«Я стараюсь читать оригинальную мангу перед началом записи, но хочу сохранять чистоту восприятия, так что делаю это не целиком. Читаю кусками».

По случаю старта третьего сезона «Для тебя, Бессмертный» перевели интервью с ключевыми сэйю — Рэйдзи Кавасимой и Кэндзиро Цудой. Актеры рассказывают об эволюции персонажей, знакомстве с оригиналом и советах Ёситоки Оимы.

***
Более сотни (!) переводов ищите тут, а новый разговор — на кончиках пальцев! — вышел на бусти и патреоне (также будем рады разовой поддержке наших трудов).

Трудоголическое #предсказаниеспокеболом

Источник: «Мёртвые-мёртвые демоны»

Голубиная почта: Камаси Вашингтон — Vortex

#monday_music

Начинаем очередную неделю с опенинга «Лазаря» — и готовимся к вечернему стриму. Прославленный джазовый саксофонист, Вашингтон писал музыку для сериала почти вслепую, получая от Синъитиро Ватанабэ лишь словесные подсказки. Вообще он планировал, что заглавной темой станет Lazarus, но режиссер предпочел Vortex.

Музыкант так характеризует работу:

«Думаю, это была улица с двусторонним движением: он одновременно подстраивал музыку и корректировал видеоряд».

Весь мир покоришь: смотрим дублированный тизер «Стометровки»

Аниме Кэндзи Иваидзавы, созданное на собственной независимой студии Rock'n Roll Mountai («Онгаку: Наш звук»), в России выйдет 27 ноября благодаря друзьям из @russianreport.

Это спортивная драма о противостоянии двух бегунов, прирожденного атлета Тогаси и самоучки Комии, которых связывает многолетняя дружба-соперничество.

В российском прокате Тогаси и Комия заговорят голосами артиста Дмитрия Чеботарёва и актёра студии AniLibria Александра Игнатенко, а также Дмитрия Тарасова, сооснователя Бегового Сообщества.

Немного о создании фильма можно узнать из интервью с режиссером, которое мы переводили после фестиваля Анси.

«Покебол» информационно поддерживает релиз — ждите классных анонсов и активностей!

Красота спасёт: смотрим промо-ролик «Ста видов Авадзимы»

Новый проект студии Madhouse («О движении Земли», «Монстр») выйдет в апреле 2026 года. Это экранизация одноименной манги, режиссёром выступает Морио Асака («Нана», «Яркая Тихая»).

Сюжет рассказывает о жизни учениц оперной школы. Это своеобразный «роман взросления», героини которого справляются с переходным возрастом, страхом будущего и неуверенностью в настоящем.

К касту также присоединились Ё Таити (Хиро Сома из «Корзинки фруктов») и Ниина Накабаяси (полноценный дебют, раньше озвучивала роли без имён, вроде подруги Марины в «Такопи»).

Стрим о «Лазаре» 💊
Начинаем критическое обсуждение нового детища Синъитиро Ватанабэ! Трансляция идет на https://www.twitch.tv/penpenwork. Тут или через QR-код donationalerts можете задать вопрос или поддержать нас 🙏

Слышу звон: смотрим (и слушаем) новый ролик к «Человеку-бензопиле: Резе»

В видео звучит песня (той самой) группы MAXIMUM THE HORMONE — Hawatari nioku centi («Лезвие длиною в 200 млн сантиметров»). Укороченная версия композиции уже была в сериале. Группа поделилась, что не могла выложить более полную версию до сих пор, так как в тексте есть отсылки к персонажу аниме, которые могли бы стать спойлерами.

Напомним, что «Человек-бензопила: Резе» выйдет в России, а пока можно почитать наш обзор!

Сердце матери: смотрим дублированный трейлер аниме «Волчьи дети Амэ и Юки» ❤️

Культовое аниме Мамору Хосоды в российский прокат выйдет 18 декабря — спасибо, @exponentafilm!

Когда-то Хана полюбила юношу — оборотня. У них родились дети, но после смерти мужа девушке приходится заботиться о не самых обычных сорванцах в одиночку. Она старается держать их подальше от любопытных взоров, но с возрастом Амэ и Юки становятся только любопытнее.

«Покебол» информационно поддерживает релиз — ждите классных анонсов и активностей!

Смерть им к лицу: смотрим трейлер аниме «Всё, что тебе нужно, — это убивать»

После премьеры в США на нью-йоркском Comic Con появился не только ролик, но и чуть больше инфы об экранизации одноимённого ранобэ Хироси Сакурадзаки. Во-первых, объявили дату выхода в Японии — 9 января 2026 года. Также известно, что аниме будет показано в рамках нескольких фестивалей, в том числе на корейском Bucheon International Animation Film Festival
и San Sebastian Fantasy Film Festival. Про мировой прокат пока нет вестей.

Главную женскую роль исполнит актриса Ай Миками, для которой проект станет дебютом в качестве сэйю. А главного мужского персонажа — Нацуки Ханаэ, известный по роли Тандзиро в «Истребителе демонов» и Окаруна в «Дандадане».

Оригинальное ранобэ было выпущено в Японии в декабре 2004 года. В 2014 году по роману вышла манга Рёсукэ Такэути («Патриотизм Мориарти») и Такэси Обаты («Тетрадь смерти»). В том же году состоялась премьера голливудской экранизации — игрового фильма «Грань будущего» с Томом Крузом и Эмили Блант в главных ролях.

Когда пришельцы вторгаются на Землю, Кэйдзи — один из многих новобранцев, которых облачают в боевой экзоскелет и отправляют на войну. Новичок сразу же погибает на поле боя, но это не конец: каждое утро герой возрождается и возвращается в день смерти, чтобы сражаться и умирать снова и снова. Но однажды он получает загадочное сообщение.

Производством аниме занимается STUDIO 4°C («Железобетон», «ЧаО»).

Конец близко: манга «Астромалыш» завершится 25 октября

Информация об этом появилась на сайте Shonen Jump+ («Дандадан», «Прощай, Эри»), где манга Сиро Мории выходит с февраля 2024 года.

Сюжет рассказывает об отдалённом городе, который изолировали, чтобы предотвратить распространение загадочной болезни, превращающей людей в каннибалов. Именно туда прорывается молодой солдат, чтобы найти любимую девушку, но встречает лишь кромешный ужас.

Предыдущая работа Мории «Тюремный солист» выходила на Shonen Jump+ с сентября 2018-го по июнь 2021-го. Правда, из-за внезапной болезни мангаки в публикации делали перерыв с марта 2019-го по апрель 2021-го. По ней есть минутное видео от Pierrot («Крутой учитель Онидзука», «Токийский гуль»).

Еще одна Золушка: «За небрежной молодой девушкой ухаживает бывший жених её сестры» / Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (2025)

«Можно утонуть в комфорте вместе с героиней, полюбоваться красавчиком Киросом и посмотреть, как герои придут к хеппи-энду».

Кажется, среди летних новинок мы чуть не прозевали скрытую жемчужину! Юля Тарасюк приметила милую романтику о баронской дочери, которую шпыняли всей семьей (и чуть не лишили счастья). В чем прелесть сериала и лукавство заголовка — читайте в обзоре!

Спасибо всем, кто поддерживает новые материалы на канале, а полный список наших обзоров ищите в @penpenread