🇬🇧 Арест сотен участников беспорядков привел к переполненности тюрем в Великобритании, из-за чего правительство вынуждено снова запустить операцию «Ранний рассвет».
Согласно данному плану, обвиняемые будет содержаться в полицейских участках, пока не появятся свободные места в камерах. Кроме того, это может привести к отсрочке или отложению судебных заседаний.
Подготовка министерством юстиции дополнительных 500 мест в камерах для бунтовщиков никак не повлияла на пропускную способность тюремной системы. Поголовный арест активистов, как и ожидалось, лег тяжелым грузом на британские власти и стал очередной головной болью для премьер-министра Кира Стармера.
@oldGBR
Согласно данному плану, обвиняемые будет содержаться в полицейских участках, пока не появятся свободные места в камерах. Кроме того, это может привести к отсрочке или отложению судебных заседаний.
Подготовка министерством юстиции дополнительных 500 мест в камерах для бунтовщиков никак не повлияла на пропускную способность тюремной системы. Поголовный арест активистов, как и ожидалось, лег тяжелым грузом на британские власти и стал очередной головной болью для премьер-министра Кира Стармера.
@oldGBR
the Guardian
Prison crowding emergency measures a ‘sticking plaster’, Starmer told
Ministers activate Operation Early Dawn, so defendants can be held in police cells as more are sentenced over riots
🇬🇧17-летняя девушка, 43-летняя женщина и 64-летний мужчина получили серьезные ножевые ранения в результате нападения в Манчестере.
Женщина сразу скончалась на месте, а двое других жертв доставили в больницу с серьезными травмами.
22-летнего подозреваемого арестовали по подозрению в убийстве. Сообщается, что молодой человек, вероятно, был знаком с потерпевшими.
@oldGBR
Женщина сразу скончалась на месте, а двое других жертв доставили в больницу с серьезными травмами.
22-летнего подозреваемого арестовали по подозрению в убийстве. Сообщается, что молодой человек, вероятно, был знаком с потерпевшими.
@oldGBR
Sky News
Manchester: Man arrested after woman killed and two other people seriously injured in stabbings
Police say they arrested a 22-year-old man at the scene, where a woman died from her injuries.
🇬🇧Показатель смертности просителей убежища, находящихся под попечительством МВД Великобритании, увеличился вдвое.
С января 2024 года по июнь зафиксирована смерть 28 человек, в том числе двоих младенцев - из Пакистана и Афганистана, а также 15-летнего подростка из Ирака. За тот же период в 2023 году умерло 13 человек.
Увеличение смертности совпадает с изменением политики Министерства внутренних дел в вопросе размещения просителей убежища, а именно переселением их на бывшие военные базы.
В МВД отказались комментировать увеличение смертности среди лиц, ищущих убежища, переложив всю ответственность на предыдущее правительство.
Однако настанет время, когда лейбористы больше не смогут использовать данную отговорку, чтобы уйти от ответа. Только за минувшую неделю в Великобританию прибыли в сумме 1427 нелегальных мигрантов, число которых не перестает бить рекорды.
@oldGBR
С января 2024 года по июнь зафиксирована смерть 28 человек, в том числе двоих младенцев - из Пакистана и Афганистана, а также 15-летнего подростка из Ирака. За тот же период в 2023 году умерло 13 человек.
Увеличение смертности совпадает с изменением политики Министерства внутренних дел в вопросе размещения просителей убежища, а именно переселением их на бывшие военные базы.
В МВД отказались комментировать увеличение смертности среди лиц, ищущих убежища, переложив всю ответственность на предыдущее правительство.
Однако настанет время, когда лейбористы больше не смогут использовать данную отговорку, чтобы уйти от ответа. Только за минувшую неделю в Великобританию прибыли в сумме 1427 нелегальных мигрантов, число которых не перестает бить рекорды.
@oldGBR
the Guardian
Number of UK asylum seekers who died in Home Office care doubles in a year
‘Deeply troubling’ statistic partly blamed on vulnerable people being ‘left isolated’ with little financial support
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧Ракета взорвалась во время испытаний на новом британском космодроме на Шетландских островах.
Испытание проводилось немецкой компанией Rocket Factory Augsburg, которая хотела осуществить первый в Великобритании вертикальный запуск ракеты на орбиту.
Причинами возгорания двигателя назвали некую «анамалию». Как сообщается, стартовая площадка не пострадала, а ситуация сейчас находится «под контролем.»
@oldGBR
Испытание проводилось немецкой компанией Rocket Factory Augsburg, которая хотела осуществить первый в Великобритании вертикальный запуск ракеты на орбиту.
Причинами возгорания двигателя назвали некую «анамалию». Как сообщается, стартовая площадка не пострадала, а ситуация сейчас находится «под контролем.»
@oldGBR
🇬🇧🇺🇦Когда-то бывший министр обороны Великобритании Бен Уоллес убеждал, что с Киева взяты обязательства не использовать переданные ракета Storm Shadow для ударов за пределами признаваемой Западом территории Украины.
Однако по мере активизации разговоров среди британской элиты о праве нанесения ударов «Штормами» по российской территории, Уоллес резко изменил свою позицию в данном вопросе.
Экс-глава оборотного ведомства, как сообщает издание The Daily Mail, заявил о необходимости разрешить ВСУ использовать дальнобойные ракеты для ударов вглубь России.
Ранее Лондон оправдывал свой запрет на применение оружия ожиданием ответа от Вашингтона на запрос, который якобы был направлен более месяца назад. В США, согласно источникам британской газеты Telegraph, заявили, что не получали от Британии официального запроса о возможности использования ВСУ британских ракет для ударов по России.
В этой связи на премьер-министра Кира Стармера вновь усиливается давление, чтобы дать зеленый свет бить «Штормами». Активное обсуждение данного вопроса среди военных «экспертов» ведется, чтобы подготовить общественность к принятию соответствующего решения. Это, соответственно, приведёт к эскалации ситуации на фронте, что отвечает интересам Великобритании.
@oldGBR
Однако по мере активизации разговоров среди британской элиты о праве нанесения ударов «Штормами» по российской территории, Уоллес резко изменил свою позицию в данном вопросе.
Экс-глава оборотного ведомства, как сообщает издание The Daily Mail, заявил о необходимости разрешить ВСУ использовать дальнобойные ракеты для ударов вглубь России.
Ранее Лондон оправдывал свой запрет на применение оружия ожиданием ответа от Вашингтона на запрос, который якобы был направлен более месяца назад. В США, согласно источникам британской газеты Telegraph, заявили, что не получали от Британии официального запроса о возможности использования ВСУ британских ракет для ударов по России.
В этой связи на премьер-министра Кира Стармера вновь усиливается давление, чтобы дать зеленый свет бить «Штормами». Активное обсуждение данного вопроса среди военных «экспертов» ведется, чтобы подготовить общественность к принятию соответствующего решения. Это, соответственно, приведёт к эскалации ситуации на фронте, что отвечает интересам Великобритании.
@oldGBR
Reuters
Britain moves first to supply Ukraine with long-range cruise missiles
Britain on Thursday became the first country to start supplying Ukraine with long-range cruise missiles, which will allow Ukrainian forces to hit Russian troops and supply dumps deep behind the front lines.
🇬🇧Британцев готовят к росту цен на электричество этой зимой.
По данным консалтинговой компании Cornwall Insight, с 1 октября средний тариф на электричество вырастет на 9% до 1714 фунтов стерлингов. Это на 146 фунтов больше текущих расценок.
В компании предупредили, что в январе 2025 года будет ещё «незначительное» повышение цен на электроэнергию.
Больше всего пострадают потребители, которые владеют большими домами. Также сотни тысяч пенсионеров могут лишиться субсидии на оплату электроэнергии зимой, так как по новым правилам на неё смогут претендовать только те, кто получает пособия в случае доказанной нуждаемости.
@oldGBR
По данным консалтинговой компании Cornwall Insight, с 1 октября средний тариф на электричество вырастет на 9% до 1714 фунтов стерлингов. Это на 146 фунтов больше текущих расценок.
В компании предупредили, что в январе 2025 года будет ещё «незначительное» повышение цен на электроэнергию.
Больше всего пострадают потребители, которые владеют большими домами. Также сотни тысяч пенсионеров могут лишиться субсидии на оплату электроэнергии зимой, так как по новым правилам на неё смогут претендовать только те, кто получает пособия в случае доказанной нуждаемости.
@oldGBR
Bloomberg.com
UK Energy Bills Set to Rise This Winter on Higher Gas Prices
UK energy bills are poised to increase through the winter, as the cost of natural gas has jumped because of risks to supplies around the world.
🇬🇧2000 заключенных будут выпущены на волю в середине сентября в рамках схемы по досрочному освобождению, к которой прибегло лейбористское правительство для разгрузки тюремной системы.
Еще 1700 заключенных покинут свои камеры в конце октября в рамках второго этапа плана.
Однако в службе пробации заявили, что у них может не хватить сотрудников для надзора за выпущенными осуждёнными, так как только за последний квартал уволилось 178 человек.
Любопытно будет понаблюдать, как британские власти станут справляться с наплывом заключенных и что произойдет с криминальной жизнью страны.
@oldGBR
Еще 1700 заключенных покинут свои камеры в конце октября в рамках второго этапа плана.
Однако в службе пробации заявили, что у них может не хватить сотрудников для надзора за выпущенными осуждёнными, так как только за последний квартал уволилось 178 человек.
Любопытно будет понаблюдать, как британские власти станут справляться с наплывом заключенных и что произойдет с криминальной жизнью страны.
@oldGBR
the Guardian
Union warns of probation officer shortage ahead of prisoners’ early releases
Up to 2,000 offenders due to be freed in England and Wales in September after serving 40% of sentence
🇬🇧Лейбористы планируют возобновить работу двух иммиграционных центров содержания под стражей.
Кэмпсфилд-Хаус и Хаслара были закрыты в 2019 и в 2015 году. В 2022 консерваторы тоже хотели реанимировать эти учреждения, чтобы освободить 1000 дополнительных мест.
Данные иммиграционные центры на протяжении нескольких десятков лет были местом регулярных ежемесячных акций протеста борцов за права человека, голодовок и самоубийств. Местное население вряд ли тепло воспримет новость о планах возобновить их работу.
@oldGBR
Кэмпсфилд-Хаус и Хаслара были закрыты в 2019 и в 2015 году. В 2022 консерваторы тоже хотели реанимировать эти учреждения, чтобы освободить 1000 дополнительных мест.
Данные иммиграционные центры на протяжении нескольких десятков лет были местом регулярных ежемесячных акций протеста борцов за права человека, голодовок и самоубийств. Местное население вряд ли тепло воспримет новость о планах возобновить их работу.
@oldGBR
Sky News
Immigration detention centres to re-open in removals drive
The new Labour government wants to achieve the highest rate of removals since Theresa May's premiership in 2018.
🇬🇧🇮🇱Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отказался встречаться с главой МИД Великобритании Дэвидом Лэмми, сообщает издание The Times.
Нетяньяху не стал принимать британского министра иностранных дел, так как «почувствовал себя уязвленным» позицией нового лейбористского правительства по поводу ордера на его арест Международным уголовным судом.
@oldGBR
Нетяньяху не стал принимать британского министра иностранных дел, так как «почувствовал себя уязвленным» позицией нового лейбористского правительства по поводу ордера на его арест Международным уголовным судом.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧🇮🇱 СМИ анонсировали поездку главы МИД Соединенного Королевства Дэвида Лэмми в Израиль для встречи с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и своим коллегой Израилем Кацом.
Согласно информации Sky News, Лэмми прибудет для того, чтобы «попытаться предотвратить…
Согласно информации Sky News, Лэмми прибудет для того, чтобы «попытаться предотвратить…
🇬🇧Найджел Фарадж планирует третий визит в США после возвращения в большую политику.
Лидер правопопулистской партии Реформ 13 сентября заявлен основным докладчиком на ужине, посвященном 40-летию Хартлендского института в Чикаго. Благотворительное мероприятие организовано аналитическим центром Heartland Institute, отрицающим зеленую повестку.
Вход на данное мероприятие стоит от 199 долларов, а цена столиков начинается с 40 00 долларов. Кроме этого, можно зарезервировать так называемый «платиновый столик» на девять персон, чтобы поужинать в компании Фараджа. Такое удовольствие обойдется в 50 000 долларов. Свободных мест уже нет.
За выступление на благотворительном вечере британский политик уже получил депозит на сумму 12 000 фунтов стерлингов. Фарадж заявил, что «понятия не имеет», какой будет его окончательный гонорар. Или же он просто побоялся шокировать общественность итоговой цифрой.
@oldGBR
Лидер правопопулистской партии Реформ 13 сентября заявлен основным докладчиком на ужине, посвященном 40-летию Хартлендского института в Чикаго. Благотворительное мероприятие организовано аналитическим центром Heartland Institute, отрицающим зеленую повестку.
Вход на данное мероприятие стоит от 199 долларов, а цена столиков начинается с 40 00 долларов. Кроме этого, можно зарезервировать так называемый «платиновый столик» на девять персон, чтобы поужинать в компании Фараджа. Такое удовольствие обойдется в 50 000 долларов. Свободных мест уже нет.
За выступление на благотворительном вечере британский политик уже получил депозит на сумму 12 000 фунтов стерлингов. Фарадж заявил, что «понятия не имеет», какой будет его окончательный гонорар. Или же он просто побоялся шокировать общественность итоговой цифрой.
@oldGBR
the Guardian
Farage set to make third visit to US in two months since elected Reform MP
Rightwing leader to speak at benefit dinner for climate-change denying thinktank, as he ‘sunsets’ party’s chief executive role
🇬🇧Министерство внутренних дел Великобритании планирует привлечь более 100 офицеров разведки и следователей в Национальное агентство по борьбе с преступностью для борьбы с нелегалами.
Глава МВД Иветт Купер заявила, что новый персонал будет взаимодействовать с местными правоохранительными органами для пресечения деятельности контрабандистов, занимающихся перевозкой беженцев в Британию на небольших лодках.
Данным образом Купер хочет достичь самого высокого с 2018 года уровня депортации лиц, которым отказано в предоставлении убежища.
@oldGBR
Глава МВД Иветт Купер заявила, что новый персонал будет взаимодействовать с местными правоохранительными органами для пресечения деятельности контрабандистов, занимающихся перевозкой беженцев в Британию на небольших лодках.
Данным образом Купер хочет достичь самого высокого с 2018 года уровня депортации лиц, которым отказано в предоставлении убежища.
@oldGBR
the Guardian
Home secretary to recruit 100 specialists to target people-smuggling gangs
Yvette Cooper also plans to increase deportations for refused asylum seekers as part of illegal migration clampdown
🇬🇧Новый министр внутренних дел Великобритании Иветт Купер объявила о планах приравнять женоненавистничество к одной из форм экстремизма.
Глава МВД распорядилась пересмотреть стратегию борьбы с экстремизмом, чтобы определить, как бороться с насилием в отношении женщин и девочек наравне с исламистским и ультраправым экстремизмом.
Пересмотр предположительно начнется осенью этого года, а новый механизм МВД объявит в начале 2025 года.
Однако лейбористскому правительству следовало бы сначала определиться с тем, кто в британском обществе входит в понятие «женщина», и сможет ли джентльмен, предпочитающий пользоваться женской уборной, пожаловаться на мизогонию.
@oldGBR
Глава МВД распорядилась пересмотреть стратегию борьбы с экстремизмом, чтобы определить, как бороться с насилием в отношении женщин и девочек наравне с исламистским и ультраправым экстремизмом.
Пересмотр предположительно начнется осенью этого года, а новый механизм МВД объявит в начале 2025 года.
Однако лейбористскому правительству следовало бы сначала определиться с тем, кто в британском обществе входит в понятие «женщина», и сможет ли джентльмен, предпочитающий пользоваться женской уборной, пожаловаться на мизогонию.
@oldGBR
the Guardian
Yvette Cooper vows to crack down on promotion of ‘hateful beliefs’
Home secretary orders review to identify gaps in system to tackle extremist ideologies including extreme misogyny
🇬🇧Организация по охране окружающей среды Oceana UK подала в суд на британское правительство за выдачу десятков новых лицензий на разведку нефти и газа в Северном море.
В мае этого года консерваторы предоставили 31 лицензию нефтегазовым компаниям. Как утверждают экологические группы, наращивание добычи нефти и газа не соответствует поставленной цели стать экономикой с нулевым уровнем выбросов к 2050 году.
Накануне Oceana UK и другие организации также направили письмо экс-министру энергетики Великобритании Эду Милибэнду с просьбой уступить в судебном споре.
@oldGBR
В мае этого года консерваторы предоставили 31 лицензию нефтегазовым компаниям. Как утверждают экологические группы, наращивание добычи нефти и газа не соответствует поставленной цели стать экономикой с нулевым уровнем выбросов к 2050 году.
Накануне Oceana UK и другие организации также направили письмо экс-министру энергетики Великобритании Эду Милибэнду с просьбой уступить в судебном споре.
@oldGBR
Reuters
UK faces legal action over new North Sea oil and gas licences
Britain's decision to issue dozens of new oil and gas exploration licences is being challenged in court by a marine conservation organisation, which argues ministers unlawfully failed to consider the impact on marine life.
🇬🇧61-летнему мужчине дали почти три года тюрьмы за участие в беспорядках в Ротерхэме возле отеля, где размещаются просители убежища.
Во время суда в качестве доказательства была представлена запись с камеры наблюдения, где слышно, как он кричал полицейским: «Вы защищаете людей, которые убивают наших детей и насилуют их.»
Мужчина также был замечен с плакатом, указывающим на коррумпированность членов парламента, судей, СМИ и полиции.
Говоря о справедливом правосудии, организатор этого протеста 27-летний молодой человек получил точно такой же срок.
@oldGBR
Во время суда в качестве доказательства была представлена запись с камеры наблюдения, где слышно, как он кричал полицейским: «Вы защищаете людей, которые убивают наших детей и насилуют их.»
Мужчина также был замечен с плакатом, указывающим на коррумпированность членов парламента, судей, СМИ и полиции.
Говоря о справедливом правосудии, организатор этого протеста 27-летний молодой человек получил точно такой же срок.
@oldGBR
the Guardian
‘Disgraceful example of a grandfather’ jailed for role in Rotherham riot
Peter Lynch, 61, was at front of mob that gathered outside hotel housing asylum seekers in Manvers
🇬🇧В тюрьме HMP Fosse Way общего режима, располагающейся в Ластере, трое заключенных до смерти избили своего сокамерника.
31-летний мужчина был найден без сознания в своей камере. Служба скорой помощи констатировала его смерть на месте происшествия.
38-летнему Шаан Кариму, 21-летнему Тьерри Робинсону и 18-летнему Ашири Смиту предъявлены обвинения в убийстве. Они должны предстать перед магистратским судом в эту пятницу.
HMP Fosse Way была построена на месте тюрьмы ее величества Глен Парва, которая закрылась в 2017 году. Она считается самой новой в Великобритании, так как приняла первых заключенных в мае 2023 года.
@oldGBR
31-летний мужчина был найден без сознания в своей камере. Служба скорой помощи констатировала его смерть на месте происшествия.
38-летнему Шаан Кариму, 21-летнему Тьерри Робинсону и 18-летнему Ашири Смиту предъявлены обвинения в убийстве. Они должны предстать перед магистратским судом в эту пятницу.
HMP Fosse Way была построена на месте тюрьмы ее величества Глен Парва, которая закрылась в 2017 году. Она считается самой новой в Великобритании, так как приняла первых заключенных в мае 2023 года.
@oldGBR
the Guardian
Three men charged with murder after inmate dies in Leicester prison
Shaan Karim, Thierry Robinson and Ashirie Smith have been remanded into custody after death at HMP Fosse Way
🇬🇧Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми решил запустить в соцсетях кампанию «Дайте шума для Украины».
Глава МИД призывает британских военнослужащих на камеру играть на музыкальных инструментах, петь, хлопать в ладоши или топать ногами, чтобы таким образом поднять моральный дух украинских военных.
Медработникам, например, посоветовали на видео сигналить из машин скорой помощи, в то время как чиновникам Министерства внутренних дел рекомендовали записывать «лай полицейских собак» и ставить мотивирующие хэштеги.
@oldGBR
Глава МИД призывает британских военнослужащих на камеру играть на музыкальных инструментах, петь, хлопать в ладоши или топать ногами, чтобы таким образом поднять моральный дух украинских военных.
Медработникам, например, посоветовали на видео сигналить из машин скорой помощи, в то время как чиновникам Министерства внутренних дел рекомендовали записывать «лай полицейских собак» и ставить мотивирующие хэштеги.
@oldGBR
Mail Online
David Lammy mocked for urging people to stomp feet for Ukraine
His 'Make Noise for Ukraine' campaign has been launched despite Kyiv remaining desperately short of military equipment in its war with Russia.
🇬🇧Сталелитейная компания British Steel, принадлежащая китайской Jingye Group, готовится к закрытию доменных печей в Сканторпе.
Их планируют заменить двумя электродуговыми печами – одной в Сканторпе и одной в Тиссайде. Перевод сталелитейной промышленности Великобритании на «более экологичную основу» делается в рамках «зеленой повестки».
Однако данный сдвиг, по оценкам профсоюзов, приведет к потере 2500 рабочих мест. Сам город тоже сильно пострадает от такого рода решения, так как его экономика напрямую зависит от завода.
В этом году крупный конкурент British Tata уже стал жертвой стремления британского правительства добиться «чистого нуля», закрыв две свои доменные печи в Порт-Талботе. Теперь пришла очередь British Steel.
@oldGBR
Их планируют заменить двумя электродуговыми печами – одной в Сканторпе и одной в Тиссайде. Перевод сталелитейной промышленности Великобритании на «более экологичную основу» делается в рамках «зеленой повестки».
Однако данный сдвиг, по оценкам профсоюзов, приведет к потере 2500 рабочих мест. Сам город тоже сильно пострадает от такого рода решения, так как его экономика напрямую зависит от завода.
В этом году крупный конкурент British Tata уже стал жертвой стремления британского правительства добиться «чистого нуля», закрыв две свои доменные печи в Порт-Талботе. Теперь пришла очередь British Steel.
@oldGBR
the Guardian
Thousands of British Steel jobs could go by Christmas, union warns
GMB fears closure of Scunthorpe blast furnaces may be brought forward and urges consultation with employees
🇬🇧🐈 Издание The Times сообщает, что британские власти разработали специальный план на случай смерти живущего на Даунинг-стрит кота Ларри, которому уже 17 лет.
Для того, чтобы объявить о кончине главного мышелова страны, чиновники подготовили особые фотографии кота, написали пресс-релизы и материалы для социальных сетей.
Ларри занимает свой «пост» в резиденции премьер-министра с 2011 года. Животное находилось на службе уже у 6 премьеров — Дэвида Кэмерона, Терезы Мэй, Бориса Джонсона, Лиз Трасс, Риши Сунака, а сейчас и у Кира Стермера.
@oldGBR
Для того, чтобы объявить о кончине главного мышелова страны, чиновники подготовили особые фотографии кота, написали пресс-релизы и материалы для социальных сетей.
Ларри занимает свой «пост» в резиденции премьер-министра с 2011 года. Животное находилось на службе уже у 6 премьеров — Дэвида Кэмерона, Терезы Мэй, Бориса Джонсона, Лиз Трасс, Риши Сунака, а сейчас и у Кира Стермера.
@oldGBR
Thetimes
Downing Street’s plan for when Larry the Cat runs out of 9 lives
He’s seen off a few mice — and five prime ministers. At the ripe old age of 17, arrangements have been made (when the time comes) to break the news to a grateful nation
🇬🇧Согласно новому опросу YouGov, проведенному среди 910 консерваторов, у Кеми Баденох есть все шансы стать следующим лидером Консервативной партии.
Теневой министр жилищного строительства пользуется поддержкой 24% членов своей партии. Бывший министр безопасности Том Тугендхат оказался вторым фаворитом, получив голоса 16% опрошенных. На два процентных пункта от него отстает теневой министр внутренних дел Джеймс Клеверли.
Однако 19% опрошенных ещё не определись, за кого они отдадут свой голос. Поэтому когда в гонке останутся два кандидата, окончательный результат может быть абсолютно непредсказуемым.
@oldGBR
Теневой министр жилищного строительства пользуется поддержкой 24% членов своей партии. Бывший министр безопасности Том Тугендхат оказался вторым фаворитом, получив голоса 16% опрошенных. На два процентных пункта от него отстает теневой министр внутренних дел Джеймс Клеверли.
Однако 19% опрошенных ещё не определись, за кого они отдадут свой голос. Поэтому когда в гонке останутся два кандидата, окончательный результат может быть абсолютно непредсказуемым.
@oldGBR
🇬🇧Магистратские суды Великобритании из-за переполненности тюрем получили распоряжение отложить вынесение приговоров правонарушителям, вышедшим под залог по крайней мере до 10 сентября.
10 сентября британские власти планируют выпустить на свободу около 2 000 заключенных в рамках схемы нового правительства по досрочному освобождению.
Официальные данные показывают, что количество тюремных коек, доступных в Англии и Уэльсе, сократилось до такой степени, что в настоящее время доступно только несколько в каждом учреждении.
Сейчас в тюрьмах находится 88 234 человека. За последние две недели по причине осуждения участников беспорядков, число заключенных увеличилось на 738 человек, оставив около 1100 свободных мест.
@oldGBR
10 сентября британские власти планируют выпустить на свободу около 2 000 заключенных в рамках схемы нового правительства по досрочному освобождению.
Официальные данные показывают, что количество тюремных коек, доступных в Англии и Уэльсе, сократилось до такой степени, что в настоящее время доступно только несколько в каждом учреждении.
Сейчас в тюрьмах находится 88 234 человека. За последние две недели по причине осуждения участников беспорядков, число заключенных увеличилось на 738 человек, оставив около 1100 свободных мест.
@oldGBR
BBC News
Courts told to delay sentencings over prison space
The direction to courts is the second emergency measure instated this week amid a growing crisis.
🇬🇧Вчера поздно вечером стало известно о задержании основателя Telegram Павла Дурова в парижском аэропорту Ле-Бурже.
В британских СМИ по этому поводу сфокусировали внимание на том, что данный мессенджер якобы является излюбленной платформой протестующих.
Издание Sky News утверждает, что Telegram использовался для «преступной деятельности» правыми активистами, которые были участникам беспорядков в Великобритании после резни в Саутпорте.
Это говорит о том, что в Британии поддерживают намерение французских властей установить свое присутствие в работе мессенджера, чтобы можно было цензурировать правду и пресекать все формы сопротивления западному глобализму. Очень напоминает ситуацию с Твиттером.
@oldGBR
В британских СМИ по этому поводу сфокусировали внимание на том, что данный мессенджер якобы является излюбленной платформой протестующих.
Издание Sky News утверждает, что Telegram использовался для «преступной деятельности» правыми активистами, которые были участникам беспорядков в Великобритании после резни в Саутпорте.
Это говорит о том, что в Британии поддерживают намерение французских властей установить свое присутствие в работе мессенджера, чтобы можно было цензурировать правду и пресекать все формы сопротивления западному глобализму. Очень напоминает ситуацию с Твиттером.
@oldGBR
Sky News
Telegram founder Pavel Durov arrested in France
Telegram is one of the most downloaded apps in the world with close to one billion users. But the platform's focus on security and privacy allows it to be exploited by criminal groups.