Обожаю автоматический перевод, будь то с иврита, сербского или армянского 😅

Александр Солженицын — «Жить не по лжи!»

Регулярно перечитываю последние лет 10. С каждым годом всё актуальнее становилось. А сегодня — с каждым днём.

Всего пять страниц. Всего пара минут. Всего одно решение. Если откликнется, обязательно изучите историю создания.

📓 Российский книжный союз просит оценить сюжеты из русской классики на пропаганду отрицания семейных ценностей.

Интересно, до уроков истории доберутся с этим вопросом: нарисуют, что наши князья брали в жены исключительно совершеннолетних и исключительно по их собственному желанию?!)

День республики, а не вот это всё

📔 Время от времени почитываю каналы о грамотности и правильной работе с текстами.

И далеко не все из них одинаково полезны(

Вопрос: вам будет интересно получать тут рекомендации, как правильно оформлять посты, письма, документы, статьи?

📃 Как повысить читаемость текста?

Пост с таким названием меня и выбесил. После него и возникла мысль писать короткие тексты с советами.

Автор там рекомендовал выделять цитаты курсивом, ключевые мысли — жирным, а далее… акценты подчеркивать, фамилии — КАПСОМ.

Так вот. Набрав текст прописными или подчеркнув сложную фразу, можно сильно снизить графическую индивидуальность слов и, как следствие, существенно затруднить чтение.

Текст — это известный всем код. И менять его = усложнять.

☝🏼 Это, кстати, касается и «импровизаций» в личных переписках.

Чем больше ошибок в ваших сообщениях, тем хуже воспринимается информация на том конце.

О самых распространённых из них ещё напишу.

На случай, если кому-то кажется, что феминитивы — это что-то на модном)

🎬 Знаю, что здесь много коллег из медиа.

Создал группу для коммуникации телевизионщиков/медийщиков за пределами и в РФ:
https://t.iss.one/TV_ne_v_RF

Вступайте (если актуально) и/или отправляйте тем, кому пригодится)

🗣 Где-то в альтернативной реальности.

Новая Зеландия приняла «законопроект о простом языке», согласно которому чиновникам страны будет запрещено использовать «бюрократические» формулировки при общении с общественностью.

В соответствии с законом, представителям власти придется отказаться от канцеляризмов.

Перевожу на русский: там вводится режим повышенной готовности к специальной коммуникационной операции.

🤯 Ломающая мозг, но крутая инфографика, на которой показаны общие и уникальные буквы кириллических алфавитов.

Если кто-то думал, что наши Ъ, Ы и Ь уникальны, то это не так.

🫠 Немного забавного

Помните знаменитый слоган Snickers «Не тормози — сникерсни»? Бренд американский, но в англоязычном мире подобный неологизм он себе позволить не смог бы.

Дело в том, что snickersnee — английское название поединка на ножах, который проводили в Нидерландах XVI—XIX веков. А позже — в XIX веке — у этого слова появилось значение «большой нож».

Согласитесь, «Не тормози — хватайся за нож!» — сомнительный призыв от производителя шоколадных батончиков)

📖 Заботливое напоминание.

В сокращениях «т. е.», «т. д.» и «т. п.» между буквами нужно ставить пробел. Всегда.

На английское «etc.» ориентироваться не стоит.