🇬🇧Количество подтвержденных случаев отравления загрязненной водой возросло более чем вдвое. Врачи предупреждают, что жителям следует ожидать увеличения случаев заболевания по крайней мере в течение 10-14 дней.
В общей сложности от инцидента пострадали 16 000 домохозяйств и предприятий в Бриксеме, Бухай, Кингсвере, Роузленде и Северо-Западном Пейнтоне.
В управляющей компании заявили, что причиной загрязнения воды, скорее всего, стал неисправный воздушный клапан, загрязненный фекалиями животных. Вопрос о том, когда будет восстановлено нормальное водоснабжение, пока что остается открытым.
@oldGBR
В общей сложности от инцидента пострадали 16 000 домохозяйств и предприятий в Бриксеме, Бухай, Кингсвере, Роузленде и Северо-Западном Пейнтоне.
В управляющей компании заявили, что причиной загрязнения воды, скорее всего, стал неисправный воздушный клапан, загрязненный фекалиями животных. Вопрос о том, когда будет восстановлено нормальное водоснабжение, пока что остается открытым.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧В районах, где в водоемы попали неочищенные сточные воды, у жителей началась настоящая паника.
Полки с бутилированной водой пусты. Отели и заведения общепита вынуждены закрыться на неопределённый срок. Кроме этого, несколько десятков человек уже обратились…
Полки с бутилированной водой пусты. Отели и заведения общепита вынуждены закрыться на неопределённый срок. Кроме этого, несколько десятков человек уже обратились…
🇬🇧Премьер-министр Великобритании Риши Сунак и его супруга Акшата Мурти поднялись в списке самых богатейших людей Великобритании. Они занимают 245-е место с состоянием в 651 млн фунтов стерлингов.
Семья главы правительства обошла в данном рейтинге Карла III, который находится на 258-й строке и владеет состоянием в 610 миллионов фунтов.
@oldGBR
Семья главы правительства обошла в данном рейтинге Карла III, который находится на 258-й строке и владеет состоянием в 610 миллионов фунтов.
@oldGBR
the Guardian
Rishi Sunak and Akshata Murty rise up rich list as fortune increases by £120m
Sunday Times rich list shows couple’s fortune soared while millions of Britons struggled with cost of living
🇬🇧🇮🇱🪧Студенты британских ВУЗов, таких как Кембридж и Оксфорд, требуют от руководства учебных заведений раскрыть финансовые и профессиональные связи с Израилем и пересмотреть отношения с университетами этой страны.
Кроме этого, они просят у правительства Великобритании помочь в восстановлении системы образования Газы и защитить безопасность студентов и сотрудников, участвующих в пропалестинских маршах.
Студенты в знак протеста разбили палаточные лагеря возле учебных зданий и заявили, что не покинут их до тех пор, пока выдвинутые требования не будут выполнены.
Премьер-министр Риши Сунак, в свою очередь, дал рекомендации руководителям вузов проявить лидерство и не идти на поводу у протестующих.
@oldGBR
Кроме этого, они просят у правительства Великобритании помочь в восстановлении системы образования Газы и защитить безопасность студентов и сотрудников, участвующих в пропалестинских маршах.
Студенты в знак протеста разбили палаточные лагеря возле учебных зданий и заявили, что не покинут их до тех пор, пока выдвинутые требования не будут выполнены.
Премьер-министр Риши Сунак, в свою очередь, дал рекомендации руководителям вузов проявить лидерство и не идти на поводу у протестующих.
@oldGBR
the Guardian
Students stage pro-Palestine occupations at five more UK universities
The protesters in encampments at Oxford, Cambridge, Liverpool, Edinburgh and Soas are demanding institutions end ties to Israel
🇬🇧Министр по делам Северной Ирландии Крис Хитон-Харрис присоединился к массовому бегству депутатов-консерваторов, заявив, что не будут баллотироваться на следующих всеобщих выборах.
Хитон-Харрис был впервые избран членом парламента в 2010 году. В 2022 Борис Джонсон назначил его главным кнутом тори.
Позже в том же году Лиз Трасс утвердила его государственным секретарем Северной Ирландии, роль, которую он сохранил и во время премьерства Риши Сунак.
@oldGBR
Хитон-Харрис был впервые избран членом парламента в 2010 году. В 2022 Борис Джонсон назначил его главным кнутом тори.
Позже в том же году Лиз Трасс утвердила его государственным секретарем Северной Ирландии, роль, которую он сохранил и во время премьерства Риши Сунак.
@oldGBR
LBC
NI Secretary Chris Heaton-Harris becomes latest high-profile Tory MP to stand down at next general election
Northern Ireland Secretary Chris Heaton-Harris has announced he will not be standing at the next general election.
Forwarded from Рыбарь
🇬🇧🪖 Командующий британской 3-й дивизией генерал-майор Джеймс Мартин в интервью изданию The Telegraph заявил, что на настоящий момент вооруженные силы страны «возможно, не в полной мере готовы в одиночку вести полномасштабные боевые действия».
Он, правда, добавил, что вообще армия Великобритании все же лучшая в мире, просто ранее она чрезмерно сфокусировалась на контрпартизанских операциях. И нужно лишь приложить усилия для создания запасов боекомплекта и матчасти, чтобы через некоторое время наверстать упущенное.
🔻Вынуждены немного огорчить генерала с Туманного Альбиона: для самостоятельного ведения полномасштабной войны необходима раскрутка ВПК, с чем дела там обстоят не лучшим образом. Можно хотя вспомнить, что единственный в стране танковый завод давно сдан под застройку, и выпускать новые «Челленджеры» просто негде.
Однако еще большие проблемы у британцев с людскими ресурсами — сегодня численность Королевских ВС самая низкая за последние 300 лет и продолжает снижаться. Лучшей иллюстрацией выступает то, что упомянутая 3-я дивизия сегодня единственное в Великобритании соединение в постоянной оперативной готовности.
📌 Простыми словами, озвученные британским генералом планы заведомо невыполнимы без радикальных мер, вроде возвращения срочной службы и массового разворачивания военного производства на территории государства. Однако ни того, ни другого в Лондоне делать пока не планируют.
Впрочем, в том, что нынешнюю ситуацию джентльмены с Туманного Альбиона элегантно используют для освоения крупных средств на оборонные мегапроекты, мы нисколько не сомневаемся.
#Великобритания
@rybar
Поддержать нас
Он, правда, добавил, что вообще армия Великобритании все же лучшая в мире, просто ранее она чрезмерно сфокусировалась на контрпартизанских операциях. И нужно лишь приложить усилия для создания запасов боекомплекта и матчасти, чтобы через некоторое время наверстать упущенное.
🔻Вынуждены немного огорчить генерала с Туманного Альбиона: для самостоятельного ведения полномасштабной войны необходима раскрутка ВПК, с чем дела там обстоят не лучшим образом. Можно хотя вспомнить, что единственный в стране танковый завод давно сдан под застройку, и выпускать новые «Челленджеры» просто негде.
Однако еще большие проблемы у британцев с людскими ресурсами — сегодня численность Королевских ВС самая низкая за последние 300 лет и продолжает снижаться. Лучшей иллюстрацией выступает то, что упомянутая 3-я дивизия сегодня единственное в Великобритании соединение в постоянной оперативной готовности.
📌 Простыми словами, озвученные британским генералом планы заведомо невыполнимы без радикальных мер, вроде возвращения срочной службы и массового разворачивания военного производства на территории государства. Однако ни того, ни другого в Лондоне делать пока не планируют.
Впрочем, в том, что нынешнюю ситуацию джентльмены с Туманного Альбиона элегантно используют для освоения крупных средств на оборонные мегапроекты, мы нисколько не сомневаемся.
#Великобритания
@rybar
Поддержать нас
The Telegraph
Britain ‘may not be fully prepared to fight full-scale war alone’
Maj Gen James Martin says Army trying to get ‘back on track’ after years of focusing on counter-insurgency
🇬🇧Активисты в очередной раз попытались помешать выселению просителей убежища из лондонского отеля Driscoll House на баржу Бибби Стокгольм.
После новости о том, что проживающих там мигрантов должны перевезти на судно, протестующие собрались у здания гостиницы и выкрикивали «здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы сражаться» и «беженцам здесь рады».
На этот раз правительственные органы подготовились и разместили возле отеля несколько десятков сотрудников полиции, которые, в свою очередь, арестовали десять человек за препятствование работе сотрудников правоохранительных органов.
@oldGBR
После новости о том, что проживающих там мигрантов должны перевезти на судно, протестующие собрались у здания гостиницы и выкрикивали «здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы сражаться» и «беженцам здесь рады».
На этот раз правительственные органы подготовились и разместили возле отеля несколько десятков сотрудников полиции, которые, в свою очередь, арестовали десять человек за препятствование работе сотрудников правоохранительных органов.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧В Лондоне активисты заблокировали автобус, который должен был перевезти просителей убежища на баржу Бибби Стокгольм.
Порядка ста протестующих окружили автобус после того, как он прибыл в отель за мигрантами. Они также спустили шины у автомобиля и подложили…
Порядка ста протестующих окружили автобус после того, как он прибыл в отель за мигрантами. Они также спустили шины у автомобиля и подложили…
🇬🇧🚣 Число мигрантов, прибывших в Великобританию на небольших лодках в 2024 году уже приближаются к 10 000.
Вчера в общей сложности 68 нелегалов пересекли Ла-Манш. Накануне в субботу ещё 103 человека на двух лодках добрались до берегов Британии.
Таким образом, общее количество мигрантов в этом году достигло 9 874. Предыдущий антирекорд (9607) за период с 1 января по 31 мая был установлен в 2022 году.
@oldGBR
Вчера в общей сложности 68 нелегалов пересекли Ла-Манш. Накануне в субботу ещё 103 человека на двух лодках добрались до берегов Британии.
Таким образом, общее количество мигрантов в этом году достигло 9 874. Предыдущий антирекорд (9607) за период с 1 января по 31 мая был установлен в 2022 году.
@oldGBR
🇬🇧В Великобритании завершили расследование по поводу заражения нескольких тысяч пациентов ВИЧ и гепатитом C в период с 1970 по 1991 год.
Британская национальная система здравоохранения в то время скупала кровь от американских доноров, которые преимущественно были заключённые и наркоманы. Часть крови не проверили на содержание вирусов и переливали пациентам.
Сейчас выяснилось, что более 30 000 человек заразились неизлечимыми болезнями и около 3 000 из них уже умерли. Теперь многие жертвы требуют материального возмещения ущерба. Риши Сунак планирует принести публичные извинения от правительства пострадавшим семьям.
@oldGBR
Британская национальная система здравоохранения в то время скупала кровь от американских доноров, которые преимущественно были заключённые и наркоманы. Часть крови не проверили на содержание вирусов и переливали пациентам.
Сейчас выяснилось, что более 30 000 человек заразились неизлечимыми болезнями и около 3 000 из них уже умерли. Теперь многие жертвы требуют материального возмещения ущерба. Риши Сунак планирует принести публичные извинения от правительства пострадавшим семьям.
@oldGBR
Sky News
Infected blood scandal 'not an accident', with 'catalogue of failures' and 'downright deception' by NHS and governments
Department of Health workers "deliberately" destroyed documents, which amounts to a "pervasive cover-up", says inquiry chair Sir Brian Langstaff.
🇬🇧🇪🇸🇬🇮 На фоне ведущихся переговоров между Великобританией, Испанией и ЕС по поводу судьбы Гибралтар глава британского МИД Дэвид Кэмерон перед Европейским контрольным комитетом выступил с заявлением, что «каждый дюйм» анклава останется частью Соединенного Королевства.
Глава министерства иностранцах дел подчеркнул, что британская сторона не подпишет соглашение, если в нём будет хоть что-то умаляющее суверенитет Великобритании над Гибралтаром.
@oldGBR
Глава министерства иностранцах дел подчеркнул, что британская сторона не подпишет соглашение, если в нём будет хоть что-то умаляющее суверенитет Великобритании над Гибралтаром.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧🇪🇸🇬🇮 Министры иностранных дел Великобритании и Испании встретились в Брюсселе для обсуждения возможности подписания соглашения о контроле над проливом Гибралтар.
Это вторая встреча в таком формате. Первая состоялась в апреле, в результате которой «стороны…
Это вторая встреча в таком формате. Первая состоялась в апреле, в результате которой «стороны…
🇬🇧В Лондоне два американских булля насмерть загрызли свою 50-летнюю хозяйку в собственном доме.
Женщине пытались оказать медицинскую помощь парамедики Лондонской службы скорой помощи, однако от полученных травм она скончалась на месте происшествия. Прибывшие полицейские, в свою очередь, произвели изъятие животных.
Подобного рода трагедии не редко случаются в Соединенном Королевстве. На этом фоне с 1 февраля в Англии и Уэльсе даже ввели запрет на владение, разведение или продажу американских буллей XL без соответствующего сертификата.
@oldGBR
Женщине пытались оказать медицинскую помощь парамедики Лондонской службы скорой помощи, однако от полученных травм она скончалась на месте происшествия. Прибывшие полицейские, в свою очередь, произвели изъятие животных.
Подобного рода трагедии не редко случаются в Соединенном Королевстве. На этом фоне с 1 февраля в Англии и Уэльсе даже ввели запрет на владение, разведение или продажу американских буллей XL без соответствующего сертификата.
@oldGBR
LBC
Woman in her 50s mauled to death by XL Bully dogs as police with riot shields storm London house
A woman in her 50s has been mauled to death in her east London home by her two XL Bully dogs.
🇬🇧🇭🇰🇨🇳37-летний Мэтью Трикетт, которой накануне был задержан за шпионаж в пользу Гонконга и позже отпущен под залог, найден мертвым в парке Беркшира.
Трикетту было предъявлено обвинение в нарушении Закона о национальной безопасности вместе с ещё двумя мужчинами. Все трое должны были предстать перед судом 24 мая.
Полиция заявила, что в настоящее время причина смерти не установлена, расследования все еще продолжаются.
@oldGBR
Трикетту было предъявлено обвинение в нарушении Закона о национальной безопасности вместе с ещё двумя мужчинами. Все трое должны были предстать перед судом 24 мая.
Полиция заявила, что в настоящее время причина смерти не установлена, расследования все еще продолжаются.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧🇭🇰🇨🇳 Новая неделя — новая теория китайской угрозы.
Полиция Великобритании предъявила обвинения трем мужчинам в работе на разведывательную службу Гонконга.
Они и ещё восемь человек были задержаны в ходе масштабной полицейской операции, которая проходила…
Полиция Великобритании предъявила обвинения трем мужчинам в работе на разведывательную службу Гонконга.
Они и ещё восемь человек были задержаны в ходе масштабной полицейской операции, которая проходила…
🇬🇧Инфляция в Великобритании упала с 3,2% до 2,3% в апреле. Это самое низкое значение с июля 2021 года.
Уровень инфляции остаётся еще выше целевого показателя Банка Англии в 2%. Однако регулятор дал понять, что этим летом можно ждать снижения процентных ставок.
@oldGBR
Уровень инфляции остаётся еще выше целевого показателя Банка Англии в 2%. Однако регулятор дал понять, что этим летом можно ждать снижения процентных ставок.
@oldGBR
the Guardian
UK inflation falls by less than expected to 2.3%, reducing chance of June rate cut
Drop in April is smaller than forecast but level is still lowest in almost three years