печать 义
Долг. Суть. Слово из трех букв.
4х9 мм - а столько всего.
Продается.
Долг. Суть. Слово из трех букв.
4х9 мм - а столько всего.
Продается.
печать 丫也卜
Продается, но только тем, кто сможет прочитать все иероглифы печати.
Продается, но только тем, кто сможет прочитать все иероглифы печати.
печать 金秀彬
Именная печать. Заказчик доволен.
Именная печать. Заказчик доволен.
печать 多少
多 много, 少 мало. 多少 - сколько.
Самый главный дуализм. Самый главный баланс.
Редко прошу обращать внимание на камень, но я в последнее время стал выбирать для работы камни из двух пород, чтобы на печатном срезе это также обыгрывать.
Продается!
多少？
多 много, 少 мало. 多少 - сколько.
Самый главный дуализм. Самый главный баланс.
Редко прошу обращать внимание на камень, но я в последнее время стал выбирать для работы камни из двух пород, чтобы на печатном срезе это также обыгрывать.
Продается!
多少？
Виктор Башкеев - беседуем и рассуждаем про Луньюй
Про «Луньюй» от Кун-цзы кто только не рассуждал. Вот обо всем этом и беседуем с переводчиком Конфуция Виктором Башкеевым.
https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-433
Laowaicast выходит каждый вторник:
Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.
Для вопросов и пожеланий: [email protected]
Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)
Про «Луньюй» от Кун-цзы кто только не рассуждал. Вот обо всем этом и беседуем с переводчиком Конфуция Виктором Башкеевым.
https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-433
Laowaicast выходит каждый вторник:
Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.
Для вопросов и пожеланий: [email protected]
Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)
Laowaicast - подкаст про Китай
Про «Луньюй» от Кун-цзы кто только не рассуждал. Вот обо всем этом и беседуем с переводчиком Конфуция Виктором Башкеевым.
печать 丹娘+艾蕾+心
Мне пришел такой заказ: «две печати для имен Татьяна и Алексей, чтобы между печатями была какая-то связь и добавить 心 ещё».
Вот результат. Заказчик доволен.
Мне пришел такой заказ: «две печати для имен Татьяна и Алексей, чтобы между печатями была какая-то связь и добавить 心 ещё».
Вот результат. Заказчик доволен.
печать ХЛОП愛
Мне загадали вырезать на печати “хлопок одной ладонью”.
Вот что вышло.
Камень из двух пород.
Продается.
P.S. Про само выражение советую почитать https://www.papahuhu.com/archive/201907185037/ и узнать, как это было на самом деле https://www.papahuhu.com/archive/202103047310/
Мне загадали вырезать на печати “хлопок одной ладонью”.
Вот что вышло.
Камень из двух пород.
Продается.
P.S. Про само выражение советую почитать https://www.papahuhu.com/archive/201907185037/ и узнать, как это было на самом деле https://www.papahuhu.com/archive/202103047310/
печать 醉月 пьян луной
Это очень поэтическое выражение которое, похоже, первым использовал Ли Бо для того, чтобы создать образы распития вина при луне, с луной в компании или любуясь луной.
Для кого-то может стать прекрасным экслибрисом.
Продается.
Это очень поэтическое выражение которое, похоже, первым использовал Ли Бо для того, чтобы создать образы распития вина при луне, с луной в компании или любуясь луной.
Для кого-то может стать прекрасным экслибрисом.
Продается.
Итак, что я знал после 30 лет жизни в Китае.
Первый ряд - все знаю. Ура!
Второй ряд - хммм..
豫 - юй, да что ж за юй, а…. блин, это Хэнань!
赣 - ну, там же чтение гань, я знаю! Наверное это Ганьсу…. ан нет, это Цзянси!
鄂 - что за крокодил… да епрст, это Хубэй!
Третий ряд - 渝, да что ты будешь делать! Это оказывается Чунцин. Ужас с этими юями!
Но дальше уже начинается забавное. Глазоум конечно же, видя 兰 сразу думает про 兰州, но потом умоглаз вспоминает, что Ланьчжоу это же столица Ганьсу, а для Ганьсу есть 甘 в четвертом ряду.
То же самое с 济, который вызывает дергание коленки на столицу Шаньдуна Цзинань, но потом мозг рефлектирует, что Шаньдун это 鲁 из второго ряда.
В общем, 兰 это военный округ Ланьчжоу, а 济 это военный округ Цзинаня.
Туда же относится и 北 с четвертой строки - это пекинский военный округ.
А вот 深 в пятой строке, это sui generis от криворуких программистов этого app. Я конечно же, подумал, что это шэньчжэньский военный округ. Оказалось, что нет - там просто должен быть быть другой шэнь - 沈, обозначающий шэньянский военный округ.
Кстати, программисты точно кривые, потому что в меню не все военный округа и виды войск внесены. Например 空, 海, 南, 广, 成. Плюс забыли про консульства 领.
Но, в любом случае, себя я протестировал! Знаки четырех провинций я не знал/не помнил.
Первый ряд - все знаю. Ура!
Второй ряд - хммм..
豫 - юй, да что ж за юй, а…. блин, это Хэнань!
赣 - ну, там же чтение гань, я знаю! Наверное это Ганьсу…. ан нет, это Цзянси!
鄂 - что за крокодил… да епрст, это Хубэй!
Третий ряд - 渝, да что ты будешь делать! Это оказывается Чунцин. Ужас с этими юями!
Но дальше уже начинается забавное. Глазоум конечно же, видя 兰 сразу думает про 兰州, но потом умоглаз вспоминает, что Ланьчжоу это же столица Ганьсу, а для Ганьсу есть 甘 в четвертом ряду.
То же самое с 济, который вызывает дергание коленки на столицу Шаньдуна Цзинань, но потом мозг рефлектирует, что Шаньдун это 鲁 из второго ряда.
В общем, 兰 это военный округ Ланьчжоу, а 济 это военный округ Цзинаня.
Туда же относится и 北 с четвертой строки - это пекинский военный округ.
А вот 深 в пятой строке, это sui generis от криворуких программистов этого app. Я конечно же, подумал, что это шэньчжэньский военный округ. Оказалось, что нет - там просто должен быть быть другой шэнь - 沈, обозначающий шэньянский военный округ.
Кстати, программисты точно кривые, потому что в меню не все военный округа и виды войск внесены. Например 空, 海, 南, 广, 成. Плюс забыли про консульства 领.
Но, в любом случае, себя я протестировал! Знаки четырех провинций я не знал/не помнил.
дуйлянь на чжунцю
На китайской стороне написаны иероглифы, в каждом из которых есть 月 «луна»:
胡朋望明月
друг чужеземный на яркую смотрит луну
или
друг бородатый на яркую смотрит луну
На русской половине я обыграл похожесть иероглифа 月 «луна» на нашу букву Л и написал очень китайское, по сути, выражение.
Да, получился шедевр, который надо оформить в свиток.
На китайской стороне написаны иероглифы, в каждом из которых есть 月 «луна»:
胡朋望明月
друг чужеземный на яркую смотрит луну
или
друг бородатый на яркую смотрит луну
На русской половине я обыграл похожесть иероглифа 月 «луна» на нашу букву Л и написал очень китайское, по сути, выражение.
Да, получился шедевр, который надо оформить в свиток.
《閏中秋月》趙大成
桂彩中秋特地圓
況當余閏魄澄鮮
因懷勝賞初經月
免使詩人嘆隔年
萬象斂光增浩蕩
四溟收月助嬋娟
鱗雲清廓心田豫
乘興能無賦詠篇
луна в дополнительный месяц на середину осени (Чжао Да-чэн)
с коричным деревом луна
на середину осени особенно кругла
а в месяц дополнительный она
душой своей чиста и так свежа
хочу ей насладится я сполна
от самого начала до конца
чтобы у поэта не была судьба
год ждать ее вздыхая у окна
и мириад вещей ее вобрав лучи
становятся торжественно мощны
по всему свету лик узрев луны
красавице небесной все верны
чешуйки облаков все начисто ушли
и радостью полны фибры души
я вдохновения поймав бразды
строки сложить смогу или увы
桂彩中秋特地圓
況當余閏魄澄鮮
因懷勝賞初經月
免使詩人嘆隔年
萬象斂光增浩蕩
四溟收月助嬋娟
鱗雲清廓心田豫
乘興能無賦詠篇
луна в дополнительный месяц на середину осени (Чжао Да-чэн)
с коричным деревом луна
на середину осени особенно кругла
а в месяц дополнительный она
душой своей чиста и так свежа
хочу ей насладится я сполна
от самого начала до конца
чтобы у поэта не была судьба
год ждать ее вздыхая у окна
и мириад вещей ее вобрав лучи
становятся торжественно мощны
по всему свету лик узрев луны
красавице небесной все верны
чешуйки облаков все начисто ушли
и радостью полны фибры души
я вдохновения поймав бразды
строки сложить смогу или увы