🇬🇧 Дэвид Кэмерон попался на крючок пранкера и поговорил с ним по видеосвязи, думая, что он ведёт диалог с экс-лидером Украины Петром Порошенко.
Зная, что эта новость так или иначе станет достоянием общественности, в Форрин офисе решили заранее публично сообщить об инциденте.
Как сообщают в ведомстве, перед звонком глава МИД также вел переписку с неизвестным. В заявлении не приводится никаких подробностей о том, что обсуждалось во время разговора, за исключением того, что звонивший попросил у Кэмерона контактные данные других членов кабмина.
@oldGBR
Зная, что эта новость так или иначе станет достоянием общественности, в Форрин офисе решили заранее публично сообщить об инциденте.
Как сообщают в ведомстве, перед звонком глава МИД также вел переписку с неизвестным. В заявлении не приводится никаких подробностей о том, что обсуждалось во время разговора, за исключением того, что звонивший попросил у Кэмерона контактные данные других членов кабмина.
@oldGBR
Reuters
UK Foreign Secretary Cameron held video call with hoaxer
British Foreign Secretary David Cameron exchanged messages and held a video call with someone purporting to be former Ukrainian President Petro Poroshenko, but the interactions were later determined to be a hoax, the foreign office said on Friday.
😁25👍2
🇬🇧Принцу Гарри дали зеленый свет на обжалование приговора о лишении его полицейской защиты во время пребывания в Великобритании.
Гарри, как и другие представители королевской семьи, получил полную государственную защиту, прежде чем отошел от своих обязанностей и переехал в Калифорнию со своей женой-Меган Маркл в марте 2020 года.
Однако исполнительный комитет по защите членов королевской семьи (RAVEС) решил, что принц больше не будет получать такой уровень защит после отъезда. Высокий суд Лондона счел это справедливым.
Теперь, если Гарри воспользуется разрешением обжаловать приговор в Апелляционном суде, вероятно, британским налогоплательщиками придётся снова платить за охрану герцога Сассекского.
@oldGBR
Гарри, как и другие представители королевской семьи, получил полную государственную защиту, прежде чем отошел от своих обязанностей и переехал в Калифорнию со своей женой-Меган Маркл в марте 2020 года.
Однако исполнительный комитет по защите членов королевской семьи (RAVEС) решил, что принц больше не будет получать такой уровень защит после отъезда. Высокий суд Лондона счел это справедливым.
Теперь, если Гарри воспользуется разрешением обжаловать приговор в Апелляционном суде, вероятно, британским налогоплательщиками придётся снова платить за охрану герцога Сассекского.
@oldGBR
Reuters
Prince Harry wins right to challenge UK police protection ruling
Prince Harry has been given permission to appeal against the rejection of his legal challenge to the British government's decision to take away his police protection when he is in Britain, his lawyer said on Thursday.
😁11👍5🤡2❤1
🇬🇧 Британские СМИ на первых страницах газет сегодня изничтожают Риши Сунака за то, что он быстро покинул церемонию, посвященную 80-летию высадки союзников в Нормандии ради предвыборного интервью на ITV.
Премьер-министр решил залечь на дно и сильно не мусолить эту тему, чтобы все побыстрее забыли этот инцидент. В ходе субботней предвыборной кампании Сунак не стал общаться с журналистами, сославшись на нехватку времени.
Вместо этого лидер консерваторов предпочел побеседовать с волонтерами вдали от посторонних глаз в окруженном стеной саду Оклендского замка.
@oldGBR
Премьер-министр решил залечь на дно и сильно не мусолить эту тему, чтобы все побыстрее забыли этот инцидент. В ходе субботней предвыборной кампании Сунак не стал общаться с журналистами, сославшись на нехватку времени.
Вместо этого лидер консерваторов предпочел побеседовать с волонтерами вдали от посторонних глаз в окруженном стеной саду Оклендского замка.
@oldGBR
😁12🎃2❤1
🇬🇧Лейбористы обещают покончить с переполненностью тюрем в Великобритании и бороться с рецидивистами после победы на парламентских выборах.
Теневой министр юстиции Шабана Махмуд заявила, что тюремная система «трещит по швам» из-за бездействия и неграмотного руководства консервативного правительства.
Ранее в этом году главным констеблям было настоятельно рекомендовано брать под стражу меньше подозреваемых в условиях переполненности тюрем. Кроме этого, некоторых заключенных стала выпускать из-под стражи на 70 дней раньше, чтобы освободить камеры.
Лейбористы планируют построить 14 000 дополнительных тюремных камер, а также отнести места лишения свободы к объектам национального значения, благодаря чему полномочия по утверждению разного рода решений перейдут в руки министров.
Для борьбы с рецидивистами Кир Стармер предлагает объединить усилия начальников тюрем и местных работодателей для создания советов по трудоустройству и обучению.
— заявила Шабана Махмуд.
@oldGBR
Теневой министр юстиции Шабана Махмуд заявила, что тюремная система «трещит по швам» из-за бездействия и неграмотного руководства консервативного правительства.
Ранее в этом году главным констеблям было настоятельно рекомендовано брать под стражу меньше подозреваемых в условиях переполненности тюрем. Кроме этого, некоторых заключенных стала выпускать из-под стражи на 70 дней раньше, чтобы освободить камеры.
Лейбористы планируют построить 14 000 дополнительных тюремных камер, а также отнести места лишения свободы к объектам национального значения, благодаря чему полномочия по утверждению разного рода решений перейдут в руки министров.
Для борьбы с рецидивистами Кир Стармер предлагает объединить усилия начальников тюрем и местных работодателей для создания советов по трудоустройству и обучению.
Мы построим тюрьмы, которые обещали консерваторы, и будем бороться с рецидивистами. Я полна решимости покончить с тюремным кризисом в долгосрочной перспективе, а не просто отложить проблему еще на день, неделю или месяц.
— заявила Шабана Махмуд.
@oldGBR
inews.co.uk
Labour pledge to end prison overcrowding by relaxing building restrictions
Shadow justice secretary Shabana Mahmood said: 'We will build the prison places and we will drive down reoffending'
😁5👍2
🇬🇧В Партии реформ тоже не обошлось без перебежчиков. Том Уэллингс, который был кандидатом от реформистской партии в Стоуне, Грейт Уирли и Пенкридже, отозвал свою кандидатуру в последнюю минуту.
Более того, Уэллингс объявил, что теперь будет поддерживать экс-министра кабмина Гэвина Уильямсона, который баллотируется на переизбрание в избирательном округе Стаффордшира.
Председатель Партии реформ Ричард Тайс назвал данный инцидент «проделками консерваторов». Он потребовал выяснить, предлагали ли Уэллингсу деньги, работу или что-то другое, чтобы переманить на сторону Тори.
Таким образом, правая популистская партия смогла выдвинуть только 611 кандидатов вместо запланированных 630.
@oldGBR
Более того, Уэллингс объявил, что теперь будет поддерживать экс-министра кабмина Гэвина Уильямсона, который баллотируется на переизбрание в избирательном округе Стаффордшира.
Председатель Партии реформ Ричард Тайс назвал данный инцидент «проделками консерваторов». Он потребовал выяснить, предлагали ли Уэллингсу деньги, работу или что-то другое, чтобы переманить на сторону Тори.
Таким образом, правая популистская партия смогла выдвинуть только 611 кандидатов вместо запланированных 630.
@oldGBR
The Independent
Tice accuses Tories of ‘dirty tricks’ to persuade Reform candidates to stand down
Exclusive: A furious row has broken out after a Reform candidate’s last minute defection to the Tories
😁5👍1
🇬🇧 Политический просчет Риши Сунака дает свои первые плоды: новый опрос Daily Mail сулит партии Кира Стармера преимущество в 25 пунктов.
Согласно новым данным, лейбористов готовы поддержать 46% избирателей, а консерваторов — 21%. Для Тори это самый низкий рейтинг за время работы нынешнего парламента. У Партии реформ Найджела Фараджа 12%.
Кроме этого, Британия может столкнуться с самой низкой явкой на всеобщих выборах. В то время, как до дня голосования остается всего месяц, 20% избирателей уже решили не идти на выборы.
@oldGBR
Согласно новым данным, лейбористов готовы поддержать 46% избирателей, а консерваторов — 21%. Для Тори это самый низкий рейтинг за время работы нынешнего парламента. У Партии реформ Найджела Фараджа 12%.
Кроме этого, Британия может столкнуться с самой низкой явкой на всеобщих выборах. В то время, как до дня голосования остается всего месяц, 20% избирателей уже решили не идти на выборы.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧 «Политическая халатность высшего уровня» — так охарактеризовали ранний отъезд Риши Сунака с памятного мероприятия по случаю 80-й годовщины высадки союзников в Нормандии.
Премьер-министр спешно прочитал торжественную речь и вернулся в Великобританию, чтобы…
Премьер-министр спешно прочитал торжественную речь и вернулся в Великобританию, чтобы…
😁6👍2👏2🤯1
🇬🇧Риши Сунак два дня подряд отказывается от общения с журналистами после скандала из-за его спешного отъезда с памятного мероприятия.
Как в субботу, так и в воскресенье премьер-министр старался держаться подальше от СМИ. Вчера после встречи с жителями города Бидейл на севере Англии Сунак сразу же уехал, а потом в качестве отчета выложил у себя в аккаунте несколько фотографий.
— заявил депутат от лейбористов Джонатан Эшуорт.
@oldGBR
Как в субботу, так и в воскресенье премьер-министр старался держаться подальше от СМИ. Вчера после встречи с жителями города Бидейл на севере Англии Сунак сразу же уехал, а потом в качестве отчета выложил у себя в аккаунте несколько фотографий.
Это очередной нелепый эпизод катастрофической кампании правящей Консервативной партии.
— заявил депутат от лейбористов Джонатан Эшуорт.
@oldGBR
Sky News
General election: Media not 'allowed anywhere near' Sunak during weekend campaigning after 'farcical' D-Day fiasco
The move to only post a handful of selected images on the Conservative Party's official Flickr account has fuelled accusations the Tory leader is "dodging" scrutiny.
😁11❤1🤡1
🇬🇧Суэлла Браверман нашла спасение для Консервативной партии: переманить на свою сторону Найджела Фараджа.
В интервью The Times бывшая глава МВД заявила, что была бы рада видеть лидера Партии реформ в стане консерваторов. По её мнению, нет большой разницы в политике Тори и реформистов.
— сказала Браверман.
@oldGBR
В интервью The Times бывшая глава МВД заявила, что была бы рада видеть лидера Партии реформ в стане консерваторов. По её мнению, нет большой разницы в политике Тори и реформистов.
Мы - широкая церковь, мы должны быть приветливой и инклюзивной партией. Если вы поддерживаете партию и хотите, чтобы консерваторы победили, тогда следует приветствовать таких лидеров, как Найджел Фарадж.
— сказала Браверман.
@oldGBR
Thetimes
Suella Braverman urges Tories to embrace Nigel Farage
The former home secretary says there is ‘not much difference’ between Reform UK’s policies and those of the Conservatives
🤡9👍3😁3🤮1
🇬🇧Сегодня состоялось первое появление Риши Сунака в СМИ после извинений на прошлой неделе за то, что он пропустил часть церемоний в Нормандии.
Премьер-министр вернулся, чтобы развеять очередные слухи о его досрочной отставке из-за скандала. «Разумеется, нет», - ответил глава кабмина на вопрос журналиста о том, посещали ли его мысли об уходе.
— заявил Сунак.
@oldGBR
Премьер-министр вернулся, чтобы развеять очередные слухи о его досрочной отставке из-за скандала. «Разумеется, нет», - ответил глава кабмина на вопрос журналиста о том, посещали ли его мысли об уходе.
Есть много людей, которые хотят списать меня со счетов, сказать, что эта кампания или выборы предрешены<…>Но я не собираюсь останавливаться и прекращать борьбу<…>
— заявил Сунак.
@oldGBR
the Guardian
Rishi Sunak vows to ‘fight on’ until last day of election campaign
PM says he does not accept that election result is foregone conclusion as he returns to campaign trail
🤡7
🇬🇧Не самый лучший день для Найджела Фараджа. Внезапно всплыли скандальные высказывания кандидата от Партии реформ в Бексхилле и Батле Яна Гриббина.
В 2022 году он оставил ряд комментарием на одном из сайтов. Депутат написал, что Великобритания могла процветать, если бы «приняла предложение Гитлера о нейтралитете» вместо того, чтобы бороться с нацистами.
Гриббина, который уже принёс извинения за ранее сказанные слова, также обвиняют в женоненавистничестве, так как он назвал женским пол вредоносным и посоветовал лишить девушек медицинского обслуживания.
Лидер реформистов Найджел Фарадж и представитель партии Ричард Тайс решили оправдать всплывшие подробности тем, что Риши Сунак назначил выборы досрочно, из-за чего у них не хватило времени на проверку каждого кандидата. Они также попытались перевести стрелки на своих оппонентов, указав на вовлечение других партий в не менее серьезные скандалы.
@oldGBR
В 2022 году он оставил ряд комментарием на одном из сайтов. Депутат написал, что Великобритания могла процветать, если бы «приняла предложение Гитлера о нейтралитете» вместо того, чтобы бороться с нацистами.
Гриббина, который уже принёс извинения за ранее сказанные слова, также обвиняют в женоненавистничестве, так как он назвал женским пол вредоносным и посоветовал лишить девушек медицинского обслуживания.
Лидер реформистов Найджел Фарадж и представитель партии Ричард Тайс решили оправдать всплывшие подробности тем, что Риши Сунак назначил выборы досрочно, из-за чего у них не хватило времени на проверку каждого кандидата. Они также попытались перевести стрелки на своих оппонентов, указав на вовлечение других партий в не менее серьезные скандалы.
@oldGBR
BBC News
Reform UK candidate apologises over Hitler neutrality comments
Ian Gribbin says his grandparents were "Russian Jews fleeing persecution" and his comments were taken out of context.
😁11🤮2❤1
🏴 Лидер шотландских консерваторов Дуглас Росс заявил, что уйдет с поста лидера партии после парламентских выборов.
— говорится в заявлении Росса.
В последнее время Дуглас получил 28 жалоб о нецелевом расходовании средств, которые, как утверждается, он использовал для оплаты своих поездок по работе в качестве футбольного судьи.
Помимо этого Росса осуждали за его решением баллотироваться на место Дэвида Дугида, который являлся членом парламента с 2017 года. Дугид на тот момент проходил лечение в больнице, но был готов продолжить работу и не хотел уходить с занимаемой должности. Несмотря на это, Росс выдвинул свою кандидатуру и занял кресло своего предшественника.
@oldGBR
Я был членом парламента и лидером партии уже более трех лет и полагал, что смогу продолжать это делать, если буду переизбран в Вестминстер, но, поразмыслив, пришел к выводу, что это неосуществимо.
— говорится в заявлении Росса.
В последнее время Дуглас получил 28 жалоб о нецелевом расходовании средств, которые, как утверждается, он использовал для оплаты своих поездок по работе в качестве футбольного судьи.
Помимо этого Росса осуждали за его решением баллотироваться на место Дэвида Дугида, который являлся членом парламента с 2017 года. Дугид на тот момент проходил лечение в больнице, но был готов продолжить работу и не хотел уходить с занимаемой должности. Несмотря на это, Росс выдвинул свою кандидатуру и занял кресло своего предшественника.
@oldGBR
The Sun
Douglas Ross to quit as Scottish Tory leader after election backlash
UNDER-fire Douglas Ross today announced he is quitting as Scottish Tory leader after nearly four years in the job. The Conservative chief revealed he is to stand down after the General Election ami…
😁10
🇬🇧У Найджела Фараджа вновь нашлись недоброжелатели. Сегодня во время общения с избирателями в городе Барнсли лидера Партии реформ забросали строительными отходами. На прошлой неделе в него прилетел молочный коктейль.
28-летний мужчина, который метился в Фараджа, был вскоре арестован полицейскими. Ему выдвинуты обвинения в нарушении общественного порядка.
— заявил Найджел Фарадж.
@oldGBR
28-летний мужчина, который метился в Фараджа, был вскоре арестован полицейскими. Ему выдвинуты обвинения в нарушении общественного порядка.
Я выражаю огромную благодарность полиции Южного Йоркшира. Я не позволю, чтобы меня запугивала агрессивная толпа левых, которые ненавидят нашу страну.
— заявил Найджел Фарадж.
@oldGBR
LBC
Nigel Farage ducks for cover after man hurls missile at him on Reform UK battle bus, as suspect arrested
Nigel Farage was forced to duck for cover on Tuesday after a man hurled a missile at him while he was out campaigning for Reform UK.
😁7🔥1
🇬🇧 Сегодня Риши Сунак обнародовал предвыборный манифест Консервативной партии. Мероприятие по этому случаю состоялось на автодроме Сильверстоун. Консерваторы пообещали:
🔹Построить 1,6 миллиона новых домов.
🔹Отменить гербовый сбор и запустить новую улучшенную схему помощи в приобретении жилья.
🔹Увеличить число учителей и выделить бюджет для премий с целью удержания кадров в сфере образования.
🔹Сократить чистую миграцию вдвое. Сунак также дал понять, что если придется выбирать между безопасностью и юрисдикцией иностранного суда, включая ЕСПЧ, он выберет безопасность.
🔹Сократить национальное страхование на 2 пенса и полностью отказаться от него в течение пяти лет для самозанятых.
🔹Не повышать подоходный налог, национальное страхование или НДС и снизить налоги для пенсионеров.
🔻В предвыборном манифесте консерваторов нет ничего нового из того, что они обещали 14 лет назад. Теперь остается каким-то образом убедить избирателей, что в этот раз что-то изменится и жить станет лучше.
@oldGBR
🔹Построить 1,6 миллиона новых домов.
🔹Отменить гербовый сбор и запустить новую улучшенную схему помощи в приобретении жилья.
🔹Увеличить число учителей и выделить бюджет для премий с целью удержания кадров в сфере образования.
🔹Сократить чистую миграцию вдвое. Сунак также дал понять, что если придется выбирать между безопасностью и юрисдикцией иностранного суда, включая ЕСПЧ, он выберет безопасность.
🔹Сократить национальное страхование на 2 пенса и полностью отказаться от него в течение пяти лет для самозанятых.
🔹Не повышать подоходный налог, национальное страхование или НДС и снизить налоги для пенсионеров.
🔻В предвыборном манифесте консерваторов нет ничего нового из того, что они обещали 14 лет назад. Теперь остается каким-то образом убедить избирателей, что в этот раз что-то изменится и жить станет лучше.
@oldGBR
inews.co.uk
All the Tory general election manifesto pledges
The Conservative manifesto pledges £17bn of tax cuts and a series of public spending pledges
🤡10😁6👍3❤2
🇬🇧Двое зоозащитников наклеили лицо героя мультфильмов изобретателя Уоллеса (любителя сыра) поверх лица короля Карла III на официальном портрете монарха, который недавно был выставлен в художественной галерее Филипа Молда в центре Лондона.
Они также прилепили облачко с репликой «Никакого больше сыра, Громит. Посмотри, какая жестокость творится на фермах, сертифицированных RSPCA».
Активисты таким образом хотели привлечь внимание к скандалу, который разгорелся не так давно вокруг RSPCA. В сети появились видео, где показаны ужасные условия содержания животных и рыб на фермах, которые обладают «сертификатами гуманности».
— заявили участники движения на своём веб-сайте.
@oldGBR
Они также прилепили облачко с репликой «Никакого больше сыра, Громит. Посмотри, какая жестокость творится на фермах, сертифицированных RSPCA».
Активисты таким образом хотели привлечь внимание к скандалу, который разгорелся не так давно вокруг RSPCA. В сети появились видео, где показаны ужасные условия содержания животных и рыб на фермах, которые обладают «сертификатами гуманности».
Хотя мы и надеемся, что Его Величество посмеется над произошедшим, мы также призываем его серьезно задуматься над тем, хочет ли он, чтобы фигуру короля ассоциировали с ужасными страданиями, которые испытывают животные при попустительстве RSPCA.
— заявили участники движения на своём веб-сайте.
@oldGBR
😁12👏3👍2🤯2
🇬🇧28-летний, Джош Грилли, который вчера пытался напасть на Найджела Фараджа, предстанет перед судом 26 июня. Сейчас молодого человека отпустили под залог.
Министерство внутренних дел Великобритании предложило Фараджу воспользоваться услугами частной охраны после серии нападений. К Киру Стармеру и Риши Сунаку, в свою очередь, приставлена обязательная охрана.
@oldGBR
Министерство внутренних дел Великобритании предложило Фараджу воспользоваться услугами частной охраны после серии нападений. К Киру Стармеру и Риши Сунаку, в свою очередь, приставлена обязательная охрана.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧У Найджела Фараджа вновь нашлись недоброжелатели. Сегодня во время общения с избирателями в городе Барнсли лидера Партии реформ забросали строительными отходами. На прошлой неделе в него прилетел молочный коктейль.
28-летний мужчина, который метился в…
28-летний мужчина, который метился в…
🔥4🤬1🤩1
🇬🇧Экономика Великобритании показала нулевой рост в апреле по сравнению с предыдущим месяцем.
По словам экспертов, отсутствие роста связано с погодными условиями: в апреле был побит рекорд по количеству осадков с 2012 года. Это привело сокращению объемов строительства в стране на 1,4% и спаду товарооборота розничной торговли (-2,3%).
Данные цифры представляют собой головную боль для премьер-министра Риши Сунака, который большую часть своей предвыборной кампании основывал на недавнем улучшение экономической ситуации в Великобритании.
@oldGBR
По словам экспертов, отсутствие роста связано с погодными условиями: в апреле был побит рекорд по количеству осадков с 2012 года. Это привело сокращению объемов строительства в стране на 1,4% и спаду товарооборота розничной торговли (-2,3%).
Данные цифры представляют собой головную боль для премьер-министра Риши Сунака, который большую часть своей предвыборной кампании основывал на недавнем улучшение экономической ситуации в Великобритании.
@oldGBR
inews.co.uk
UK economy flatlines in blow to Sunak’s pre-election recovery hopes
The figure shows the UK economy struggled to maintain momentum after leaving a technical recession
😁6👍2
🇬🇧Консерваторы уже не хотят в предвыборной гонке ассоциироваться с правящей партией и Риши Сунаком, чтобы лишний раз не отпугивать избирателей.
Член парламента от Тори Андреа Дженкинс на агитационных листовках не стала упоминать свою принадлежность к Консервативной партии. Вместо этого она разместила на них изображения Найджела Фараджа.
Дженкинс и ранее не скрывала своего восхищения лидером Партии реформ. Она назвала его одним из самых влиятельных политиков нашего поколения.
@oldGBR
Член парламента от Тори Андреа Дженкинс на агитационных листовках не стала упоминать свою принадлежность к Консервативной партии. Вместо этого она разместила на них изображения Найджела Фараджа.
Дженкинс и ранее не скрывала своего восхищения лидером Партии реформ. Она назвала его одним из самых влиятельных политиков нашего поколения.
@oldGBR
The Independent
Tory MP’s election leaflet includes picture of Reform leader Nigel Farage
Dame Andrea Jenkyns has previously described Nigel Farage as a ‘conservative to the core’ and ‘one of the most influential politicians of our generation’
😁9👍1