🐶 Следствие ведет сукэбан: легендарная сёдзё-манга Sukeban Deka впервые получит официальный перевод на английский

В 1975 году Синдзи Вада выпустил Sukeban Deka: официального русскоязычного названия не существует; «Детектив-сукэбан» адаптировали как «Виновный детектив» или «Девочка-полицейский Йо-йо». В Японии произведение стало феноменально популярным: история хулиганки Саки Асамии входила в топ-5 самой продаваемой сёдзё-манги своего времени (суммарные тиражи насчитывают свыше 20 миллионов экземпляров), спровоцировала новый всплеск популярности йо-йо в стране и породила хитовую дораму, аниме, несколько полнометражек, видеоигры, манга-перезапуски и спин-оффы, а также лайв-экшен-фильм в 2006-м. Рождение типажа «школьница-детектив» (shoujo deka) также связывают именно с Sukeban Deka, а отсылки к манге и сериалу можно найти в «Убей или умри», «Юной революционерке Утэне» и экранизациях «Милашки Хани» и «Сейлор Мун».

Оригинал Синдзи Вады рассказывает о сукэбан (женская криминальная субкультура и одноименный поджанр пинки-вайленс) Саки Асамии, вынужденной сотрудничать с полицией. Мать Саки приговорили к смертной казни за убийство мужа, и ради ее спасения девушка согласилась работать под прикрытием. В новом качестве она возвращается в родную школу, чтобы расследовать криминальную деятельность сестер Мидзути. Вместо табельного оружия Асамия сражается металлическим боевым йо-йо, которое одновременно служит ее полицейским значком.

Несмотря на статус абсолютной поп-культурной иконы на родине, на западе Sukeban Deka живет в границах обскурщины: официального перевода на английский (не говоря уже о других языках) никогда не существовало, а у фанатов хватило сил лишь на 9 танкобонов из 22.

Американская манга-платформа Omoi объявила, что в этом году в ее библиотеке появятся первые танкобоны с официальным переводом: в будущем обещают добавить все 22 тома. Напрямую для русскоязычного читателя это не несет никаких дивидендов: едва ли отечественные издательства в обозримом будущем сделают собственный релиз произведения полувековой давности. Но с выходом на Omoi винтажная классика становится хотя бы чуточку доступнее.

❤️ Оттенки бирюзового: тизер «Твой пол — Мона Лиза»

У студии Shaft («Истории монстров», «Невинный панк») грядет пополнение — экранизация непростой мелодрамы Цумудзи Ёсимуры «Твой пол — Мона Лиза».

В мире манги (и грядущего сериала) все дети рождаются бесполыми и к 12 годам выбирают, кем им больше хочется стать: девочкой или мальчиком. Обычно к этому подталкивает первая любовь. Но Хинасэ Ариме уже исполнилось 18, а ответ на сакральный вопрос так и остался не найденным. Впереди — выпускной класс и событие, которое делает дилемму еще тяжелее.

За постановку отвечает режиссерка «Отеля: Апокалипсис» Кана Сюндо, персонажей дизайнит Нобухиро Сугияма («Под мостом над Аракавой»), а музыку пишет Юки Хаяси («Медалистка», «Бессонница после школы»). Роль Хинасэ досталась Тике Андзай (Мина Каролина из «Атаки титанов», Тиса Котэгава из «Необъятного океана»).

🪙 Закупаем, докупаем, фиксируем прибыль: тизер «FX Воина Куруми»

Если существует аниме буквально про всё что угодно, то где же сериал про трейдинг? На этот вопрос в октябре ответит студия Passione (новая «Волчица и пряности») со свежим проектом «FX Воин Куруми» по манге Demunyan. Психологическая драма расскажет о милой девушке Куруми, которая делает милые вещи после самоубийства матери отправляется играть на биржу и познает все ужасы валютных спекуляций.

В новом тизере ничего полезного (кроме изображений персонажей) не показали, зато стали известны имена творческой группы и сэйю. В режиссерском кресле — Юки Огава («Девочка, которая видит это», «Исюра»), сценарием занимался Кэнта Ихара («Перерождение дяди», «Сага о Винланде»), а чардиз разрабатывал Кадзуюки Уэда («Ура мечте!»). В роли титульной Куруми — Айна Судзуки (Ёси из «Не издевайся, Нагаторо», Рина Сиои из «Сайта волшебниц»), она же исполнит эндинг с потрясающим названием $・¥・€.

🌭 Хайпом сыт не будешь: что не так со «Смертельной игрой ради еды на столе»

К стриму о зимнем сезоне мы не успели посмотреть этот тайтл, чтобы его обсудить, но теперь Серёжа Сергиенко исправляет это упущение. Впрочем, так ли интересно детище студии Deen («Бродяга Кэнсин», «Розовые сестры»)? Читайте в обзоре, почему даже необычный визуал радует лишь первое время.

🍔 Читать на бусти
🍟 Читать на патреоне (купить паком)

Вы можете открыть доступ к отдельному материалу или оформить одну из подписок, чтобы читать, слушать и смотреть много разных допов, любой из этих вариантов очень помогает работе канала, спасибо! Заказать аниме можно тут или здесь.

Скипните все накопившиеся сообщения, или #ICYMI: главные новости и посты недели

⏯️ Трек недели: DOES — Donten

Новости:

🤩 Постер четвертого сезона «Да благословят боги сей расчудесный мир!»

🤩 Премьера третьего сезона «Ранмы ½»

🤩 Не стало Кэйго Хигасино и Масаясу Сагису

🤩 Промо «Танцующей семьи тысячелетия»

🤩 Трейлер второго сезона «Гатиакуты»

🤩 Тизер «Твой пол — Мона Лиза»

🤩 Тизер «FX воина Куруми»

Рубрики:

🤩 Инопланетный #aesthetic: «Мертвые-мертвые демоны»

🤩 Аниме на выходные: «Невеста Деймоса: Улыбка орхидеи»

Тексты:

🤩 Лёша Филиппов — об истории карательных тату в Японии

🤩 Серёжа Сергиенко — о «Смертельной игре ради еды на столе»

Дни рождения:

🤩 70 лет Toei Animation

Розыгрыши:

🤩 Три тома манги


Нас очень поддержат ваши донаты или подписка на бусти / патреон

⚪ Бусты тоже будут очень кстати (для уникальных реакций, сторис и прочего).

☕️ 90% мыслей заняты тобой, остальные 10% — едой: noa — Megane o Hazushite

#monday_music

Открываем август с легким опенингом из первого сезона «Ты и я — полные противоположности», в котором смешались уроки геометрии и физики, метафоры препятствий и чувство школьной влюбленности.

❤️ Красивое: подоспел новый постер «Шатра чародея». Да, посреди сезона.

Им Science SARU тизерит новые эпизоды. Вышло, к слову, уже шесть серий. Смотреть стоит как минимум из-за авторского состава: на режиссуре любимица «Покебола» Наоко Ямада и отметившийся «Дандаданом» Абель Гонгора. В общем, вау, — а внутри еще и темы интересные.

В комментариях делитесь впечатлениями: половина кура позади, интересно, у кого какое мнение складывается о шоу.

📁 Показали тизер «Свадьбы светлячков» (Hotaru no Yomeiri)!

Это адаптация одноименной веб-манги Орэко Татибаны («Разгадывание тайн после ужина»). Действие истории разворачивается в Эпоху Мэйдзи, а в центре внимания оказывается Сатоко Киригая, старшая дочь известного рода. У девушки большие проблемы со здоровьем, из-за чего она то и дело отказывает потенциальным женихам. Девушка, тем не менее, надеется найти супруга — хотя бы для того, чтобы успокоить отца. Суженный подворачивается крайне неожиданным образом: во время прогулки Сатоко похищает группа неизвестных, в числе которых оказался наемный убийца Симпэй Гото. В отчаянной попытке спастись девушка заявляет, что влюбилась в мужчину с первого взгляда и просит жениться на ней, а тот... соглашается.

Читавшие оригинал (к слову, манга завершена) отмечают, что зрителей ждет жуткое стекло, но концовка может разочаровать. Производство David Production, режиссер — Такахиро Камэи («Несносные пришельцы»). Релиз запланирован на 9 октября.

🕷 Вот сюки! Тизер третьего сезона «Раба спецотряда демонического города»

Экшен-гаремник про добровольно-принудительного раба, этти-матриархат и борьбу с чудовищами (пресловутые сюки) получит продолжение. Правда, пока не совсем понятно, кто именно над ним трудится.

«Раб спецотряда» стартовал под эгидой студии Seven Arcs («Унеси меня на Луну»), но уже во втором сезоне над ним работали Passione («FX воин Куруми») вместе с Hayabusa Film («Старик из деревни становится Святым Мечом»), поменяв постановщика и чардиз.

Спойлер: в тизере ничего особенного не показали, но, если верить легенде, проявившие долготерпение обязательно будут вознаграждены.

🚨 Коп Психо 100: «Полицейский-экстрасенс Тёдзё» готовится к осенней премьере

Новое комедийное аниме студии Arvo («Обычный роман в Коулуне») получило дату релиза: 6 октября. Бадди-муви расскажет о необычном дуэте правозащитников, работающих в Синдзюку: молодой дзюдоистке Нао Иппонги и ее напарнике-сэмпае Мэгуро Тёдзё, который обладает удивительными экстрасенсорными способностями, но использует их для чего угодно кроме раскрытия дел.

Проектом руководил Дзюнъити Ямамото («Летнее время»), Масакацу Сасаки («Лиричная волшебница Наноха») отвечал за чардиз, а сценарием и компоновкой эпизодов занимался Хаяси Мори («Клетки за работой: Темная сторона»).

Никаких дополнительных материалов творческая группа не предоставила, но месяц назад выходил тизер.

😇 (Анти)гравити Фоллз: «Глитч» (2021-2023) Симы Синъя

Лёша Филиппов рассказывает о любопытной манге, где брат с сестрой обследуют необычный город: там встречаются пиксельные призраки и живут создания из разных миров. Это заметка из нашей «рассылки» ВотчемолПро, где мы пишем не только об аниме (про книги и кино ищите в бусти или патреоне!). Новая уже на подходе, так что не пропустите!

Сиблинги Минато и Акира вместе с матерью-нейробиологиней Ноэ переезжают в городок Тоука, чья история насчитывает порядка 30 лет. Народу пока мало, целые кварталы новостроек подобны лабиринту, зато низкие цены на жилье и хорошие условия работы. Есть, разумеется, и локальные приколы: старший брат вскоре замечает исполинские фигуры людей или животных, напоминающие пиксельные тени, а в окно младшей сестры заглядывает диковинное существо. Так новички узнают, что в Тоуке есть глюки и гости из иных миров. Вместе с одноклассниками Акиры — мальчиком-хафу Кеем и тихоней Ито — ребята берутся за исследование местности и прошлого города.

Классический подростковый сюжет о последнем лете детства в необычном местечке небинарная мангака Сима Синъя превращает в бесконечный детектив о самопознании и поиске языка с окружающими. Тоуку поголовно населяют люди (и не только) непростой судьбы, пережившие утрату, травлю или финансовые трудности. Собственно, центральный образ — рассинхрон, искажение, нарушение привычной рутины — касается и переезда, и взросления, и самоопределения, и других микротем «Глитча». В сущности, история посвящена оазису для «иных» — даже гендерная идентичность протагонистов, по словам авторки, размыта (в переводе это неочевидно), а в визуале подчеркнут эффект полутона.

В отличие от взрослых (скорее апатичных, чем нетерпимых), подростки охотно идут на контакт с «гостями», приговаривая, что страх перед теми, кто на тебя не похож, — это банальные стереотипы, понимание человечности зависит от выбранной оптики, а фундаментальные вопросы не предполагают окончательного ответа. При всем разнообразии персонажей, здравом месседже и богатстве сеттинга (не будем раскрывать тайны города), есть ощущение, что «Глитч» заканчивается скомканно и преждевременно. Отсюда — внезапно учащающиеся поучительные монологи и расшифровка ключевых тайн через персонажей, буквально для этого введенных в сюжет. Видимо, пространное начало — вайбовое, но мутное — не слишком откликнулось читателям сэйнэн-журнала Comic Beam («Блудный сын», «Жидкая Луна»). Не все распробовали, что это не баг, а глитч.

❤️ «Опасность в моем сердце» закончится через три главы (в середине сентября)

Еще в начале года писали, что 14-й танкобон станет для ромкома Норио Сакураи финальным, а теперь известно, насколько скоро это произойдет. Анонс состоялся в 196 главе, то есть чуть-чуть не дотянут до 200. Поскольку журнал Manga Cross («Застенчивая Хитоми», «Сигареты и вишня»), где публикуется манга, выходит раз в две недели, то прощаться с Кётаро и Анной будем 15 сентября.

Однако печалиться рано: в следующем году нас ждет третий сезон аниме (мы писали о первом и втором), а у манги есть парочка спин-оффов (причем история старшей сестры Кётаро вроде бы еще продолжается).

Арт Норио Сакураи был приурочен к финалу второго сезона.

🍜 О, да! Еда! По манге «Мотидзуки любит объедаться» готовят аниме-сериал

Адаптацией кулинарного сэйнэна Камомэ Маруёно Dokagui Daisuki! Mochizuki-san занимается студия Passionate (новая «Волчица и пряности», «Когда плачут цикады: Карма»). Первоисточник выходит с мая 2024 года в журнале Young Animal Zero («Дуранки»).

Собственно, название емко передает основной сюжет — даже анонс состоялся в финале часового фуд-порно кулинарного видео. Подробностей о команде пока нет — только праздничная иллюстрация от Камомэ Маруёно.

«Мотидзуки» в прошлом году номинировалась на премию «Манга тайсё», а в этом вошла в топ-20 сэйнэнов по версии справочника Kono Manga ga Sugoi!

🐾 «Когтям зверя» — 20 лет!

Лето 2006-го, Масааки Юаса еще работает в студии Madhouse и 5 августа выпускает сериал о любви монстрицы-сёкудзинки и мужчины, чья работа — истреблять нечисть. Визуальное буйство ничуть не уступает сюжетному, так что самое время наверстать, если еще не смотрели!

Вот фрагмент из нашего обзора:

«За 13 эпизодов «Когти зверя» успевают и развеселить, и растрогать, и даже испугать, не раз обманывая ожидания зрителя, подкидывая ложные выводы и персонажей-обманки».

😉 Смотрим трейлер «Кайдзю №8: Рабочий день Наруми»!

Как понятно из название, на этот раз в центре внимания окажется Гэн Наруми и его будни. Это небольшое шоу на четыре эпизода, старт которого намечен на 5 сентября. Постановщиком при этом назначен Сигэюки Мия, отвечавший за основной сериал.

Третий сезон также анонсирован, но там пока без подробностей — ни даты, ни длительности. Зато у нас есть обзоры первого и второго, а также интервью с редактором манги.