Издание «Грамматики тамильского языка» стало важной вехой в истории изучения как самого языка, так и культуры Южной Индии. Автор труда, Бартоломей Цигенбальг (1682-1719), был первым протестантским миссионером в Индии.

Цигенбальг быстро овладел местным языком и вскоре начал работу над составлением словаря, лексикона тамильской поэзии, а также над переводом Нового Завета на тамильский язык. Однако долгое время его работы оставались неопубликованными, вплоть до издания «Грамматики» в Галле в 1716 году. По запросу миссионера был изготовлен шрифт тамильского языка, а из Европы были привезены все необходимые материалы для создания типографии в Транквебаре — датской колонии в Южной Индии.

Так была создана типография, в которой впервые стали печататься книги на тамильском языке в Индии.

«Грамматика тамильского языка» была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники».

#Индия
#грамматика
#книжные_памятники

👘
Цикл лекций о кимоно

По пятницам в декабре мы будем говорить об одном из самых узнаваемых символов Японии – кимоно

Приглашаем на цикл
«Путь японского костюма: кимоно сквозь века»

Искусствовед и куратор Анастасия Бакина прочитает три лекции об истории и современности японского костюма, а также представит на выставке несколько кимоно из семейной коллекции

подробнее о цикле лекций

👘 х 1️⃣
Лекция первая:
Кимоно: между модой и живописью

🎥
доступна видеозапись лекции

Первая лекция будет посвящена орнаментам и сюжетам, которые можно встретить в декоре кимоно

8 декабря / пятница
18:30
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности о первой лекции и посмотреть видеозапись

ЦВЛ х Oriental gallery

Новый Завет на арабском языке — редкое издание, выпущенное в типографии Медичи в 1619 году.

Типография была основана в 1584 году и стала одной из немногочисленных, где издавалась литература на ближневосточных языках (в т.ч. на арабском, османском и сирийском).

Издание богато проиллюстрировано гравюрами, которые выполнил итальянский мастер Леонардо Парасоле. Оно также содержит междустрочный перевод на латинский язык.

Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники».

#гравюры
#книжные_памятники

«Зерцало мира» («Джиханнюма») — историко-географический труд османского ученого Кятиба Челеби (1609-1657). Это издание стало крупнейшей турецкой работой по географии, написанной с привлечением трудов европейских ученых.

Книга была напечатана в первой турецкой типографии при участии ее основателя — Ибрагима Мютеферрика, который добавил к труду раздел «Азия», иллюстрации и карты.

Экземпляр содержит раскрашенные вручную иллюстрации, изображение небесного глобуса, Земли, Солнца и Луны, объяснение солнечных и лунных затмений.

Книга издана в 1732 году. Она была оцифрована: теперь «Зерцало мира» можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники».

#Турция
#география
#книжные_памятники