ее в самый последний момент. Их отношения – бесконечная дуэль разума и чувства, поединок, однако, не лишенная комизма. Юмор во всех четырех романах – важный двигатель сюжета. Никакой внешней романтики в их отношениях нет, как бы того ни хотелось Агате, окрестившей Пушкина «ледяной статуей». Да, что уж там, он такой и есть.
🔎 Кино – другое дело. Здесь Пушкин (Константин Крюков) и Агата (Дарья Ленда) влюблены друг в друга и этого не скрывают, но не могут быть вместе, потому что полицейский не может жениться на воровке, пусть и на бывшей. Преступное прошлое мадемуазель Керн окружено жертвенным ореолом. В отличие от книги, где она грабит богатых ловеласов и изменников исключительно из любви к искусству, в фильме ею движет долг перед семьей: нужны деньги для лечения младшей сестры. Кроме того, киношная Агата куда сообразительнее своего книжного прототипа и часто обыгрывает Пушкина на его служебном поле. Без всякой иронии – все предельно серьезно!
🔎 Свой очаровательный книжный комизм растеряли на экране и герои второго плана: тетушка Пушкина мадам Львова (Анастасия Мельникова) и его начальник господин Эффенбах (Алексей Половцев). А жаль – такие колоритные могли бы выйти персонажи!
🔎 А вот в чем фильмы режиссера Владимира Койфмана точно не уступают литературной основе, а, возможно, даже превосходят ее, так это в стройности и логичности сюжетных линий. Все лишнее здесь отсечено, и ничто не отвлекает от основной напряженной интриги – будь то загадочные убийства братьев-купцов в «проклятом» гостиничном номере, череда таинственных смертей гостей казино, выигравших в рулетку, но проигравших собственные жизни, бесконечные фокусы с переодеваниями или хитроумные аферы в страховом обществе.
🔎 Итак, что остается в сухом остатке? Если хочется многостраничного неспешного чтения, пусть слегка путаного, зато ироничного и глубокого погружения в дореволюционную эпоху – читайте романы. Предпочитаете романтичную динамику – смотрите кино. А в идеале стоит попробовать оба «пирога». По очереди, конечно же. И сделать собственные выводы, потому как в деле криминальных расследований никому нельзя верить на слово😉
❤3🔥3👍1👏1