🏴🇮🇷⚽️ Футбольная провокация англичан на встрече со сборной Ирана
Первый матч в рамках ЧМ-2022 со сборной Англиии 21 ноября 2022 года стал самым провальным в истории футбола для иранцев. Игроки находились под жесточайшим политическим международным прессингом, были отчасти демотивированы сложившимися обстоятельствами. Только вот не бывает дыма без огня.
🔸Мало того, что против иранских футболистов развернули целую информационную кампанию персоязычные СМИ в Лондоне, такие как Iran International и BBC Farsi (признанные в Иране официально не просто иноагентами, но и экстремисткими террористическими организациями), так масла в огонь подлили и сами английские чиновники, разрешившие выступать своим футболистам в футболках с особым принтом.
В память о матче на футболках сборной Англии вот так вот написали Иран: iRAN.
🔸Собственно, этот дизайнерский «финт» вызвал возмущение у иранцев, и возможно послужит поводом для официальной жалобы в Комитет по этике ФИФА.
🔸Так, иранский эксперт по спортивной физиологии Мохсен Ганбар-заде, проживающий в Австралии, считает, что это действие со стороны англичан - явное унижение и оскорбление иранцев. Так как строчное ипользование буквы «i» в начале наименования страны (iRAN) недопустимо. Он трактует это написание, как заведомо провокационное послание сопернику для его последующей демотивации.
🔸Ran — это вторая форма в прошедшем времени (Past Simple) от неправильного английского глагола run, имеющего много значений и переводов.
Таким образом, послание англичан в таком виде на футболке может означать I ran Iran, то есть, Я подразнил Иран/ Я потравил Иран/ Я управлял Ираном. Можно привести еще с десяток вариаций перевода.
Ганбар-заде обратился с письменной жалобой к президенту ФИФА Джани Инфантино:
🔻Наблюдая за матчем между Ираном и Англией, я заметил, что первая буква в наименовании Ирана написана маленькими буквами на футболках игроков английской сборной. Это потрясло и огорчило меня. На официальных мероприятиях, таких как ЧМ по футболу, следует уважать названия стран. К тому же, на мой взгляд, это действие сборной Англии исходит не совсем из уважения к сопернику и противоречит девизу ФИФА о честной игре. Национальные команды, участвующие в чемпионате мира, являются представителями своих стран.
🔻Что послужило причиной того, что на футболке английской сборной не было написано правильное наименование Ирана? С моей точки зрения, как профессора университета в области спортивной физиологии, писать первую букву названия Ирана строчными буквами (iRAN) - неуважение к нации, цивилизация которой насчитывает 5-тысячелетнюю историю. Пожалуйста, проследите за этим вопросом и предоставьте логическое объяснение.
#Иран_спорт #футбол #ЧМ #Англия
@persianexpress
Первый матч в рамках ЧМ-2022 со сборной Англиии 21 ноября 2022 года стал самым провальным в истории футбола для иранцев. Игроки находились под жесточайшим политическим международным прессингом, были отчасти демотивированы сложившимися обстоятельствами. Только вот не бывает дыма без огня.
🔸Мало того, что против иранских футболистов развернули целую информационную кампанию персоязычные СМИ в Лондоне, такие как Iran International и BBC Farsi (признанные в Иране официально не просто иноагентами, но и экстремисткими террористическими организациями), так масла в огонь подлили и сами английские чиновники, разрешившие выступать своим футболистам в футболках с особым принтом.
В память о матче на футболках сборной Англии вот так вот написали Иран: iRAN.
🔸Собственно, этот дизайнерский «финт» вызвал возмущение у иранцев, и возможно послужит поводом для официальной жалобы в Комитет по этике ФИФА.
🔸Так, иранский эксперт по спортивной физиологии Мохсен Ганбар-заде, проживающий в Австралии, считает, что это действие со стороны англичан - явное унижение и оскорбление иранцев. Так как строчное ипользование буквы «i» в начале наименования страны (iRAN) недопустимо. Он трактует это написание, как заведомо провокационное послание сопернику для его последующей демотивации.
🔸Ran — это вторая форма в прошедшем времени (Past Simple) от неправильного английского глагола run, имеющего много значений и переводов.
Таким образом, послание англичан в таком виде на футболке может означать I ran Iran, то есть, Я подразнил Иран/ Я потравил Иран/ Я управлял Ираном. Можно привести еще с десяток вариаций перевода.
Ганбар-заде обратился с письменной жалобой к президенту ФИФА Джани Инфантино:
🔻Наблюдая за матчем между Ираном и Англией, я заметил, что первая буква в наименовании Ирана написана маленькими буквами на футболках игроков английской сборной. Это потрясло и огорчило меня. На официальных мероприятиях, таких как ЧМ по футболу, следует уважать названия стран. К тому же, на мой взгляд, это действие сборной Англии исходит не совсем из уважения к сопернику и противоречит девизу ФИФА о честной игре. Национальные команды, участвующие в чемпионате мира, являются представителями своих стран.
🔻Что послужило причиной того, что на футболке английской сборной не было написано правильное наименование Ирана? С моей точки зрения, как профессора университета в области спортивной физиологии, писать первую букву названия Ирана строчными буквами (iRAN) - неуважение к нации, цивилизация которой насчитывает 5-тысячелетнюю историю. Пожалуйста, проследите за этим вопросом и предоставьте логическое объяснение.
#Иран_спорт #футбол #ЧМ #Англия
@persianexpress
