#ЕжедневнаяПресса — часть 1

"Вечерње новости" сообщают: убит опасный ваххабит (я писала об этом вчера). Ликвидирован сеятель зла, полегчало и бошнякам. Рамович прятался в селе Хотково, он выпустил несколько пуль, после чего сотрудники Специального антитеррористического подразделения его уничтожили. Именно он воздействовал на Милоша Жуйовича, который недавно ранил сербского жандарма перед посольством Израиля в Белграде.
А также:
🇷🇸Давление на Белград: Сербы — камень в ботинке Запада.
🧑🏻‍⚖️Новая реформа правосудия: вернуть молодых юристов в залы суда.
🌶Перцы поспели раньше времени — закрутками тоже стоит заняться пораньше.
🇩🇪Зуроф для Jerusalem Post: "Германия должна выразить раскаяние [о преступлениях против сербов]".
🪦Скончался Ален Делон — погас самый красивый мужской взгляд.

Blic солидарен с "ВН" в выборе главной темы: "Убит ключевой ваххабит". Самый известный ваххабит в Сербии находился в бегах, десятилетиями он распространял вирус экстремизма. Сенад Рамович Бецан провел в тюрьме 13,5 лет по приговору за подготовку к террористическому акту и убийству. Рамовича ликвидировали, когда он открыл огонь по полиции.
А также:
👩🏻‍🏫Школьники пересдают экзамены даже по рисованию.
🇺🇦🇷🇺Украинцы разрушили еще один важный мост и представили новое оружие. Против Путина выставили даже робо-собак. Пять вопросов о таинственном украинском десанте в Россию.
🪦Умер Ален Делон (88). Уход самого популярного кино-любовника. Он дважды посещал Белград, в его охране служили сербы.
⛱Мода на коллективные отпуска. Феррагосто прибыл и в Сербию: закрыты рестораны, пекарни...
🤽🏻‍♂️Бывший тренер сборной по водному поло Деян Савич не сомневается: "Все надо менять с самого начала".

"Запад вооружает регион, Сербия сама укрепляет свою армию", — утверждает "Политика".
А также:
🚨Ваххабит Сенад Рамович Бецан убит в столкновении с полицией.
🪦In Memoriam Ален Дело (1936–2024). Международная кино-икона XX века. "Бал окончен. Он отправился танцевать со звездами", — сказала Клаудиа Кардинале. "Он был больше, чем звездой, он был французским монументом", — написал президент Макрон.
🤱🏻В деревне близнецов нет проблемы отрицательной рождаемости.
🛒Растет доверие граждан к содержанию деклараций на продуктах. (Ссылка ведет на Blic, но тема та же).
🇩🇪Эфраизм Зурофф и Александр Николич для газеты Jerusalem Post: "Германия должна покаяться в преступлениях против сербов".
🛫Подкаст о здоровой жизни, гость — ангиолог др. Драган Васич: "Тром может образоваться во время полета на самолете".
🇺🇸Бывший американский политик Бранко Терзич: "Демократы ищут поддержки в Голливуде".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)

На первой странице Danas интервью Александра Йовановича Чуты, лидера Экологического восстания: "Сербия превратилась в место, где невозможно жить". "Экзистенциальные проблемы людей стали серьезнее: отравленная вода, проблемы с водоснабжением, невыплаченные зарплаты его (Вучича компаний), которые он привел. Люди кошмарно живут в государстве, которым управляет Вучич, а он считает себя богом, который решает проблемы и обсуждает литий. Я призываю всех, кто и правда хочет вычистить зло из дома, собраться в Горни-Неделицах и объединиться. Сербия — больная, несчастная, униженная, нищая, голодная, обезвоженная и отравленная, потому что он ее такой сделал". [Возможно, я оптимистка, но мы с Чутой точно живем в разных странах — прим. В.М.].
А также:
🇷🇸Преподаватель Ратко Ристич ответил председательнице парламента: "Надеюсь, что Брнабич расскажет прокуратуре все, что знает".
🎬Бранислав Лечич подал в отставку с поста члена Комиссии Киноцентра Сербии по выбору нашего кандидата на Оскар. Под давлением сообщества его место заняла Дара Джокич.
🚨Во время выходных полиция провела обыски в квартирах участников протестов "Рудника не будет". Задержаны как минимум семь активистов [На сайте пишут про четверых...]. "Действия полиция направлены на устрашение граждан в их борьбе против добычи лития", — считает адвокат Игорь Златкович.
🍔Онкологи предупреждают: переработанная пища представляет опасность и для молодежи.
☕️В Крагуеваце открылся клуб, где работают люди с синдромом Дауна: "На кофе с героями по жизни".
🏖Поездки на море не дешевеют, но все еще можно найти выгодные last minute предложения: выбор в сентябре невелик.
🪦Скончался Ален Делон (1935–2024). Очаровательный актер, ставший мифом.

Nova в стенах редакции приняла чемпионку и вице-чемпионку Олимпийских игр Зорану и Александру. Они принесли с собой золотую и серебряную медали. "Я сейчас снова расплачусь... У меня на шее оказалось что-то самое важное в мире в этот момент. Я посмотрела на медаль и тут же ее поцеловала", — рассказала Зорана Арунович. "Я с самого детства мечтала поехать на Олимпийские игры и выиграть медаль, я хотела золото, но и это серебро для меня стоит не меньше", — говорит Александра Перишич.
А также:
🌲Активисты требуют, чтобы уполномоченные институты защитили Голию и Студеницу. Заповеднику грозят МГЭС, дикая застройка, рудники...
🇷🇸Председатель Партии свободы и справедливости Драган Джилас: "Эра Вучича и колонизации Сербии близится к концу".
🪦Скончался легендарный актер Ален Делон (1935–2024). Уход самурая с самым красивым лицом.
🏚Житель Ниша призывает помочь больной девушке из села Драинац у Сврлига. Зорица (35) без ноги и одного легкого живет в разрушающемся доме.
🚨Кем был ваххабит Сенад Рашович, которого антитеррористическое подразделение ликвидировало около Нови-Пазара. Он хотел убить Зукорлича, сидел в тюрьме с Легией.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#Белград #радио #фотография

В честь 100-летия Радио Белград давайте вспомним, как это было. Официальной датой начала радиовещания в Сербии считается 1 октября 1924 г., когда первую программу в эфир запустило радио-телеграф Белград-Раковица — в тот же день, когда радио заработало и в Вене.

Но если совсем строго, самый первый — пробный — концерт в эфир вышел еще 19 сентября, а одним из первых голосов радио стала оперная певица, уроженка Российской империи (Варшава), белоэмигрантка Ксения Ефимовна Роговская-Христич.

1. Ксения Роговская, оцифрованный архив Музея театрального искусства Сербии.
2. Его величество король Петр II устанавливает радио-антенну для своего аппарата.
3. Достижения Белградской радиостанции за 1937-й год, включая создание постоянного Большого симфонического оркестра.
4. Радиостанция под немецкой оккупацией — "Радио европейского солдата", 1943 г. Именно благодаря Zender Belgrad песня "Лили Марлен" стала международным хитом.
5. Репетиция передачи "Студия 6 дает вам шанс", 1966-й г. Передача искала талантливых любителей: музыкантов, ведущих, поэтов, композиторов, дикторов и др. Справа — редактор Драгослав Симич, слева — девушка, чье имя не сохранилось.
6. Права и обязанности радиослушателей, 1936 г. (так мы узнаем, что абонентская плата составляла 300 дин. в год).
7. Запись мини-юморески "Йовановичи",
8. Композитор и руководитель электронной студии Радио Белград Владан Радованович.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii