Запрошую на кураторську екскурсію «Ювелірне мистецтво кримських татар», у просторі виставки «Miras. Спадщина», до Дня ювелірів України.

21 червня, о 14.00;

Здавна кримськотатарське традиційне вбрання гармонійно доповнювали ювелірними прикрасами, виготовленням яких займалися ювеліри куюмджилар та алтинлдилар. Їх майстерні здебільшого зосереджувалися у великих ремісничо-торгівельних центрахна зразок Бахчисараю, Карасуба­зара, Кафи, Акмесджиту. Високий рівень роботи, досвід та стала традиція зробили крим­ських ювелірів відомими далеко за межамипівострова.

Ювелірні вироби й інші аксесуари традиційного вбрання в усі часи відігравали важливу роль у житті кримськотатарського народу. Окрім фінансової вартості та неймовірної краси, ці предмети мали ще й іншу цінність - соціальну, адже були частиною культурних відносин. З їх допомогою можна було нелише пережити скрутні часи, але й дізнатись багато важливих деталей про сімейне становище, релігійну приналежність, регіон проживання й навіть внутрішній світїх власників. Навіть сьогодні, як і кілька століть тому, кримські татари
продовжують зберігати багато глибоких культурних сенсів ювелірного мистецтво, аокремі майстри не припиняють працювати над створенням цих неймовірних витворів мистецтва.

На екскурсії ви зможете наживо оглянути одну з найяскравіших оригінальних колекцій кримськотатарського ювелірного мистецтва, дізнаєтесь багато цікавого про особливості роботи кримськотатарських ювелірів, а також відкриєте для себе знання про культурне й соціальне значення ювелірних виробів в давнину та сьогодні.
#анонс #музей #Miras #Крим #кримські_татари
https://facebook.com/events/s/%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE/1065941488793958/

До теми культурного контексту ювелірної традиції кримських татар.

Є чудова кримськотатарська казка «Куюмджи», тобто «Філігранник» («куюм» кримськотатарською - «філігань»). Її записала в околицях Бахчисарая у 1930-х роках Марія Кустова, відома дослідниця й співробітниця «Бахчисарайського музею». У казці багато глибоких смислів і красивих метафор. Вона вчить простих і зрозумілих речей: потрібно звертати увагу не лише на зовнішність, а й на внутрішній світ людини; захоплюватись власним покликанням; цінувати талант; шанувати загальнолюдські цінності. Казка нагадує, що людина може здобути «вічність» завдяки результатам своєї праці. А ще, розповідає звідки походять знамениті бахчисарайські ювеліри, які віками славляться майстерним володінням технкою філіграні. З точки зору дослідника ця казка також дуже багата на матеріал для роздумів...

Короткий переказ сюжету:
В одному з сіл неподалік Бахчисараю мешкало багато молодих і красивих людей. Але серед них проживав також хлопець, який вирізнявся дуже негарною зовнішністю. Жителі сторонились його та не любили, хоча їм дуже подобалось як він чудово грає на зурні. Часто жителі просили хлопця грати мелодії, але змушували ховатись у кущах, щоб не бачити його обличчя. Звали цього хлопця досить іронічно - Куюмджи (буквально Філігранник):

«Хто дав йому таке ім’я – ніхто й не скаже. Може, посміялась людина – хотіла, щоб ще гірше жилося хлопцю…» - зазначається у казці.

Одного разу Куюмджи помітив на березі річки пожовклий дубовий листочок, який був скручений та змарнілий. Зовнішньої оболонки у листочка вже не було, залишилась лише внутрішня «сіточка». Ця сіточка, тоненька як нитка, вразила й зачарувала хлопця своєю витонченістю та делікатним візерунком, який завжди ховався
у цього листочка в середині. Зрозумів хлопець, що в поганому тілі цього листочка була схована його прекрасна душа. Тоді Куюмджи відкрив своє серце (буквально – авт.) й почав плести з нього тонку нитку, створюючи з неї неймовірний візерунок. Його одразу побачили жителі міста, які захопились витонченістю та красою сплетеного
орнаменту. Найгарніша дівчина підійшла до Куюмджи та попросила сплести для себе кільце. Коли хлопець зробив це, вона одразу вдягнула його на палець та стала дуже негарною, адже плетіння проявило її погану внутрішню сутність. Дівчина швидко скинула кільце з пальця й знову стала гарною, але ніхто вже їй не вірив.

Куюмджи продовжив плести з серця візерунки, створивши
з них неймовірний орнамент, який проявив його справжню красу та вразив усіх жителів навколишніх місць. Поклавши цей орнамент, він ліг біля нього та помер. З тих пір жителі Бахчисарая стали називати вишукані орнаменти з золотих ниток ім’ям Куюмджи. І тепер, якщо хтось хотів побачити найпрекрасніші візерунки, їм необхідно було вирушити у Бахчисарай, щоб подивитись на майстерну роботу філігранників (куюмджилар), які створюють неймовірні орнаменти із золотої та срібної нитки. Вироби цих майстрів і сьогодні нагадують про талановитого хлопця Куюмджи, душа якого світиться у кожній золотій нитці.

П.С. Приходьте завтра на кураторську екскурсію, поговоимо про ювелірне мистецтво кримських татар. Побачите "наживо" багато виробів у техніці філіграні.
#мистецтво #виставка #Крим #кримські_татари #орьнек

Продовжуємо постійну рубрику "коти у японському мистецтві":
🖼"Кіт та золоті рибки", від Хідетоші Міто, сучасного японського художника, дизайнера та засновника студії "Mitografico".
#мистецтво #Японія #кіт