🇬🇧Годовая инфляция в Великобритании замедлилась с 2,3% в апреле до 2% в мае.
Таким образом, как и прогнозировали аналитики, целевой показатель Банка Англии впервые с июля 2021 года достигнут.
Теперь ждём, когда Риши Сунак воспользуется новость о снижении инфляции и продолжит убеждать своих избирателей, что его экономический «план работает».
@oldGBR
Таким образом, как и прогнозировали аналитики, целевой показатель Банка Англии впервые с июля 2021 года достигнут.
Теперь ждём, когда Риши Сунак воспользуется новость о снижении инфляции и продолжит убеждать своих избирателей, что его экономический «план работает».
@oldGBR
inews.co.uk
Inflation falls to 2% target for first time since 2021 – what it means for you
The inflation rate has hit the Bank of England's target - here's how it could affect mortgages, savings and pensions
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧Стала известна личность ещё одного счастливчика, который сделал ставку на дату парламентских выборов.
Им оказался офицер, работающий в команде личной охраны Риши Сунака. Его арестовали по подозрению в злоупотреблении служебным положением, а также отстранили от работы на время проведения расследования.
Вероятно, что это не окончательный список приближенных, кто был в деле вместе с премьер-министром.
@oldGBR
Им оказался офицер, работающий в команде личной охраны Риши Сунака. Его арестовали по подозрению в злоупотреблении служебным положением, а также отстранили от работы на время проведения расследования.
Вероятно, что это не окончательный список приближенных, кто был в деле вместе с премьер-министром.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧Личный секретарь Риши Сунака Крейг Уильямс за несколько дней до того, как премьер-министр объявил дату выборов, сделал ставку у букмекеров, что голосование состоится в июле. Совпадение?
Уильямс поставил 100 фунтов стерлингов под коэффициент 5/1, что дало…
Уильямс поставил 100 фунтов стерлингов под коэффициент 5/1, что дало…
🇬🇧Количество прибывших в Великобританию нелегалов за день с начала года не перестает бить рекорды.
По меньшей мере 882 мигранта пересекли Ла-Манш на 15 лодках. Теперь общее количество прибывших в этом году достигло 12 313.
@oldGBR
По меньшей мере 882 мигранта пересекли Ла-Манш на 15 лодках. Теперь общее количество прибывших в этом году достигло 12 313.
@oldGBR
The Independent
Record arrivals see migrant Channel crossings top 12,000 for year so far
The Home Office said 882 people made the journey in 15 boats on Tuesday – the highest number in a single day this year.
🇬🇧Новый опрос YouGov прогнозирует консерваторам худший результат на выборах за 200-летнюю историю партии.
Согласно полученным данным, партия Кира Стармера получит большинство займёт 425 мест в парламенте, в то время как консерваторы всего 108. YouGov также прогнозирует, что Либерально-демократическая партия может заручиться 67 местами, Шотландская национальная партия получит 20 мест, а партия Найджела Фараджа — 5.
Ряду членов кабинета министров тоже грозит потеря своих мест, включая канцлера Джереми Ханта, министра обороны Гранта Шаппса и лидера Палаты общин Пенни Мордаунт.
@oldGBR
Согласно полученным данным, партия Кира Стармера получит большинство займёт 425 мест в парламенте, в то время как консерваторы всего 108. YouGov также прогнозирует, что Либерально-демократическая партия может заручиться 67 местами, Шотландская национальная партия получит 20 мест, а партия Найджела Фараджа — 5.
Ряду членов кабинета министров тоже грозит потеря своих мест, включая канцлера Джереми Ханта, министра обороны Гранта Шаппса и лидера Палаты общин Пенни Мордаунт.
@oldGBR
Forwarded from Дьявол ходит в Дикси
🏴Церковь Шотландии выставила на торги более 100 принадлежащих ей исторических зданий, чтобы «высвободить необходимые средства» после резкого падения числа прихожан.
На продаже теперь церкви, земельные участки и бывшие муниципальные дома, часть из которых была построена еще в 1700-ых годах. Шаг, как говорят представители Церкви Шотландии, «крайне болезненный», однако финансовое давление на организацию велико — ведь, как оказалось, она уже давно «владеет большим количеством церквей, чем требуется».
Дело в том, что с 2001 года Церковь Шотландии потеряла около миллиона прихожан, а также 40% духовенства.
Вместе с тем, как говорят британские риэлторы, продавать такую недвижимость — дело непростое. Далеко не все можно переделать в коммерческие или жилые помещения, а если и получится, содержать и отапливать такие здания будет крайне накладно. Кроме того, многие (все еще оставшиеся) прихожане из сельской местности недовольны продажей церквей, ведь теперь придется ехать на богослужения куда-то далеко.
Честно говоря, создается впечатление, что сокращение числа прихожан — это неплохая отмашка для того, чтобы наиболее выгодным образом сменить собственника у церковного имущества. Ведь вот какой нюанс — в отличие от Церкви Англии, британский монарх не является главой Церкви Шотландии, хотя и обязуется ее, независимую с точки зрения буквы закона, защищать.
В связи с этим будет очень интересно узнать, кто в итоге приберет к рукам имущество шотландской церкви? Может быть тот, кто уже владеет большей частью английской земли?
#Шотландия
@dixi_devil — держите глаза открытыми
На продаже теперь церкви, земельные участки и бывшие муниципальные дома, часть из которых была построена еще в 1700-ых годах. Шаг, как говорят представители Церкви Шотландии, «крайне болезненный», однако финансовое давление на организацию велико — ведь, как оказалось, она уже давно «владеет большим количеством церквей, чем требуется».
Дело в том, что с 2001 года Церковь Шотландии потеряла около миллиона прихожан, а также 40% духовенства.
Вместе с тем, как говорят британские риэлторы, продавать такую недвижимость — дело непростое. Далеко не все можно переделать в коммерческие или жилые помещения, а если и получится, содержать и отапливать такие здания будет крайне накладно. Кроме того, многие (все еще оставшиеся) прихожане из сельской местности недовольны продажей церквей, ведь теперь придется ехать на богослужения куда-то далеко.
Честно говоря, создается впечатление, что сокращение числа прихожан — это неплохая отмашка для того, чтобы наиболее выгодным образом сменить собственника у церковного имущества. Ведь вот какой нюанс — в отличие от Церкви Англии, британский монарх не является главой Церкви Шотландии, хотя и обязуется ее, независимую с точки зрения буквы закона, защищать.
В связи с этим будет очень интересно узнать, кто в итоге приберет к рукам имущество шотландской церкви? Может быть тот, кто уже владеет большей частью английской земли?
#Шотландия
@dixi_devil — держите глаза открытыми
The Telegraph
Hundred Scottish churches up for sale as UK turns away from Christianity
Church of Scotland sell-off comes as most people say they have no religion
🇬🇧Лейбористы лишили своего кандидата в депутаты Энди Брауна членства в партии из-за якобы пророссийских постов в его соцсетях, а также отказались от поддержки во время избирательной кампании.
В 2018 году Браун сделал репост статьи телеканала RT, где говорилось о том, что «отравляющее вещество», использованное в Солсбери, никогда не производилось в России, но находилось на вооружении в США, Великобритании и других странах НАТО».
Кроме этого, в том же году он поделился цитатой еврейского историка, в которой указывалось, что в Лейбористской партии существуют произраильские деятели, которые недовольны позицией Джереми Корбина по защите прав палестинцев.
@oldGBR
В 2018 году Браун сделал репост статьи телеканала RT, где говорилось о том, что «отравляющее вещество», использованное в Солсбери, никогда не производилось в России, но находилось на вооружении в США, Великобритании и других странах НАТО».
Кроме этого, в том же году он поделился цитатой еврейского историка, в которой указывалось, что в Лейбористской партии существуют произраильские деятели, которые недовольны позицией Джереми Корбина по защите прав палестинцев.
@oldGBR
Express.co.uk
Labour candidate suspended over ‘pro-Russian’ posts
Andy Brown reportedly shared material following Salisbury poisonings
🇬🇧Ещё одно исследование социологической компании Savanta прогнозирует потерю Риши Сунаку депутатского мандата во время выборов.
Премьер-министр баллотируется в избирательном округе Ричмонд и Норталлертон в Северном Йоркшире, где его главным соперником является кандидат от оппозиционной Лейбористской партии.
Несмотря на то, что на выборах в парламент в 2019 Сунак выиграл в этом округе с уверенным перевесом в 24 тыс голосов, в этом году у оппонента есть все шансы на победу.
Если глава кабмина не сможет отстоять свой мандат, это будет беспрецедентный случай. Еще ни один премьер-министр никогда не терял своего места по итогам всеобщих выборов.
@oldGBR
Премьер-министр баллотируется в избирательном округе Ричмонд и Норталлертон в Северном Йоркшире, где его главным соперником является кандидат от оппозиционной Лейбористской партии.
Несмотря на то, что на выборах в парламент в 2019 Сунак выиграл в этом округе с уверенным перевесом в 24 тыс голосов, в этом году у оппонента есть все шансы на победу.
Если глава кабмина не сможет отстоять свой мандат, это будет беспрецедентный случай. Еще ни один премьер-министр никогда не терял своего места по итогам всеобщих выборов.
@oldGBR
The Telegraph
Sunak to lose seat in Tory wipeout, major poll predicts
Exclusive survey for The Telegraph also shows party on track to slump to 53 seats, with around three-quarters of Cabinet voted out
🇬🇧Председателя Лейбористской партии Северного избирательного округа Ислингтон Элисон Макгэрри заметили на агитации в честь Джереми Корбина.
Несколько лейбористских активистов сфотографировали Элисон и пригрозили донести на нее. Она, в свою очередь, самостоятельно ушла в отставку до того, как данное решение принял бы Кир Стармер.
Макгэрри была членом Лейбористской партии более 50 лет, вступив в неё в 15-летнем возрасте. На протяжении практически всей своей карьеры она поддерживала Корбина.
По прогнозам издания The Guardian, другие лейбористы тоже последуют примеру Элисон и выйдут из партии, чтобы иметь возможность свободно проводить кампанию за Корбина.
@oldGBR
Несколько лейбористских активистов сфотографировали Элисон и пригрозили донести на нее. Она, в свою очередь, самостоятельно ушла в отставку до того, как данное решение принял бы Кир Стармер.
Макгэрри была членом Лейбористской партии более 50 лет, вступив в неё в 15-летнем возрасте. На протяжении практически всей своей карьеры она поддерживала Корбина.
По прогнозам издания The Guardian, другие лейбористы тоже последуют примеру Элисон и выйдут из партии, чтобы иметь возможность свободно проводить кампанию за Корбина.
@oldGBR
the Guardian
Islington North Labour chair quits after being spotted campaigning for Corbyn
Sources say Alison McGarry hid behind a hedge when seen by party activists who threatened to report her
🇬🇧Программа по снижению заполняемости тюрем путем освобождения заключенных раньше срока, не дала желаемого результата. К середине июля они не смогут принять новых заключенных.
Все это наследство достанется лейбористскому правительству, а именно новому министру юстиции. Лейбористам нужно будет в спешке принять экстренные меры.
Вероятнее всего, в первые дни работы новому правительству придётся запустить операцию «Ранний рассвет», которая позволяет заключенным содержаться под стражей в полицейских участках, а не в тюрьмах, а также откладывать рассмотрение дел в мировых судах.
Последние данные о численности заключенных, опубликованные Министерством юстиции на прошлой неделе, показали, что в настоящее время в тюрьмах Англии и Уэльса имеется всего около 1500 свободных мест. Это означает, что тюрьмы заполнены на 98%.
@oldGBR
Все это наследство достанется лейбористскому правительству, а именно новому министру юстиции. Лейбористам нужно будет в спешке принять экстренные меры.
Вероятнее всего, в первые дни работы новому правительству придётся запустить операцию «Ранний рассвет», которая позволяет заключенным содержаться под стражей в полицейских участках, а не в тюрьмах, а также откладывать рассмотрение дел в мировых судах.
Последние данные о численности заключенных, опубликованные Министерством юстиции на прошлой неделе, показали, что в настоящее время в тюрьмах Англии и Уэльса имеется всего около 1500 свободных мест. Это означает, что тюрьмы заполнены на 98%.
@oldGBR
Mail Online
Prison governors 'warned jails will hit breaking point in July'
Prison heads have been warned by HM Prison and Probation Service officials that an 'operational capacity breaking point' will arrive just days after the July 4 election.
🇬🇧Хакеры выложили в открытый доступ данные пациентов, которые они получили после кибератаки на компанию, предоставляющую лабораторные услуги больницам Национальной службы здравоохранения в Лондоне.
В общей сложности мошенники опубликовали в своей собственной сети в даркнет и на портале обмена сообщениями Telegram 104 файла с данными, которые содержат около 380 ГБ. В них имена, даты рождения, номера NHS и описания тестов.
По всей вероятности, слив произошел после того, как компания отказалась заплатить 50 млн долларов за остановку атаки.
@oldGBR
В общей сложности мошенники опубликовали в своей собственной сети в даркнет и на портале обмена сообщениями Telegram 104 файла с данными, которые содержат около 380 ГБ. В них имена, даты рождения, номера NHS и описания тестов.
По всей вероятности, слив произошел после того, как компания отказалась заплатить 50 млн долларов за остановку атаки.
@oldGBR
BBC News
London hospitals hackers publish stolen blood test data
Experts say the hack is one of the most "significant and harmful" cyber attacks ever in the UK.
🇬🇧 У Риши Сунака очень плохо идут дела со сбором денег для избирательной кампании. На этой неделе он смог получить всего 290 тыс фунтов стерлингов от спонсоров, в то время как лейбористы собрали 4,4 млн фунтов.
За первые две недели консерваторы в сумме получили менее 900 тыс фунтов стерлингов по сравнению с почти 9 млн за тот же срок в 2019 году при Борисе Джонсоне.
Далее партия Найджела Фараджа преуспела больше, чем Тори. Она собрала чуть менее 750 тыс фунтов стерлингов вскоре после того, как Фарадж объявил о своём возвращении.
@oldGBR
За первые две недели консерваторы в сумме получили менее 900 тыс фунтов стерлингов по сравнению с почти 9 млн за тот же срок в 2019 году при Борисе Джонсоне.
Далее партия Найджела Фараджа преуспела больше, чем Тори. Она собрала чуть менее 750 тыс фунтов стерлингов вскоре после того, как Фарадж объявил о своём возвращении.
@oldGBR
the Guardian
Labour raised £4.4m to Tories’ £290,000 in second week of campaign
Conservatives’ fundraising so far is a tenth of what they had received by this stage in last election
🏴Премьер-министр Шотландии Джон Суинни включил в 32-страничную предвыборную программу Шотландской национальной партии намерение возобновить переговоры с британским правительством по поводу признания независимости Шотландии.
Кир Стармер в ответ на манифест ШНП категорически заявил, что откажется участвовать в переговорах о другом референдуме о независимости, даже если партия Суинни выиграет большинство мест.
Лидер лейбористов также подтвердил, что в случае прихода к власти он не отменит решение Вестминстера касательно блокировки законопроекта о гендерной идентичности.
@oldGBR
Кир Стармер в ответ на манифест ШНП категорически заявил, что откажется участвовать в переговорах о другом референдуме о независимости, даже если партия Суинни выиграет большинство мест.
Лидер лейбористов также подтвердил, что в случае прихода к власти он не отменит решение Вестминстера касательно блокировки законопроекта о гендерной идентичности.
@oldGBR
the Guardian
SNP reiterates commitment to independence and says voting Labour will mean cuts – video
SNP leader John Swinney outlines party's manifesto in Edinburgh ahead of 4 July general election
🇬🇧У британской прессы сегодня истерика после заявления Найджела Фараджа о причастности НАТО И ЕС к началу спецоперации на Украине.
Лидера Партии реформ чуть ли не обвинили в создании угрозы для национальной безопасность Великобритании из-за своих высказываний.
Риши Сунак и Кир Стармер тоже не упустили возможности сыграть на этом в свою пользу. Премьер-министр заявил, что сказанное Фараджем «совершенно неправильно и лишь играет на руку Путину», а лидер лейбористов назвал это «позором».
С резкой критикой обрушились на Найджела Фараджа также глава МВД Джеймс Клеверли и экс-министр обороны страны Бен Уоллес.
@oldGBR
Лидера Партии реформ чуть ли не обвинили в создании угрозы для национальной безопасность Великобритании из-за своих высказываний.
Риши Сунак и Кир Стармер тоже не упустили возможности сыграть на этом в свою пользу. Премьер-министр заявил, что сказанное Фараджем «совершенно неправильно и лишь играет на руку Путину», а лидер лейбористов назвал это «позором».
С резкой критикой обрушились на Найджела Фараджа также глава МВД Джеймс Клеверли и экс-министр обороны страны Бен Уоллес.
@oldGBR
the Guardian
Farage doubles down on claim west provoked Ukraine invasion
Reform UK leader refuses to apologise after his remarks attracted widespread condemnation
Старушка Англия
🇬🇧Активистки из Just Stop Oil, которые распылили на два частных самолета оранжевую краску, залетели по-крупному.
Девушек обвиняют в причинение материального ущерба и проникновении на частную территорию. Только за порчу самолетов сумма ущерба составляет 52 000 фунтов стерлингов. Из-за их выходки в тот день также было задержано 75 рейсов.
Активисткам отказали в освобождении под залог. Их заключили под стражу до следующего слушания в Королевском суде Челмсфорда, которое состоится 22 июля.
@oldGBR
Девушек обвиняют в причинение материального ущерба и проникновении на частную территорию. Только за порчу самолетов сумма ущерба составляет 52 000 фунтов стерлингов. Из-за их выходки в тот день также было задержано 75 рейсов.
Активисткам отказали в освобождении под залог. Их заключили под стражу до следующего слушания в Королевском суде Челмсфорда, которое состоится 22 июля.
@oldGBR
LBC
Two Just Stop Oil protesters deny causing £52,000 worth of damage after private jets sprayed with orange paint
Two Just Stop Oil protesters have denied causing at least £52,000 worth of damage after private jets were sprayed with orange paint at Stansted Airport.
🇬🇧🇷🇼 Министерство внутренних дел Великобритании по-тихой свернуло план по отправке нелегалов в Руанду, сообщают инсайдеры из правительства.
В день, когда Риши Сунак настаивал на том, что первый рейс вылетит в Кигали 24 июля, МВД освободило лиц, ищущих убежища, из иммиграционных центров.
Благотворительные организации и юристы подтвердили, что почти все люди, задержанные в ходе громкой операции «Вектор», которая началась незадолго до местных выборов в мае в рамках подготовки к полетам в Руанду, теперь освобождены под залог, а новых задержаний не было уже больше месяца.
@oldGBR
В день, когда Риши Сунак настаивал на том, что первый рейс вылетит в Кигали 24 июля, МВД освободило лиц, ищущих убежища, из иммиграционных центров.
Благотворительные организации и юристы подтвердили, что почти все люди, задержанные в ходе громкой операции «Вектор», которая началась незадолго до местных выборов в мае в рамках подготовки к полетам в Руанду, теперь освобождены под залог, а новых задержаний не было уже больше месяца.
@oldGBR
inews.co.uk
Rwanda plan being ‘abandoned’ by Home Office staff despite Sunak flights pledge
Insiders accuse PM of ‘chancing it’ and trying to sound tough even as migrants are freed
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧✈️В аэропорту Манчестера сегодня произошло массовое отключение электроэнергии, из-за чего случились серьезные сбои в работе.
Большое количество рейсов, были перенесены или отменены. Часть прибывающих самолетов перенаправили в другие аэропорты. Авиакомпании рекомендовали пассажирам не приезжать в аэропорт до дальнейшего уведомления во избежание толкучки.
@oldGBR
Большое количество рейсов, были перенесены или отменены. Часть прибывающих самолетов перенаправили в другие аэропорты. Авиакомпании рекомендовали пассажирам не приезжать в аэропорт до дальнейшего уведомления во избежание толкучки.
@oldGBR
🇬🇧Итого уже 4 человека стали фигурантами расследования в связи со ставками на дату проведения всеобщих выборов в Великобритании.
Помимо парламентского помощника Риши Сунака Крейга Уильямса и офицера полиции из личной охраны премьера, под подозрение попала Лора Сондерс, которая баллотируется на должность депутата в округе Бристоль на юго-западе Британии.
Сондес является супругой директора Консервативной партии по кампаниям Тони Ли. После сообщений о начале проверке они внезапно улетели в отпуск, несмотря на то, что до выборов остаётся меньше двух недель.
Сегодня директор по данным консерваторов Ник Мэйсон был проинформирован комиссией о том, что он является частью расследования. Мэйсон тоже после данной новости предпочел взять отпуск за свой счёт.
@oldGBR
Помимо парламентского помощника Риши Сунака Крейга Уильямса и офицера полиции из личной охраны премьера, под подозрение попала Лора Сондерс, которая баллотируется на должность депутата в округе Бристоль на юго-западе Британии.
Сондес является супругой директора Консервативной партии по кампаниям Тони Ли. После сообщений о начале проверке они внезапно улетели в отпуск, несмотря на то, что до выборов остаётся меньше двух недель.
Сегодня директор по данным консерваторов Ник Мэйсон был проинформирован комиссией о том, что он является частью расследования. Мэйсон тоже после данной новости предпочел взять отпуск за свой счёт.
@oldGBR
the Guardian
Fourth Tory official subject to investigation in election date betting scandal
Watchdog has reportedly told chief data officer he is part of inquiry and party says he has taken leave of absence