There are 5 days left until the deadline for submissions to our Open Data Contest (contest.opendata.am).

Please note that the contest has two nominations:

1st is Cultural Applications, where you can submit projects on culture, language, history of Armenia and Armenians, created on open data, open source and under free licences.

2nd is Data Visualisation. For this second nomination you can apply with absolutely any topic, also related to Armenia and Armenians around the world. You can visualise budgets, government procurement, national statistics, urban environment, health care, water, air quality and much more.

It is important to remember that we take into account the availability of open data used or created, whether you publish code and whether you use free licences for data and code, such as Creative Commons or MIT.

If you have any questions, feel free to ask.

The award ceremony will take place at the Open Data Day in Yerevan on 2 March. We will write about the time and place!

#opendata #contest #dataviz

if you are looking for historical data to visualize take a look at documents published by Russian Electronic Library (REL)

For example, they publish a lot of historical statistical bulletins like this one: Erivan Province First General Population Census of the Russian Empire 1987 [1]

which is part of First General Population Census of the Russian Empire in 1897 [2].

Many more documents and creative works available in REL, Australian Trove Project [3] and Europeana [4]

[1] https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1629518/
[2] https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1629421/
[3] https://trove.nla.gov.au
[4] https://www.europeana.eu

#culture #armenia #armenians #history

Մեր մրցույթի ավարտին մնաց ուղիղ 2,5 օր։ Եթե դուք որոշել էիք մասնակցել, բայց ոգեշնչվում եք միայն շա՜տ մոտիկ վերջնաժամկետներով, հիշեցնում ենք, որ ունեք 60 ժամ՝ նախագիծը գրավոր ներկայացնելու համար։

There are exactly 2.5 days left until the end of our contest! If you have decided to participate, but you are only incentivized by close deadlines, we remind you that you have 60 hours to submit your project.

До завершения нашего конкурса осталось ровно 2,5 дня! Если вы решили поучаствовать, но вас мотивируют только близкие дедлайны, то напоминаем, что у вас есть 60 часов, чтобы представить свой проект.

Join us in celebrating Open Data Day in Armenia!

Date and time: March 2, 2024, 11:00 AM
📍Location: Loft at 3 Moskovyan Street, Yerevan, Armenia

The Open Data Day event will be for the first time in Armenia.

The program of the event includes:
- Discussion “Open data projects landscape. View in Armenia”
- Open Data Armenia Contest Ceremony (https://contest.opendata.am/)
- Presentation “Open Data Armenia Data Citizen Portal”
- Discussion “Government Open Data in Armenia”
- Master class “Armenia Data Discovery”
- Master class “Data Scraping”
- Master class “Government Finances Open Data”

This event is part of the International Open Data Day initiative, which helps to promote the concept of open data and information transparency in the activities of public authorities, businesses, non-profit organizations and other participants. The events are held all over the world. In Armenia, this event is organized by Open Data Armenia Project Team.

The event may be of interest for developers, data researchers and analysts, digital humanities specialists, data journalists, and other engaged specialists and students.

Don't miss the opportunity to be inspired by projects, make new contacts and contribute to the development of open data in Armenia. Join us and be part of the open data community in Armenia!

More information about the event on the website: https://odd.opendata.am.

Registration Form: https://forms.gle/EZqvXg9zAAF5zade7

Organizer: Public Organization “Open Data Development Center”.

В нашем каталоге уже доступны выгруженные усилиями нашей команды метаданные об армянских и связанных с Арменией объектах искусства, хранящихся в российских музеях. Данные пока не прошли тонкую обработку, и если вы хотите к ней присоединиться, дайте нам знать и (или) начинайте думать, что интересного можно сделать с этими данными к нашему следующему конкурсу. Подробные сведения о наборах данных на нашем Гитхабе.

Բարեւ բոլորին! Hi everyone! Всем привет! Bonjour à tous!

[en]
We are planning another competition this year. Most likely it will in the beginning of the autumn and be about new and updated topics and nominations. We'll decide which of them are more relevant for Armenia, it's current situation and open data availability. So please take part in our survey and share your vision with us in the @opendataamchat chat.

[ru]
В этом году мы планируем провести еще один конкурс. Скорее всего, он будет будет в начале осени и посвящен новым и обновленным темам и номинациям. Мы решим, какие из них более актуальны для Армении, ее текущей ситуации и доступности открытых данных. Поэтому, пожалуйста, примите участие в нашем опросе и поделитесь с нами своим видением в чате @opendataamchat.

#opendata #armenia #events #contest

[EN] Sharing the latest news and an important appeal.

First, the ex-website of the State Revenue Committee of Armenia (petekamutner.am) has ceased being publicly available, and the new one, at least for now, has only the most recent data. We timely archived the old site, so if you need data on tax and customs revenues, violations, etc., you know whom to ask.

Second, since September 22, 2023 we have archived all Artsakh-related websites we were aware of. Some of them were already unavailable at that time. Please, reach out to us if you need those sites for your projects.

If you happen to know of any endangered websites related to Armenia and Artsakh, please share them with us and we will archive them and upload them to the catalog.



[AM] Կիսվում ենք վերջին նորություններով և կարևոր կոչով:

Նախ՝ այլևս հասանելի չէ ՊԵԿ-ի նախկին կայքը (petekamutner.am), իսկ նորում, առնվազն առայժմ, հրապարակված են միայն վերջին տվյալները: Մենք հասցրել ենք արխիվացնել հին կայքը, այնպես որ, եթե ձեզ պետք գան հարկային և մաքսային եկամուտների, խախտումների և այլնի վերաբերյալ տվյալները, գիտեք, թե ում դիմել:

Երկրորդ՝ դեռևս 2023թ. սեպտեմբերի 22-ին սկսել էինք Արցախի հետ կապված մեզ հայտնի բոլոր կայքերի արխիվացումը։ Որոշ կայքէջեր անհասանելի էին արդեն այն պահին։ Կապվեք մեզ հետ, եթե դրանք ձեզ պետք են ձեր նախագծերի համար:

Եթե Ձեզ հայտնի են Հայաստանի և Արցախի հետ կապված այս կամ այն պատճառներով անհետացման վտանգի տակ գտնվող սոցիալական նշանակություն ունեցող կայքեր, խնդրում ենք մեզ էլ տեղյակ պահել: Մենք կարխիվացնենք դրանք և կհրապարակենք մեր գրացուցակում:



[RU] Делимся последними новостями и важным призывом.

Во-первых, из публичного доступа пропал прежний сайт Комитета госдоходов Армении (petekamutner.am), а на новом, по крайней мере пока, есть только свежие данные. Мы успели заархивировать старый сайт, так что если вам пригодятся данные по налоговым и таможенным поступлениям, нарушениям и т.п., вы знаете, к кому обращаться.

Во-вторых, ещё с 22-го сентября 2023 г. мы заархивировали все известные нам сайты, связанные с Арцахом. Некоторые из них были недоступны уже на тот момент. Свяжитесь с нами, если они нужны вам для ваших проектов.

Если вам известны связанные с Арменией и Арцахом социально значимые сайты, находящиеся под угрозой исчезновения, пожалуйста, поделитесь ими с нами, и мы заархивируем их и загрузим в каталог.

Good news! From now on we accept your donations through GitHub. If you want to contribute to our efforts of open data collection and storage as well as community-building and you have such an opportunity, please, consider investing in our cause on a regular or one-time basis.

Сегодня 109-я годовщина Геноцида армян, первой гуманитарной катастрофы XX века. 24-е апреля – день, когда была арестована и казнена армянская интеллигенция, однако систематическая резня армян в Османской империи началась ещё в 1890-х и завершилась лишь около 1922 года, распространившись также на территорию Арцаха и нынешнего Азербайджана.

Мы подготовили небольшую подборку ресурсов и источников данных о Геноциде, его последствиях, а также о быте западных армян до изгнания с исторической родины.

Сайт Музея-института Геноцида армян
Houshamadyan – проект, направленный на реконструкцию жизни армян в селах и городах Османской империи
3D клипы и изображения из средневекового Ани, оставшегося по ту сторону границы

Историческая статистика

Данные об армянах, прибывших в США морским путем с начала XX в. до 1930-х, а также элементы статистики натурализации, заключения браков. смертности и др.
Статьи с деталями о демографии и миграциях в отдельных провинциях

Фотографии и истории

Репозиторий с оригинальными фотографиями, запечатлевшими армянский быт в Османской империи с 1860-х гг., включая портреты из лагерей и поселений беженцев
Истории сбережённых семейных вещей и фотографий
Архив исторических фотографий Granger

Свидетельства очевидцев и СМИ

Список записей о Геноциде в архивах дипломатов и миссионеров и частных коллекций
Освещение Геноцида в мировой прессе в 1915-1920 и в XXI в. На сайте Armenian National Institute также доступны фотоколлекции, списки памятников жертвам Геноцида по странам, публичные заявления о Геноциде и др.
Видео и аудио-свидетельства уцелевших во время Геноцида на разных языках с детальными метаданными и контекстом (требуется регистрация, многие видео с субтитрами)

Не забывайте делиться с нами важными находками.

Этот момент настал! 🥳Член нашего сообщества создал первый уникальный набор данных для нашего портала.

Давид Каграманян (@dkagramanyan) разметил рукописные тексты на армянском языке и обучил нейросеть обнаружению слов.

Ознакомиться с данными и кодом можно на нашем портале.

Ждём вашей обратной связи и больше таких приятных сюрпризов!

[en]
Hi all! If you have some free time and great knowledge of Armenian language you could help us to translate CKAN software to Armenian. Just join it's translation project for CKAN version 2.11. We use CKAN data catalog software for Open Data Armenia opendata portal (data.opendata.am) but we have only English and Russian interface languages right now, so with your help we will add Armenian language too.

[ru]
Привет всем! Если у вас есть немного свободного времени и отличное знание армянского языка, вы могли бы помочь нам перевести программу CKAN на армянский язык. Просто присоединитесь к проекту перевода для версии CKAN 2.11. Мы используем программное обеспечение каталога данных CKAN для портала Open Data Armenia opendata (data.opendata.am), но сейчас у нас есть только английский и русский языки интерфейса, поэтому с вашей помощью мы добавим и армянский язык.

#opendata #translation #ckan

RU
Всем привет! Мы думаем над тем чтобы вовлечь больше представителей диаспоры по всему миру в наше сообщество и активности, чтобы собирать данные и историческое наследие Армении со всех уголков света. И думаем как лучше это сделать. Телеграм у нас на русском и армянском языках, в Facebook и LinkedIn на английском. Но возможно стоит сделать общий форум или сообщество в Slack/Discord в котором можно было бы развести языки по разным топикам и каналам. Что думаете? Следующим постом сделаем опрос и просим всех отозваться🙏 и написать в чате.

EN
Hi everyone, we are thinking about involving more Diaspora people around the world in our community and activities to collect data and historical heritage of Armenia from all corners of the world. And we are thinking how best to do it. We have Telegram in Russian and Armenian, Facebook and LinkedIn in English. But maybe we should make a general forum or a community in Slack/Discord, where we could separate languages in different topics and channels. What do you think? Next post we will make a poll and ask everyone to respond🙏 and write in chat