Средства ПВО ночью уничтожили украинский беспилотник над территорией Крыма, сообщило Минобороны. Дважды за сутки украинские БПЛА атаковали село Ясные Зори Белгородского района. Один из дронов ударил по легковому автомобилю и ранил водителя (фото 1). Из-за атаки дрона пострадал мирный житель посёлке Октябрьский Белгородской обл. С минно-взрывной травмой госпитализирован житель Новой Каховки Херсонской обл. По ДНР противник выпустил 25 боеприпасов, девять из которых по Горловке. Информации о пострадавших не поступало. Вчера писал о легковом автомобиле, в котором ехала супружеская пара и который наехал на взрывное устройство в Курской обл. Стало известно, что у погибшей женщины остались девять детей. Большое горе.

ВС РФ атаковали военные объекты в Сумской, Винницкой (Тульчин), Харьковской (Чугуев, Приколотное), Запорожской, Донецкой обл. Известно, что на аэродроме в Днепропетровске Искандер поразил МиГ-29, стоявший под импровизированным укрытием из натянутой ткани и сетки (видео 2-3 оттуда). В Киеве взорвались два трансформатора (видео 4). В это же время по невыясненным пока причинам прогремели взрывы на складах в Одессе (видео 5-7). Возможно, работа подполья.

На видео — история одного украинца, который был мобилизован, выйдя на прогулку с собакой в городе Запорожье. Просто схватили на улице, несмотря на то, что мужчина, с его слов, снят с учета и вообще не подлежит мобилизации. Судя по ссадинам на голове, винтили его жестко. Сначала его держали двое суток в ТЦК, где состряпали фиктивную бумажку о прохождении ВВК, согласно которой он, конечно, к службе годен. Потом его с другими несчастными вывезли в учебный центр в Днепропетровск. Ему удалось сбежать сначала оттуда, порезав себе вены, а потом и из больницы, сотрудники которой, похоже, сотрудничают с местным ТЦК. Теперь он в бегах. Вместе с собакой.

Поразительно, что у него не забрали телефон, но благодаря этому мы и знаем его историю. А за свою смелость и рыжего пса становится самым известным «ухилянтом» Украины. Будем за него болеть, чтобы выбрался.

Читаю две новости:

27-летний сын кронпринцессы Норвегии и пасынок кронпринца Хокона заключен под стражу после того, как ему предъявили обвинения в двух эпизодах насилия. За плечами у Мариуса Борга Хейби (так его зовут, он на первом фото) уже целый шлейф правонарушений, включая езду в нетрезвом виде, хулиганство под воздействием наркотиков и несколько эпизодов физического насилия и повреждения квартиры его последней подруги. После прошлых обвинений Мариус Борг Хойби, который не имеет титула и находится вне линии наследования норвежского престола, заявил о намерении возобновить лечение от зависимости. Теперь же Хойби подозревают в "сексуальном контакте с лицом, находящимся без сознания или не способным сопротивляться". Представитель полиции сообщил, что обвинение касается "сексуального контакта без полового акта". Теперь полиция Осло заключила его под арест. Знаете, на сколько? Он заключен под стражу на одну неделю с запретом на переписку и посещения.

Вторая новость о бывшем чемпионе UFC Коноре Макгрегоре (на втором фото). Конора уже несколько раз обвиняли в преступлениях против личности, и некоторые тяжбы продолжают тянуться до сих пор. На этой неделе гражданский суд присяжных в Дублине признал его виновным в насилии над девушкой в дублинском отеле в 2018 году. Сам боец не отрицал половой контакт, однако уверял, что он произошел по обоюдному согласию. По нашим законам Макгрегор точно должен был сесть в тюрьму. А там отделался штрафом в 248.603 евро в качестве компенсации за моральный ущерб. И отправился домой, к жене и детям.

Обратите внимание. В первом случае речь идет об "эпизодах насилия", а во втором случае дело рассматривал гражданский, а не уголовный суд. При этом наши СМИ написали, что речь идет об изнасилованиях. Погнались за хайпом.

Дело в том, что русское слово изнасилование не совсем корректно отражает английский перевод "sexual assault". Это не изнасилование в нашем понимании этого слова. Понятие в западном праве включает в себя целый спектр деяний, хотя возможно, что и само изнасилование тоже.

В сознании русских людей слово "изнасилование" ассоциируется вот прямо с избиением, угрозами, унижением. Английское слово "assault" означает "любое разумное предчуствие применения незаконного действия к лицу". При этом под незаконным подразумевается "без согласия или наличия оправдывающих обстоятельств". То есть даже простой угрозы сексуального контакта без согласия и даже в довольно спорных ситуациях может влечь за собой обвинение в "assault" — возникают спорные ситуации, когда два человека откровенно неверно поняли друг друга, или другое лицо уже ретроспективно "решило", что согласия на определенные отношения не было.

Зачастую наши новости — это просто неправильный перевод с точки зрения российского восприятия ситуации. Журналисты используют максимально возмутительные и гипертрофированные формулировки. Так происходит довольно часто при переводе английских юридических новостей, когда не указывается краткое содержание дела. Поэтому часто создается впечатление неадекватности правовой системы какой нибудь Англии, США или Ирландии, как в данном случае. Нельзя английские правовые термины переводить напрямую. Довольно часто у нас просто нет аналогов или у нас просто нет совпадения в правовых системах.

При этом в двух описанных ситуациях мягкие, в нашем поднимании решения, вызваны не тем, что обвиняемые — богатые и знаменитые. Для присяжных заседателей это не имеет значения. Просто, во-первых, нюансы правовых трактовок, о которых я писал выше, а во-вторых, нет практики держать в СИЗО во время следствия и не хотят сажать там, где по их европейскому мнению нет угрозы обществу. А насильственные действия такого характера они не считают серьезным преступлением.

На счет последнего. Женщинам, которые хотят пожить в Европе или попутешествовать, стоит это учитывать.