🌙Більше року на виставці «MİRAS. Спадщина» експонувався чудовий рукопис з колекції партнерів виставки – Національної бібліотеки ім. В. Вернадського. Це «Світочі зіслання й таємниці тлумачення», тафсір (тлумачення Корану) відомого середньовічного мусульманського вченого аль-Байдауві. Його переписали в Криму у 1823 р. Зробив це мулла Абд аль-Барі Ахмад Ефенді в «медресе Менглі Ґерея» - знаменитому Зинджирли-медресе у Салачику, передмісті Бахчисарая. Цікаво, що переписувач на одній зі сторінок залишив додаткові замітки про отримані на зберігання книги, а також відомості про народження членів власної родини. А саме: Гані (рабі аль-ахір 1263); Аміна (11 рамадана 1266); Аїша (16 рабі аль-ауваль 1269); Ахмад (21 ша’бана 1270). Цей тафсір – чудовий свідчення багатої інтелектуальної культури кримських татар. Атрибуція тафсіру Михайла Якубовича.
📌Якщо ви якимось дивом за цей час ще не були на виставці «MİRAS. Спадщина» - запрошую відвідати Скарбницю Національного музею історії України🙂
#Крим #кримські_татари #музей

Одна з найдавніших збережених мечетей в США. Була відкрита у 1931 р. польсько-литовськими татарами, або ж #татари_липки – мігрантами з теренів Литви, Польщі, Білорусі й України. Розташована на 104 Powers Street в Вільямсбурзі (Бруклін, Нью-Йорк).
✍️Польсько-литовські татари почали прибували до США наприкінці 19 ст., але пік їх міграції припав на міжвоєнний період. У цей час в Нью-Йорку осіло близько 500 татар-липків. Вони жили переважно в Брукліні, недалеко від інших мігрантів зі Східної й Північної Європи (зокрема українців та поляків). У 1907 р. вони створили «Американське магометанське товариство», яке на заощаджені гроші придбало землю й приміщення колишнього клубу. Довгий час ця мечеть була національно-культурним осередком татар-липків у США. В ній і сьогодні відзначають важливі події й свята нечисленної та розпорошеної общини.
📷Фундатори мечеті у 1934 р. По центру її перший імам Самуель Рафаловіч, який походив з Вільнюса.

✍Продовження історії польсько-литовських татар у Нью-Йорку. Кілька статей з газети Greenpoint Weekly Star за 1959 та 1975 роки, які згадують про заходи в мечеті на «104 Powers Street» в Вільямсбурзі (Бруклін, Нью-Йорк): «У самому серці Вільямсбурга, горді американці татаро-американського походження зі слов’янськими іменами і непохитним переконанням, що немає Бога, окрім Бога, а Моххамед його посланець…». Святкові заходи в мечеті до «Днів Чингізхана» в Брукліні - теж звучить чудово.
#текст #стаття #татари_липки

🐈‍⬛Японські коти, як окремий вид мистецтва, глибокий сенс якого пізнав Аояма Масагару (Аояма Сейджі, або ж "АО". 1893-1969), японський художник та майстер деревориту, який працював у напрямку "сосаку-ханга".
#мистецтво #Японія #кіт

📷«Залізна завіса» розділяла не лише Берлін, але й Балкани. На це звертає увагу грецький фотограф і журналіст Нікос Економопулос, учасник фотокооперативу Magnub Photos, який протягом 1987-1995 років фотографував «людей на прикордонні» у добу зникнення цих кордонів. А також побудови нових. В його об’єктиві - падіння комуністичних режимів в Албанії, Болгарії та Румунії, економічна криза в Туреччині, життя національних меншин Греції та зростання напруги в колишній Югославії. Кордон на його знімках не лінійний, а фрагментарний, пористий, пунктирний. Адже це місце, де водночас співіснують схожість і роз’єднаність.
#фото #Балкани #фронтир