Немного забавного

📕 Иногда смотришь на слово и думаешь, что такое могли придумать только мы — на все сто оно какое-то русское и/или народное.

Но внешность часто бывает обманчива) Давайте искать!

🤯 Опрос был с подвохом. И каждый ответивший оказался прав)

Все эти слова — заимствования: ералаш — тюркизм, ерунда — латинизм, катавасия — грецизм.

Было время, когда я часто читал лекции о языке. Если мне попадался неуступчивый пурист (а лекции были о том, что язык должен меняться), я играл с ним в забавную игру: он называл любые «точно наши, исконно русские» слова, мы вместе открывали этимологический словарь и искали ответы. И эти ответы крайне часто удивляли)

Будем выпускать, если примут этот закон)

📓 Начинаем подводить итоги года)

Британский словарь Collins English Dictionary назвал главным словом 2022-го термин permacrisis, образованный путем слияния permanent crisis (перманентный кризис).

Страшно представить, каким итог года окажется у нас.

📕 Permacrisis, кстати, слово совершенно новое. В словарь оно было внесено впервые.

Претендовали на звание главного в 2022-м и ещё несколько новых терминов:

✔️ Warm bank (банк тепла) — место, куда люди могут прийти погреться;

✔️ Kyiv — новое написание столицы Украины (вместо Kiev);

✔️ Sportswashing — продвижение спортивного мероприятия, чтобы отвлечь внимание от какой-то противоречивой деятельности (поклонники футбола поймут);

Полный текст статьи о претендентах и новшествах — здесь (на английском).

Как-то раз в Нью-Йорке на одной из вечеринок меня познакомили с подающей надежды русской художницей. Потрясающий персонаж. Переехала в Штаты прямо из Читы. То есть буквально, захотела увидеть Статую Свободы, ни разу не побывав у гроба Ленина. Звали юное дарование Галя Решетникова. Рисовала объемные пёзды маслом на холсте. Я, помню, тогда еще подумал, что было бы весело, если б у неё была картина с парой вагин - можно было бы назвать её «Опять Двойка».

Но я не об этом. В общем, знакомимся. «Ой, а ты продюсер? Му-хрю… Можно я тебе свой БРЭНД покажу»? И протягивает визитку. На визитке написано: ReshART.

И тут я складываюсь пополам, ибо, конечно, Reshetnikova Art - это последнее, о чем подумают американцы, увидев это название.

Есть в английском жаргоне такое слово - shart. Сокращение от Shit+Fart. Это когда ты хотел пукнуть, но не рассчитал силы и обосрался. А приставка Re- явно указывает на повторение этого действия. Вот такой вот бренд…

Учите иностранные языки!

Telegram: https://t.iss.one/AmericaLive

📓 Есть версия, что все эти слова мы «приобрели» у французов в разгар войны 1812 года.

Шваль — от chevalier (всадник) или cheval (грубиян). Шушера — от chez Cherie (к милой, в значении: убегающий домой).

Но вот «шантрапа» восходит к древне-чешскому šantrok, šаntrосh (обманщик). А «шаромыга» — к офенским наречям ша́ром, ши́ром, шу́ром (бесплатно, даром).

Так что «более нашим» словом тут можно считать именно «шаромыгу».

Офени, если что, это странствующие по деревням торговцы в Российской империи.

Смешное) и грустное

😵 В московском метро на кольцевой линии станции начала объявлять Масяня.

На самом деле это просто неисправность динамиков, но сразу столько контекста всплывает))

📔 Часто присылают стихи, спрашивают: «Как тебе?» А мне никак.

И дело не в качестве стихов. Дело в том, что поэзия — это химический элемент. И при контакте с организмом реакция либо пошла, либо нет. И все организмы разные. И реакции тоже.

Я годами изучал поэзию. У меня хороший иммунитет к стихам. Даже к собственным. До сих пор не разгадал рецепт для себя. Для других — тем более.

Если вы пишите, никогда точечно не консультируйтесь. Ни с родственниками, ни с друзьями, ни с «умывальников начальниками» (тем более). Просто публикуйте. Отправляйте созданное в свободное плавание.

Сомневаетесь? А это с вами навсегда. В любом из вариантов.

🤯 Новости лучше сегодня уже не будет. Вырубайте интернет)

🗿 То есть «Цветы для Элджернона» не ок, а это ок?)

В Ростове-на-Дону появился мурал, посвящённый донорам крови.

Похоже, автор играл в буквы и проиграл.

🖨 Говорят, этот закон будут рассматривать в середине декабря. Хочу напомнить:

Президент — латинское слово (praesidentis), пришедшее к нам через немецкий (präsident).