Agar ahmoq bilan bahslashayotgan boʻlsang, katta ehtimol, u ham xuddi shu ishni qilyapti.

Mixail Jvanetskiy

@oriftolib

​​Sinov darvozasi

Qadim zamonda bir podsho vazirlikka munosib kishi qidira boshladi. Eng yaxshi nomzodni tanlash uchun bir sinov oʻylab topdi. Saltanatidagi eng katta darvozani qalʼaga keltirishlarini buyurdi. Bu ulkan temir eshikni koʻrganlar hayratdan yoqa ushladi.

Saroy aʼyonlari, turli amaldorlar, donishmandlar yigʻilgan majlisda podsho shunday dedi:

– Katta darvozani koʻrgan boʻlsalaring kerak. Uni bekorga olib kelmadim. Uning eshigini ocha bilgan kishini vazir lavozimiga tayinlayman.

Aʼyonlar darvozaga yaqin ham bormadi. Shuncha odamning oldida sharmanda boʻlishni oʻzlariga ep koʻrmay, bu yogʻi nima boʻlar ekan deb kuzata boshlashdi. Donoligi bilan nom qozongan baʼzi bir kishilar darvozani bir qur aylanib koʻrdilar-u, ammo eshikni ochishga harakat qilmadilar. Koʻpchilikning hafsalasi pir boʻldi: donishmandlar voz kechgan ishga urinishdan ne naf!

Biroq shu payt bir yasovul podshodan izn soʻradi. Ruxsat olgach, dadil borib dastani tortdi: eshik osongina ochildi. Darvoza hatto qulflanmagan ham ekan. Shunchaki oʻz holicha yopib qoʻyilgan ekan.

Yasovul oʻziga ishonchi, dadilligi tufayli yuksak martabaga erishdi.

Hayotda aynan shunday vaziyat uchrashi amrimahol boʻlsa-da, shunga oʻxshash holatlarga tez-tez duch kelib turamiz. Tavakkalchilik, ikkilanmay olgʻa qadam tashlash bizga muvaffaqiyat keltirsa, jurʼatsizlig-u qatʼiyatsizlik afsus va attanglarga sabab boʻladi.

👉 Ibratli hikoyalardan

@oriftolib

​​Gap koʻp, koʻmir oz: maqolning maʼnosi nima?

Qadimda uzun qish kechalari qoʻni-qoʻshni, yor-doʻstlar bir uyga yigʻilib, tancha atrofida oʻtirib gurunglashganlar. Shunda suhbat uzoq choʻzilib ketsa, suhbatdoshlardan biri yarim hazil, yarim chin qilib: “Qish oʻchogʻi tor, bor uyingga bor”, deya yetar endi, vaqt ham allamahal boʻlib qoldi, uy uylikka, tepa toʻylikka, deyishgan.

🟢 Muqobili: Ish koʻp, temir oz, gap koʻp, koʻmir oz.

Shoir Erkin Vohidov izohicha, aslida ushbu naql “Gap koʻp, umr oz” shaklida boʻlgan. Talaffuzdagi dissimilyatsiya tufayli “Gap koʻp-u, koʻmir oz” shakliga kirib qolgan. Maqol insonni behuda suxandonlik, foydasiz nutqdan tiyib, hayotni, odamlarga munosabatni nihoyatda qadrlash va oʻylab gapirishga chaqirishi bilan qimmatlidir.

Mahmud Sattor

@oriftolib

“Vatan” soʻzi doim bosh harf bilan yoziladimi?

Imlo qoidalariga koʻra, vatan soʻzi kichik harf bilan yoziladi. Chunki u atoqli ot emas. Bu soʻzga ulugʻvorlik, yuksaklik maʼnosini qoʻshish uchun uni bosh harf bilan yozish mumkin. Xuddi shu tartib asosida inson, mehr, nomus, ota, ona, ozodlik kabi soʻzlarni ham bosh harfda bersa boʻladi. Bu holat asosan badiiy va publitsistik matnlarga xos.

❗️ Eʼtibor bering: shart deyilmayapti, mumkin deyilyapti. Vatan soʻzini nega kichik harfda yozding deb bolta koʻtarib keladiganlardan boʻlmang.

📌 Demak:

Oʻzbekiston – vatanim manim ✅
Oʻzbekiston – Vatanim manim ✅

@oriftolib

Oʻzbek tilida forscha soʻzlar rostdan koʻpmi?

“Qurultoy” podkastida yaxshi mavzu koʻtarilibdi. Unda oʻzbek tilining oʻtmishi va buguni, tilimizdagi forscha va arabcha soʻzlar, chetdan soʻz olish va uning tilga taʼsiri, til merosidan ijodiy foydalanish kabilar haqida eʼtiborli mulohazalar bildirilgan.

Koʻring, tavsiya qilaman:
👉 youtu.be/8YmA5NtDAyY

@oriftolib

“Mayli, chap qoʻlim bilan oʻynayman”

Semyuel Klemens oʻn sakkiz-oʻn toʻqqiz yoshlarida Nevada shtatidagi Virjiniya Siti shaharchasiga keladi. Bu yerda “Mahalliy tadbirkorlik” (“Territorial Enterprise”) gazetasiga ishga kirib, Mark Tven taxallusi bilan chiqishlar qiladi.

Kunlarning birida boʻlajak yozuvchi bilyardxonaga kiradi. U yerda bir notanish kishi yarim dollarga bilyard oʻynashni taklif etadi. Semyuelni qiziqtirish uchun “Mayli, chap qoʻlim bilan oʻynayman”, deb qoʻshib ham qoʻyadi. Bu gap yosh reportyorga taʼsir qiladi. Bu maqtanchoqning adabini bir berib qoʻyay deb yeng shimarib oʻyinga kirishadi.

Biroq ish chappasiga ketadi. Oʻyinni boy bergan Mark Tven raqibiga: “Chap qoʻlda shunchalik oʻynar ekansiz, oʻng qoʻlda oʻynashingizni ham bir koʻraylik”, deydi havas bilan. “Afsus, ilojim yoʻq, – deb javob beradi raqibi, – axir men chapaqayman”.

👉 Mashhurlar hayotidan

@oriftolib

Ginnesmi yo Ginness?

Ginnesning rekordlar kitobi kitobi haqida eshitgan boʻlsangiz kerak. Milliy ensiklopediyaga koʻra, tabiat va insoniyat olamidagi ulkan natijalar, noyob hodisalar va gʻaroyib voqealar haqidagi xabarlardan iborat boʻlgan maʼlumotnoma nashr. 1955-yildan beri nashr etib kelinadi.

Ginnes soʻzi inglizchada Guinness shaklida yoziladi. Odatda qoʻsh undoshli inglizcha soʻzlar ruschaga ham qoʻsh undoshini saqlagan holda oʻtadi. Biz esa ruschadan olib qoʻya qolamiz. Masalan: congress – kongress. Oʻzbekchada qoʻsh undoshlarga ehtiyoj yoʻqligi haqida oldinroq yozgan edim.

Ginnes soʻzi ruschada ikkita s bilan yozilgan boʻlsa-da, negadir shu soʻzda istisno boʻlgan va oʻzbekchada bitta s bilan yozish ommalashgan. Jumladan, milliy ensiklopediyada ham Ginnes shakli ishlatilgan. Shu shaklda yozish toʻgʻri.

📌 Demak:

Ginnesning rekordlar kitobi ✅
Ginnessning rekordlar kitobi ❌

@oriftolib

Boja, bajanak, boldiz, pochcha

...“Turkiy tillarning etimologik lugʻati”da bajanakning qadimiy shakli ba:ja (birinchi boʻgʻin unlisi choʻziq) boʻlganligi aytiladi. Demak, bu soʻzning bajanak emas, boja shakli qadimiyroq ekan. Bajanak (bajanaq, bajinaq, bajinah, pajanak va hokazo) esa ba:ja soʻziga – (a)naq qoʻshimchasini qoʻshish bilan yasalgan va bu qoʻshimcha kichraytirish maʼnosiga ega boʻlishi mumkin. Bizningcha, bajanak deyish koʻproq oʻgʻuz lahjasi, xususan, turk, ozarbayjon, gagauz (koʻkoʻgʻuz) va boshqa gʻarbiy turk tillariga xos, ular orqali bu soʻz fors, arab, arman, bolqon xalqlari, jumladan, bulgʻor, serb, xorvat tillariga ham oʻtgan. Tojik tilidagi boja esa, bizningcha, oʻzbek tilidan oʻzlashgan.

Shuningdek, oʻzbek va tojik tillarida opaning yoki yaqin qarindoshning eriga nisbatan pochcha (pochcho) soʻzi ishlatiladi (shevalarda: bәchchә, guyәv pәchchә, kuyәv pәchchә, jezdә, jezzә, yezdә, yazna). “Turkiy tillarning etimologik lugʻati”dan koʻrinadiki, boja soʻzi baʼzi turk xalqlari tillari, shevalarida paja, pacha, pachanak kabi shakllarda ham qoʻllanadi. Baʼzi shevalarda esa bu soʻz kuyov, opaning eri maʼnolariga ega. Shu nuqtayi nazardan qaralsa, mazkur jihatlar pochcha ham boja soʻzidan kelib chiqqan boʻlishi mumkin degan taxminga olib keladi.

Boja, bajanak soʻzlari etimologiyasi xususida baʼzi mutaxassislar bu soʻz asosida qadimgi turkiydagi singil maʼnosidagi baji yotadi degan fikr bildirgan. Bajanak, boldiz soʻzlari “Devonu lugʻotit-turk”da ham bor. Mahmud Koshgʻariy boldizga “Devon”da shunday izoh beradi: “baldїz – xotinning singlisi. Erning singlisiga baldiz deyilmaydi, singil deyiladi”.

Abduvohid Hayit

@oriftolib

Koʻzingni nikohgacha kattaroq och, keyin esa yum.

Benjamin Franklin

@oriftolib

Sahifamiz rivojiga hissa qoʻshing

“Tirikchilik” platformasida hisob ochdim. Endi u orqali kanalimizni moddiy qoʻllab-quvvatlashingiz mumkin. Xayriya mablagʻlari kanal faoliyatini yaxshilash, sifatli maʼlumotlar taqdim etishga yoʻnaltiriladi.

👉 tirikchilik.uz/oriftolib

Soʻm bilan bevosita va oson donat qilaman deganlar uchun plastik karta raqami: 8600572904072506

Aytgancha: kanal faoliyatini postlarga ⭐️ bilan munosabat bildirib ham qoʻllash imkoni bor.

@oriftolib

Oʻynab emas, oʻylab yozing!

Bir nufuzli saytning xabar berishicha, parranda goʻshti ishlab chiqarish hajmi oshiriladi.

🟢 Aniqlashtirib olaylik: jonivorlar, tomorqa va bogʻlardan olinadigan mahsulotlar (masalan, chorvadan goʻsht, sut, yung; parrandadan goʻsht, tuxum; daraxtdan meva, oʻtin; polizdan sabzavot) yetishtiriladi yoki tayyorlanadi.

Chunki bular odam qoʻli yoki uskuna yordamida tayyorlanmaydi. Shuning uchun bu oʻrinda yetishtirmoq feʼli mos. Agar bu mahsulotlar qayta ishlansa, masalan, kolbasa, sosiska, konserva, murabbo kabilar tayyorlansa, ishlab chiqarmoq feʼlini qoʻllasak boʻladi.

📌 Demak:

Parranda goʻshti yetishtirish hajmi oshiriladi. ✅

Parranda goʻshti ishlab chiqarish hajmi oshiriladi. ❌

Manba: @tahrir_uz

@oriftolib

​​Lamborginimi yoki Lamborjini?

Lamborghini haqida eshitgan boʻlsangiz kerak. Italiyadagi Automobili Lamborghini S.p.A. kompaniyasi qimmatbaho avtomobillarini shu brendda ishlab chiqaradi. Kompaniyaga 1963-yili Ferrucho Lamborgini asos solgan. Asoschisining ismi avtomobilga nom boʻlib oʻtgan.

Mashina rusumini Lamborjini deyish koʻp uchraydi. Lekin bu xato. Nega unda bunday talaffuz qilish keng tarqalgan? Ingliz tili sababli. Bilasiz, g harfi inglizcha soʻzlarda koʻpincha j deb oʻqiladi. Italyan tilini biladiganlar kam, inglizchani biladiganlar esa koʻp. Ular soʻzni inglizcha talaffuz tasavvuri bilan oʻqiydi.

Biroq Lamborghini inglizcha emas, italyancha. Italyanchada g harfi asosan g deb oʻqiladi. E va i unlilaridan oldin esa j deb oʻqiladi. Bu ikki unlidan oldin ham g oʻqilishi uchun bir h orttiriladi. Lamborghini soʻzida ham ayni shu holat kuzatilgan, bu oʻrinda gh birikmasi g tovushini beradi.

🟢 Solishtirish uchun: italyancha makaron spagetti ham asliyatda spaghetti yoziladi va yuqoridagi qoidaga koʻra, spagetti oʻqiladi. Amaliyotda bu soʻzni spajetti deyish uchramaydi hisob.

Lamborgini talaffuzini Googleʼda eshitib koʻrishingiz ham mumkin.

📌 Demak:

Lamborgini ✅
Lamborjini ❌

@oriftolib