Привет!

Я пока распаковываю вещи. Всё, что было сделано (переводы и авторские модули) ищите тут. Как всегда.

Один подписчик группы ВК (не буду показывать пальцем, некультурно) как-то спросил, нет ли в планах перевести приключение Caravans. Я уверенно ответил, что Al-Qadim постараюсь перевести по максимуму, и до Караванов тоже обязательно доберусь. Было это около года назад. Если не больше.

И вот мы тут. Всегда приятно переводить Al-Qadim. Хоть я знаю, что есть реальные люди, которым это всё интересно (пусть их можно пересчитать на пальцах), прежде всего, перевожу арабские приключения для себя. После стресса, связанного с краудом, работа над Караванами чувствуется медитацией и расслаблением.

И, как всегда, никаких дедлайнов.

Праздники всегда время сумасшедших покупок и затрат. Поэтому вот вам самый странный способ легально приобрести электронные версии большинства иностранных НРИ. Без СМС и регистрации. Почти. И на английском.

Есть такой виртуальный стол FantasyGround. По функционалу с Foundry, конечно, не сравнится. Но есть у Fantasy Ground одно преимущество, заключается оно в распространении. Виртуальный стол продают через steam. А вместе с ним dlc, которыми и являются книги правил и приключения.

И что круче всего, распространяется это богатство по локальным ценам. То есть какой-нибудь ААА-проект (такие есть в НРИ?) будет стоить около 1000 деревянных. А ещё сезонные скидки steam также распространяются на наши игрушки. Можно урвать что-нибудь в полцены.

Главный минус: купленные приключения и сорсбуки запускаются только в FantasyGround. Правда они редактируются, и ручками можно всё скопировать в какой-нибудь текстовой файлик.

А, ну и ещё пополнение кошелька в steam. Но тут, я думаю, вы уже сами разобрались за два года.

Ребята, смотрите какая штука. Срочно учим французский. Лист персонажа получше, чем у меня получился😅

Вы когда-нибудь ждали начала сессии серьёзной кампании больше часа? В ожидании курьера с едой или опаздывающего игрока? Мне всегда кажется, что в такие моменты отлично зайдёт, если кто-нибудь из игроков проведёт забавную и маленькую игру на 30-50 минут. И вот я нашёл ещё одну такую.

Знакомитесь SPELUNK! Простенькая ролевая игра с кучей забавных таблиц, которая пугает игроков цифрой 1.

Скачать ПЕЩЕРЬ! в моём переводе можно тут. Если вдруг найдёте какую-нибудь неточность или ошибку, то напишите в комментариях.

А если обладаете иностранной картой и вам понравилась игра, то кинуть копеечку авторам можно тут.

Неожиданно оказалось, что наша эпическая интеллектуальная битва набрала уже 200 просмотров на YouTube. Небольшой юбилей или повод ещё раз пересмотреть схватку гениев от мира НРИ?

Кстати, после самой трансляции ребята так сильно меня захвалили, что в голове на какое-то время поселилась идея сделать небольшой сезон Своей игры по НРИ из трёх игр и финала. Пригласив не только ролевых селебрити, но и просто желающих поиграть.

Интересно? Делаем?

Бизнес-идея на ночь №1
Придумать НРИ по вселенной ККИ «Берсерк» и продать её Hobby World.

Выкладываю перевод руководства кампании Караваны для сеттинга Al-Qadim. Внутри всё, что надо знать мастеру для проведения этого приключения: описание важного магического артефакта, путеводитель по Высокой пустыне, ситуативные правила путешествий в Караване и, на десерт, два интересных неигровых персонажа.

Но файл стоит почитать даже, если вы не собираетесь водить Караваны. А просто любите арабский сеттинг, путешествия в пустыне, необычные места, крутые волшебные предметы и верблюдов.

Как-то раз я написал турнирный модуль для D&D Мост бандитов. Суть проста: несколько команд играют в одно и тоже приключение и, в зависимости от своего прохождения, получают победные очки. Мы даже смогли провести турнир в магазине Hobby Games нашего города.

Потом меня поглотили переводы. Авторские модули перестали выходить, а мечта продолжать организовывать турниры по Подземельям стала казаться несбыточной.

Но в феврале я хочу всё поменять и провести новый турнир online! Приключение практически готово, осталось только найти 4 команды-участницы. Поэтому если у вас друг есть желание и возможность собрать команду из 4 человек, освободить какой-нибудь из будних вечеров февраля и поучаствовать в турнире, то напишите об этом в комментариях.

Бизнес-идея на ночь №2
Для продажи на фестивалях выпустить лимитированную серию зубной пасты «Подземелья и Дракоша». Возможные вкусы: чудо-ягоды, желатиновый куб, пчелохранилище.

Почему-то раньше никогда не выкладывал список всего, что я делал за пару лет моего пребывания в хобби. Поэтому сейчас выкладываю и закрепляю все игры и приключения, что переводил и писал. Естественно, с ссылками на них. Может найдёте для себя что-то новое и интересное.

А если найдёте ошибки и опечатки (они там есть 100%), то напишите в комментариях. Всё исправлю, честно!

ПЕРЕВОДЫ ИГР И СИСТЕМ.
Quest — простая НРИ об удивительних фэнтези-приключениях.

Arabian Adventures — сеттингбук сказачного восточного мира Al-Qadim.

Астренор — французская НРИ про начинающих искателей приключений.

Её Одиссея — игра-журнал для одного игрока о девушке, пытающейся вернуться домой.

Хогвартс. НРИ — настольная ролевая игра в магическом мире "мальчика, который выжил".

Пещерь! — небольшая НРИ, которая затавляет игроков ненавидит цифру 1.

Инопришеленцы — научно-фантастическая НРИ об авантюристах на краю суровой галактики.

Vaults of Vaarn — вирд-сай-фай-олд-скулл-нужно-больше-дефисов.

ПЕРЕВОДЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.
Golden Voyages — приключения про поиск великого сокровища в стеле сказок о Синбаде-мореходе.

Потерянная Вселенная — образовательное приключение от NASA.

Приключения в Забытых Королевствах — высокоуровневые приключения в рамках коллаборации D&D и M:tG.

Суровое Испытание Гроута — приключение в лучших традициях веселого данжен-кроулера.

Одинокая искра — приключение для D&D, знакомящее с суровым сеттингом Midnight: Legacy of Darkness.

Ночь перед Зимоством — новогоднее приключение для D&D, в котором можно убить Санту.

Академия Спеллджаммер (1-2 часть) — приключение для D&D, знакомящее с сеттингом Spelljammer.

Затерянный храм богов фей — приключение формата Living Forgotten Realms для D&D4e.

Много рук для легкой работы — приключение формата Living Forgotten Realms для D&D4e.

Залы Укротителей Зверей — приключение из первого сеттингбука Forgotten Realms.

АВТОРСКИЕ МОДУЛИ.
Оруженосцы — одностраничное приключение для Mausritter.

Королева ужасов — приключение для настольной ролевой игры Антона Мурыскина «Обитель».

Пропавший брат — приключение для D&D о поиске родственника в канализации.

Выпускной экзамен — приключение для D&D о нелёгкой судьбе выпускников Храма Рыцарей.

Пока смерть не разлучит нас — приключение для D&D о всеразрушающей силе любви.

Жало Хаоса — приключение для D&D о выборе между добром и злом. И там будет ограбление.

Мост бандитов — турнирный модуль для D&D.

Звериные Земли — высокоуровневое приключение для D&D о попытке полубогов сбежать от смерти.

Безумно хочу локализовать две книги Эндрю Колба Oz и Neverland, в которых сказки Лаймена Баума и Джеймса Метью Барри эволюционировали до сеттингов D&D. Большая проблема только в том, что я на протяжении нескольких месяцев пишу разным иностранным авторам и мне либо отказывают, либо просто игнорируют. Кто-нибудь знает, что написать, чтобы точно согласились? Есть какой-то скрипт для локализаторов?