​​⛔ ВНИМАНИЮ УЧАСТНИКОВ ВЭД И ДЕКЛАРАНТОВ

В период с 12:30 14.09.2020 до 11:00 15.09.2020 будет производится техническое переподключение Ростовского таможенного поста (ЦЭДа) с Ростовской таможни в Южную электронную таможню с параллельной сменной кода поста. Прием и оформление документов, в указанный промежуток времени, производится не будет.

#ФТСРоссии #ФТС #таможня #ВЭД #ЮТУ #ЮЭТ #ЦЭД #перевод #техработы

📚 ЛИКБЕЗ ПО ВЫХОДНЫМ

🆎 Нужно ли переводить документы для таможни?

Вопрос о необходимости предоставления перевода иноязычных документов регулярно возникает как среди участников ВЭД, так и у физических лиц при ввозе товаров для личного пользования.

Разбираемся, правомерно ли требование таможенных органов о предоставлении перевода документов на русский язык? В каких случаях декларант должен направить в таможню переведённые документы, и к каким последствиям может привести его отказ?

Перевод документов на русский язык для таможенных целей
Обязанность предоставления перевода документов с иностранных языков для целей таможенного контроля и совершения таможенных операций определена действующим законодательство ЕАЭС:
- п. 7 ст. 80 ТК ЕАЭС;
- п.п. 4 п. 2 ст. 336 ТК ЕАЭС;
- п. 5 ст. 340 ТК ЕАЭС

Соответственно, требования таможенных органов Российской Федерации о предоставлении русскоязычного перевода коммерческих и товаросопроводительных документов правомерно.

Подробнее...

#ФТС #ВЭД #таможня #ликбез #документы #перевод #оформление