Болят ноги. Реку Угру переходили вброд 4 раза. Вода холодная, на берегах лед. Сушиться негде.

Было несколько стычек с немцами.

8.10.41.
(на фото - так выглядит р.Угра поздней осенью, Смоленская обл. - прим. @partizan1944)

Еле иду. У Слица, оказывается, есть сахар. Сволочь.

9.10.41.

Я иду с новой группой из 4-х человек. 11-го отстал от старой группы. Прислонился к дереву и уснул...

Подъел и теперь опять могу идти.

12.10.41.

Находимся где-то в районе Вязьма – Медынь. Ночью перейдем фронт.

14.10.41.

(речь идет об отчаянной попытке вырваться из т.н. "Вяземского котла", - окружения, в которое попали 19-я, 20-я, 24-я, 32-я армии и группа генерал-лейтенанта Болдина в составе 19 стрелковых дивизий и 4 танковых бригад. По сообщению самого Дзяковича, от его 53-й стрелковой дивизии, которая накануне немецкой операции «Тайфун» насчитывала 12 236 человек личного состава, на шоссе Москва – Смоленск вырвалось всего около 300 человек - @partizan1944)

При переходе фронта был ранен и контужен. 2 дня без сознания. Очень болит голова. Особенно долго левая половина. Правая нога и рука до сих пор плохо работают.

Нахожусь в лагере военнопленных в Могилеве. В середине ноября умирал от голода. Опух. Не мог надеть сапог. Половые органы до колен. Простился с семьей и с жизнью. Помог доктор: устроил работать на кухню.

1.12.41.

Когда проходила опухоль, 17 раз в ночь мочился. Очень много пленных – до 500 в день – мрёт от голода. Некоторые таскают под руки мертвого и получают на него как на живого.

За отдельной проволокой под открытым небом еврейка с тремя детьми. Не ели дней десять. Умирают. Страшно. Часовой не подпускает. Неужели займут Саратов?

(на фото - тот самый шталаг № 341 в Могилеве, или Луполовский лагерь военнопленных, где находился Дзякович - @partizan1944)

Советские военнопленные из "вяземского котла", осень 1941 г.

Альфонс (его фамилия Нибелунги) убил палкой 5 человек, а вчера 2-х. Когда меня везли в Могилев, по дороге из тех, что везли меня – убили 1-го за подкручивание обмотки, 1-го за отдых, 1 закакал, 3-х за картошку. Всего меня везли 14 человек.

Очень тяжело писать. Устаю ходить. Работаю на кухне. Надо уходить из лагеря. Сегодня зарыли в одну яму 410 человек. Скоро умрут все. Наступит и наша очередь. Альфонс убил 4. Парикмахер – тоже. Унтер насмерть не бьёт. В лагере полиция из украинцев – очень жестоки.

Шеф кухни В. Рубан грабит и делает подарки немцам. Рубан жил в Саратове и Энгельсе. Если найдет ценное, забьет насмерть. У еврейки двое детей умерло, не хоронили – бросили собакам. Получил пропуск – пакуем и в лагерь – надо бежать.

Продукты пленных немцы через Рубана меняют на яйца и молоко. Снимают сапоги, одежду и меняют. Мучают головные боли – левая половина. Сегодня умерло от голода 410 человек – зарыли в одну яму. Нет курева.

4.12.41.

Нашли возможность пускать людей на волю. Мишка водит за дровами на аэродром и отпускает. Мог бы и сам уйти, но мы с Лешкой не можем.

Хорошо бы за фронт.

Нашел. Страшно, но другого пути нет. Немцы продажны и продают старостам деревень их людей. У мертвых буду вырывать золотые зубы и откупимся. Сегодня уже достал 2 коронки. Альфонс убил 3, парикмахер 5.

От голода умерло только 213 человек – теплый день. Еврейка умерла, мальчик еще открывает глаза.

Вырвал 1 зуб и 2 коронки. Снял часы. Сегодня повесили 2-х человек на глазах у лагеря за раздевание мертвых. Надо быть осторожным. Лучше умереть сразу, чем постепенно.

В октябре в лагере было 40 000, а теперь 10 000. Умерли от голода, холода, болезней, палки немцев, полиции.

(немцы позируют на фоне повешенных, архивное фото - @partizan1944)

❗️ Коротко о Луполовском лагере военнопленных (Stalag № 341, Шталаг № 341, Луполовский лагерь смерти), где содержался лейтенант Дзякович А.Н.

Был создан немецкими оккупантами в августе 1941 года на окраине Могилёва в районе Луполова для содержания советских военнопленных.

Лагерь был обнесён колючей проволокой,по которой пропускался электрический ток. Узников держали в жутко антисанитарных условиях (свирепствовал тиф), пытали, морили голодом, расстреливали. За время существования лагеря до 1943 года в нем погибло более 40 тысяч человек, известны имена лишь 389 из них.

На фото - Шталаг 341 в начале своей "работы"
@partizan1944

Прошла смена командования. Рубан поехал со старой командой, а меня назначили старшим по кухне. Картошки ем досыта. Полиции перестал давать 3 порции. Пришел русский комендант и грозил убить. Я сказал, что это распоряжение немецкого коменданта. Нехай хоть несколько дней, пока это разберется, эта ... сволочь поголодает.

Сегодня немцы дали мне новую шинель, сапоги, ремень и пилотку. На рукаве шинели особая повязка с подписью.

Ночью снял очки (с мертвого - прим.@partizan1944) – мне по глазам. 4 зуба и 1 коронку. Зондирую через повара фельдфебеля о выкупе, боюсь, как бы не продал.

* * *

(раздача пищи в Шталаге 341, где находился Дзякович. На фото вы можете видеть раздатчика пищи с той самой белой повязкой, о которой говорится в публикуемой записи. На этой повязке, введенной в качестве образца для т.н. добровольцев вспомогательной службы - «хиви» - в октябре 1941 г., написано: «Im Dienst der Deutschen Wehrmacht» «На службе Германских Вооружённых Сил»)

Немцы падки на бурки и сапоги. Решил зубы приберечь и достать обуви.

(бурки в данном случае – зимняя обувь, сшитая из белого войлока и кожи @partizan1944)

Переговоры (чтобы получить пропуск на выход из лагеря - @partizan1944) поручили П. Кузьмину. Он будет действовать через одного старосту, которого купит за одежду.

В начале пребывания в лагере по большой нужде ходили раз в 5 – 10 дней, помалу и так круто, иногда приходилось выковыривать палочкой. В уборной наступить негде, подержаться не за что. Хромым очень трудно.

Замечательны промежуточные пункты для раненых: 1) cарай с земляным полом и 2) cарай с нарами в 3–4 ряда, по нужде ходят под себя. Каково нижним? Понемногу привыкаю писать. Надо следить за почерком, да рука еще не слушается.

Миша бросил свой костыль-палку и теперь ходит своими ногами, но как-то боком. У Лешки под коленом шишка и одна нога толще другой.

Сегодня легкий морозец – умерло 382 человека.

Врачи умерших оставляют в лазарете, и на них как на живых выдают живым по 2 порции. Я молчу. В Могилеве собрали всех евреев, согнали в бараки и почти никуда не пускают. Хлеб у умирающего – драка. Вешают за хлеб.

Зубов и коронок 58 штук. Настроение в лагере потрясающее. С 1 октября по 15 декабря в лагерь прибыло 42 000 пленных. Около 2000 отпущено на работы. Сейчас в лагере 6 500 тысяч, значит, 33 500 погибло за 2½ месяца.

Немцы увеличили норму картофеля до 250 г, пшена – 25 г, крахмала – 15 г, хлеба 400 г в день.

[КАК ДЗЯКОВИЧ С ДРУЗЬЯМИ ВЫРВАЛСЯ ИЗ ЛАГЕРЯ]

Мы в Жлобине! 20 декабря выяснилось, что Кузьмин (который обещал всем сделать пропуска на выход из лагеря - см. выше @partizan1944) нас обманул. Записал к старосте деревни Буда Гомельского района себя одного. Ну и сволочь! В тот же день были пущены в ход зубы, и мы получили 3 документа – отпуска в г. Гомель на работы. Чуть не попались. Немец фельдфебель, получивший (взятку - @partizan1944) допрашивает, офицер, тоже получивший (взятку - @partizan1944), записывает:

Фельдфебель: Натиональ?
Ответ: Русский.
Фельдфебель: Фи ни русски, ни белоруськи!

(с самого начала войны с СССР немецы выделяли из основной массы военнопленных этнических немцев (фольксдойче), украинцев, белорусов, литовцев, латышей, эстонцев, молдаван и финнов, которые освобождались из плена и частично привлекались в немецкую армию и полицию. Именно поэтому немецкий фельдфебель записал "заговорщиков" под другой национальностью - @partizan1944)

Лет он нам тоже прибавил по 10 каждому. Да и можно было дать. Наконец все готово. Документы на руках. Стоим со своими «мелкими офицерскими вещичками» на выходе из-за проволочных заграждений лагеря, с русским комендантом, получившим, идет немецкий комендант и приказывает не отпускать нас. Это был гром средь ясного неба. Но кончилось удачно. Русский и немецкий коменданты пошли договариваться к переводчику. На часах был австриец. Документы на руках. Он нас пропустил. До Рогачева доехали поездом. Рогачев – Жлобин пешком. До Гомеля не стали добираться, так как в Жлобине у Мишки оказались дядюшка и тетушка по жене. Рогачев почти разрушен войной, Жлобин – наполовину.

Первое, что нам бросилось в глаза в Жлобине, – это развалины домов с торчащими трубами по берегу Днепра и виселица с повешенным.

На кадрах хроники - пример того ада, из которого удалось выбраться лейтенанту Дзяковичу. Один из лагерей военнопленных в р-не Витебска. Немцы, издеваясь, разбрасывают советским солдатам куски хлеба. 1941 год - прим. @partizan1944

Вчера «справляли» новый год. Купили ½ литра какого-то вина немецкого производства (гадость), мятую картошку взяли в столовой, которой заведует Мишкин дядя. Думал о семье и встрече нового [прошлого - @partizan1944] 41-го г. Ни жены, ни ребят уж, видно, не придется видеть.

Настроение похоронное. Гибнет и личная жизнь, и Россия.

А ведь к этой войне готовились многие годы. А немцы ходят и радуются: «Весной Русь капут».

1.1.42