Американцы запретили полеты дронов над семью ядерными объектами страны, некоторые из которых уже давно закрыты. Например, с 29 декабря нельзя будет летать над Хэнфордским комплексом, где был произведен первый плутоний для «Толстяка», сброшенного в 1945 году на Нагасаки

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/drones

Яндекс представил обновление своего переводчика: теперь сервис может переводить значки эмодзи (причем как в качестве исходного, так и целевого текста) со всех доступных языков

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/yandex-emoji

Уже предпринимались попытки качественно объяснить необычный климат и нерегулярную смену времен года в мире «Игры престолов». В журнале Philosophical Transactions of the Royal Society of King’s Landing опубликована статья за авторством Сэмвелла Тарли из Цитадели, который пошел еще дальше и описал климат на планете с помощью компьютерного моделирования. Статья доступна на английском, дотракийском и высоком валирийском языках

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/GoT-climate-simulation

Некоторые бактерии обладают двумя защитными мембранами и с трудом поддаются воздействию антибактериальных препаратов. Ученые нашли способ сделать такие бактерии «слепыми» к стрессу, увеличив периплазматическое пространство между мембранами. Также они нашли способ нивелировать этот эффект, «вытянув» липопротеин, который улавливает и рассылает сигналы опасности

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/periplasmic-size-matters

SpaceX, которая собирается в январе запустить сверхтяжелую ракету-носитель Falcon Heavy, впервые показала практически полностью собранную ракету, на которой отсутствует лишь головная часть. В начале декабря Илон Маск объявил, что в качестве полезной нагрузки в головной части будет находиться его личный Tesla Roadster, который полетит на орбиту Марса

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/falcon-heavy

Уже завтра журнал Science объявит победителя народного голосования «Научный прорыв года». В число финалистов вошел миниатюрный детектор нейтрино (объемом всего с трехлитровую банку!), построенный группой COHERENT. Мы побеседовали с одним из автором разработки и разобрались, какой процесс лежит в основе работы детектора

https://nplus1.ru/material/2017/12/20/SEvNS

Редакция N+1 не смогла пройти мимо новой функции Яндекс.Переводчика, и под горячую руку попали наши собственные заголовки. Оказывается, они выглядят весьма красочно после перевода на эмодзи

https://nplus1.ru/blog/2017/12/20/emoji-news

Американцы победили японцев в первой дуэли боевых человекоподобных роботов

Мы пишем про научные отрытия и технические разработки, но за этими событиями теряются фигуры людей, которые занимаются наукой. Чтобы понять, каково это — быть молодым ученым в России, мы спросили у трех сотрудников НИТУ «МИСиС», как они решили стать учеными, какое первое открытие совершили и чем они занимаются в лаборатории и за ее пределами

https://nplus1.ru/material/2017/12/20/young-scientists-1

Андрей Воронин рассказывает, как он стал ученым

Facebook теперь станет сообщать пользователям, когда кто-то выложил фотографию с ними — даже если самих пользователей на них не отметили. Это может помочь социальной сети отслеживать фейковые профили, а самим юзерам, например, — находить фотографии с вечеринок

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/facebook-undetected-photo

В августе этого года ученые одновременно зарегистрировали гравитационные волны и гамма-излучение, возникшие в результате слияния двух нейтронных звезд. При дальнейшем наблюдении выяснилось, что после слияния интенсивность радиоволн не уменьшается, а только усиливается со временем. Оказывается, такую зависимость можно объяснить с помощью «кокона» — выброшенного в межзвездное пространство широкого облака вещества, в котором спрятаны узкие релятивистские струи

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/cocoon-radio

Некоторые виды антисоциального поведения связывают с различными повреждениями головного мозга. Так, американские ученые обнаружили, что криминальные наклонности связаны с нарушениями функциональных связей областей мозга, отвечающих за принятие решений и восприятие собственного и чужого эмоционального состояния

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/criminal-lesions

Весной следующего года в ряде стран начнутся клинические испытания нового гормонального геля-контрацептива для мужчин. Гель наносится на предплечье и сокращает количество сперматозоидов в семенной жидкости на 72 часа

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/anti-baby-gel

Американские разработчики создали систему искусственного интеллекта DARE, которая распознает, когда подсудимый врет, по его лицу и голосу. Тестирование показало, что она справляется с этой задачей лучше профессионалов — компьютер угадывал ложь в 90 процентах случаев

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/dont-lie-to-neural-network

Японские ученые нашли полимер, который легко залечивает повреждения и при этом довольно прочен. Чтобы склеить два кусочка этого материала, достаточно прижать их друг к другу на 30 секунд при комнатной температуре

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/polymer-healing

Для того, чтобы как можно эффективнее добывать себе еду, шмели и другие насекомые-опылители каждый раз очень внимательно выбирают нужный цветок. Оказалось, что при выборе они ориентируются не только на внешний вид, но и на уникальный тепловой узор, характерный для поверхности большинства цветков

https://nplus1.ru/news/2017/12/20/floral-temperature-patterns

Американский Аукционный дом в Скоттсдейле в январе будущего года выставит на аукцион парадный автомобиль Адольфа Гитлера, изготовленный по заказу личного водителя фюрера Эриха Кемпка. Машина использовалась на парадах с 1939-го по 1941 год

https://nplus1.ru/news/2017/12/21/hitler