#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич предупредил, что все участники протестов, которые будут прибегать к насилию, окажутся за решеткой. В грядущем насилии и хаосе Вучич практически уверен: "Они [оппозиция] врали людям, что могут силой взять власть, и что теперь важно, будут [на их стороне] 50000 или 80000 человек. Нет, чтобы прийти к власти, надо набрать 2 миллиона голосов на выборах".
#политика #протест #криминал
* * *
Премьер-министр [технически в отставке] Милош Вучевич заявил, что сделает всё, чтобы вернуть школьников в школы, потому что дети должны учиться и развиваться. "Учителя и дети в школах, фермеры на полях, врачи в больницах — каждый делает свою работу, это и есть государство". "О студентах я не говорю, они имеют право делать то, что считают нужным, но некоторые из них теряют время и шансы", — уточнил Вучевич.
#протест #забастовка #образование
* * *
N1 ведет блог пешего похода студентов из разных городов в Белград на массовый протест 15 марта.
#протест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич предупредил, что все участники протестов, которые будут прибегать к насилию, окажутся за решеткой. В грядущем насилии и хаосе Вучич практически уверен: "Они [оппозиция] врали людям, что могут силой взять власть, и что теперь важно, будут [на их стороне] 50000 или 80000 человек. Нет, чтобы прийти к власти, надо набрать 2 миллиона голосов на выборах".
#политика #протест #криминал
* * *
Премьер-министр [технически в отставке] Милош Вучевич заявил, что сделает всё, чтобы вернуть школьников в школы, потому что дети должны учиться и развиваться. "Учителя и дети в школах, фермеры на полях, врачи в больницах — каждый делает свою работу, это и есть государство". "О студентах я не говорю, они имеют право делать то, что считают нужным, но некоторые из них теряют время и шансы", — уточнил Вучевич.
#протест #забастовка #образование
* * *
N1 ведет блог пешего похода студентов из разных городов в Белград на массовый протест 15 марта.
#протест
#политика #СМИ
"Вечерње новости" большими буквами перепечатывают текст портала "Национальная оборона" [да, я понимаю, но в пересказе "Новостей" это "престижный российский журнал"]. РУССКИЕ ПИШУТ: ЕС и Великобритания — организаторы цветной революции в Сербии.
"Ключевые фигуры в оппозиции – это хорошо известные прозападные игроки, такие, как «сербский Ходорковский» олигарх Драган Джилас, агент влияния НАТО генерал Здравко Понош, бородатый* экологический активист Радомир Лазович (из партии «Зеленый левый фронт») – давний получатель денег от Фонда Рокфеллера, а также других американских и европейских фондов, связанных с Демпартией США).
Близким соратником всех этих прозападных оппозиционеров и основным виновником беспорядков является депутат Милош Йованович (выпускник Сорбонны, агент внешней разведки Франции DGSE). Его главная задача – работа по привлечению на свою сторону патриотических сил Сербии, но на самом деле ему нужна власть исключительно для осуществления поворота Белграда в сторону Парижа и Брюсселя".
Интересно, чтодоёбка "бородатый" в переводе на сербский не сохранилась, в остальном перевели дословно. Сравнить можно и выбранные иллюстрации: вверху — "Новости", внизу — "Оборона" (или слева, справа).
Целиком текст на русском доступен по ссылке.
Поддержать канал — я прочитала это за вас
"Вечерње новости" большими буквами перепечатывают текст портала "Национальная оборона" [да, я понимаю, но в пересказе "Новостей" это "престижный российский журнал"]. РУССКИЕ ПИШУТ: ЕС и Великобритания — организаторы цветной революции в Сербии.
"Ключевые фигуры в оппозиции – это хорошо известные прозападные игроки, такие, как «сербский Ходорковский» олигарх Драган Джилас, агент влияния НАТО генерал Здравко Понош, бородатый* экологический активист Радомир Лазович (из партии «Зеленый левый фронт») – давний получатель денег от Фонда Рокфеллера, а также других американских и европейских фондов, связанных с Демпартией США).
Близким соратником всех этих прозападных оппозиционеров и основным виновником беспорядков является депутат Милош Йованович (выпускник Сорбонны, агент внешней разведки Франции DGSE). Его главная задача – работа по привлечению на свою сторону патриотических сил Сербии, но на самом деле ему нужна власть исключительно для осуществления поворота Белграда в сторону Парижа и Брюсселя".
Интересно, что
Целиком текст на русском доступен по ссылке.
Поддержать канал — я прочитала это за вас
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Александр Вучич пообещал, что в ближайшие дни нас ждут сюрпризы: станет известно, кто именно получал деньги за организацию цветной революции. "Например, USAID через CRTA выделил 190000 долларов организации «Пусть уйдут гады» (Da smradovi odu)".
#политика #США #финансы
* * *
Портал Danas выяснил, что физически на министра Николу Селаковича никто не нападал (ранее стало известно, что он пал жертвой беспорядков в Пионерском парке, где в конфликт вступили протестующие студенты и те, "кто хочет учиться"). В решении о взятии "нападавшего" М.Т. под стражу указано, что он "без всякой причины начал оскорблять и угрожать министру Селаковичу". [Новости Сербии не поддерживают вербальное насилие, но есть нюанс]. Партия Драгана Джиласа ССП потребовала, чтобы Селакович извинился перед гражданами и оставил политическую деятельность.
#протест #криминал #политика
* * *
Портал Foreign Policy проанализировал происходящее в Сербии в статье "Уличных протестов недостаточно, чтобы транформировать Сербию". В частности, журналист Алекс Эрор предупреждает, что отсутствие руководителей и пленарное решение всех вопросов может стать слабостью студенческих протестов — "такие организации более склонны к внутренним конфликтам". Ошибкой Эрор считает и "отказ от разговора с президентом Вучичем из-за недостатка политической воли". Если вам удобнее читать по-сербски, статью перевел Danas.
#политика #протест #СМИ
* * *
На прошлой неделе в Сербии прошли минимум 410 протестов, сообщает CRTA, — минимум на 63 протеста больше, чем неделей ранее.
#протест #статистика
* * *
В Студенческом культурном центре сегодня вечером начинается blokadniFEST — студенческий кинофестиваль вместо международного FEST, который перенесли на осень. Первым покажут 16-минутный "Мне не хватает Сони Хени" (Nedostaje mi Sonja Heni) — югославскую документалку "черной волны" (1971), режиссерами которой выступили не только сербские авторы, но и, например, Милош Форман и Тинто Брасс. Программа целиком опубликована по ссылке.
#протест #кино #фестиваль
* * *
Президент Александр Вучич пообещал, что в ближайшие дни нас ждут сюрпризы: станет известно, кто именно получал деньги за организацию цветной революции. "Например, USAID через CRTA выделил 190000 долларов организации «Пусть уйдут гады» (Da smradovi odu)".
#политика #США #финансы
* * *
Портал Danas выяснил, что физически на министра Николу Селаковича никто не нападал (ранее стало известно, что он пал жертвой беспорядков в Пионерском парке, где в конфликт вступили протестующие студенты и те, "кто хочет учиться"). В решении о взятии "нападавшего" М.Т. под стражу указано, что он "без всякой причины начал оскорблять и угрожать министру Селаковичу". [Новости Сербии не поддерживают вербальное насилие, но есть нюанс]. Партия Драгана Джиласа ССП потребовала, чтобы Селакович извинился перед гражданами и оставил политическую деятельность.
#протест #криминал #политика
* * *
Портал Foreign Policy проанализировал происходящее в Сербии в статье "Уличных протестов недостаточно, чтобы транформировать Сербию". В частности, журналист Алекс Эрор предупреждает, что отсутствие руководителей и пленарное решение всех вопросов может стать слабостью студенческих протестов — "такие организации более склонны к внутренним конфликтам". Ошибкой Эрор считает и "отказ от разговора с президентом Вучичем из-за недостатка политической воли". Если вам удобнее читать по-сербски, статью перевел Danas.
#политика #протест #СМИ
* * *
На прошлой неделе в Сербии прошли минимум 410 протестов, сообщает CRTA, — минимум на 63 протеста больше, чем неделей ранее.
#протест #статистика
* * *
В Студенческом культурном центре сегодня вечером начинается blokadniFEST — студенческий кинофестиваль вместо международного FEST, который перенесли на осень. Первым покажут 16-минутный "Мне не хватает Сони Хени" (Nedostaje mi Sonja Heni) — югославскую документалку "черной волны" (1971), режиссерами которой выступили не только сербские авторы, но и, например, Милош Форман и Тинто Брасс. Программа целиком опубликована по ссылке.
#протест #кино #фестиваль
Forwarded from Однажды в Сербии
🏇Как связаны Конярник и калмыки?
В 1929 году в Белграде, на нынешней Будванской улице, появился буддистский храм. Построили его калмыки. Откуда же в столице Сербии, тогдашней Югославии, взялась калмыцкая община?
Ещё один интереснейший текст из сербской Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd. Перевожу его с комментариями.
➡️Читать полностью
На фото:
1. Буддистский храм в тридцатые гг. ХХ в.
2. Калмычки на улицах Белграда.
#белград #история
В 1929 году в Белграде, на нынешней Будванской улице, появился буддистский храм. Построили его калмыки. Откуда же в столице Сербии, тогдашней Югославии, взялась калмыцкая община?
Ещё один интереснейший текст из сербской Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd. Перевожу его с комментариями.
➡️Читать полностью
На фото:
1. Буддистский храм в тридцатые гг. ХХ в.
2. Калмычки на улицах Белграда.
#белград #история
#НовостиСербииДайджест
* * *
Швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung (цитирует Danas) утверждает, что "требования студентов — крайне опасны для Вучича": "Студентки и студенты хотят, чтобы правительство и государственные органы выполняли свою работу. Так, как это предусмотрено Конституцией и законами. Однако в Сербии подобные требования крайне взрывоопасны. Очевидно, что в авторитарной системе, полностью подогнанной под президента Вучича, не может быть беспристрастных полицейских и судебных расследований. В государстве нет разделения властей".
#политика #протест #СМИ
* * *
Сегодня в Сава-центре пройдет закрытое для общественности заседание руководства партии СНС — после него ожидаются пресс-подходы.
#политика
* * *
Пленум студентов Факультета драматических искусств дистанцировался от любой инициативы по формированию переходного правительства, заявив, что это не входит в их компетенцию и что это дело парламента или собраний граждан. Они также отвергли любые попытки политических организаций или отдельных лиц злоупотребить их требованиями и авторитетом, который они завоевали среди народа, в своих краткосрочных политических целях.
#политика #протест #оппозиция
* * *
Студенты, желающие учиться, провели пресс-конференцию в Пионерском парке, где уже несколько дней требуют реализации своего права на образование, гарантированного конституцией. Студент Милош (на фото) Павлович заявил, что они будут добиваться от компетентных учреждений ответа на вопрос о том, как и каким образом будут компенсироваться занятия и лекции на факультетах, поскольку первый из сроков, указанных ими в своих требованиях, истек сегодня.
#протест #образование
[В.М.: Пожалуй, пора сходить в парк и поговорить с жителями палаточного городка. Одновременно жду согласия пленума Юридического факультета на интервью]
Фото: Tanjug / Сава Радованович
* * *
Швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung (цитирует Danas) утверждает, что "требования студентов — крайне опасны для Вучича": "Студентки и студенты хотят, чтобы правительство и государственные органы выполняли свою работу. Так, как это предусмотрено Конституцией и законами. Однако в Сербии подобные требования крайне взрывоопасны. Очевидно, что в авторитарной системе, полностью подогнанной под президента Вучича, не может быть беспристрастных полицейских и судебных расследований. В государстве нет разделения властей".
#политика #протест #СМИ
* * *
Сегодня в Сава-центре пройдет закрытое для общественности заседание руководства партии СНС — после него ожидаются пресс-подходы.
#политика
* * *
Пленум студентов Факультета драматических искусств дистанцировался от любой инициативы по формированию переходного правительства, заявив, что это не входит в их компетенцию и что это дело парламента или собраний граждан. Они также отвергли любые попытки политических организаций или отдельных лиц злоупотребить их требованиями и авторитетом, который они завоевали среди народа, в своих краткосрочных политических целях.
#политика #протест #оппозиция
* * *
Студенты, желающие учиться, провели пресс-конференцию в Пионерском парке, где уже несколько дней требуют реализации своего права на образование, гарантированного конституцией. Студент Милош (на фото) Павлович заявил, что они будут добиваться от компетентных учреждений ответа на вопрос о том, как и каким образом будут компенсироваться занятия и лекции на факультетах, поскольку первый из сроков, указанных ими в своих требованиях, истек сегодня.
#протест #образование
[В.М.: Пожалуй, пора сходить в парк и поговорить с жителями палаточного городка. Одновременно жду согласия пленума Юридического факультета на интервью]
Фото: Tanjug / Сава Радованович
#ЕжедневнаяПресса
* * *
"Вечерње новости" говорят о "закате главы Украины": Америка уже выбирает замену Зеленскому. Главные кандидаты — Залужный и Буданов, в игре также Кличко, Разумков, Арахамия... Трамп снова публично раскритиковал лидера украинцев: Он брал деньги у Байдена так, будто это конфетки.
А также:
🪧 Анонс государственного руководства: авторы насилия отправятся в тюрьму, школьники — за парты.
🇽🇰 Уловки Курти: Украл мандат, обвиняет Белград. [Сербский список в Косово не набрал все 10 возможных мандатов, поскольку сторонник Альбина Курти Ненад Рашич оттянул один из них — якобы по разнарядке, за него голосовали албанцы].
👵🏻 Фальшивый профиль ПИО: Обещая двойную пенсию, "добывают" данные.
🥈На чемпионатах Европы серебро завоевали сербские стрелки и Ангелина Топич (прыжки в высоту).
* * *
Blic вынес на передовицу еще один рейтинг: 100 самых могущественных в мире медиа. На первом месте — владелец TV Pink, бизнесмен Желько Митрович. В первую десятку вошли и две женщины: Сузана Васильевич (4) — советница президента Сербии по СМИ, и Елена Дракулич Петрович (9) — владелица еженедельника NIN.
А также:
🇷🇸 Вучич в Южноморавском и Поморавском округах: "Кровавой революции не будет ни в коем случае. Некоторые нервничают и стремятся к насилию, но студенты умнее этого и знают, что следующая суббота не будет Днем Д, они просто хотят выполнения своих требований".
🇺🇸 Американские войска разместятся по соседству. Трамп переводит 35000 солдат в Восточную Европу.
🎾 Шокирующее поражение Джоковича на старте Индиан-Уэллса. Время Новака кончается.
* * *
Министра не побили, а только оскорбляли? Этим вопросом задается Danas. Нелогичность в решении полиции о заключении под стражу напавшего на Николу Селаковича, власти утверждают, что он пострадал физически. Прокурорка Ясмина Паунович: "Они [власти] опубликовали непроверенные данные, мол, его [министра] избили — и президент, и министр полиции, и сам пострадавший. А ему всего лишь угрожали". Министр внутренних дел Ивица Дачич: "Легкие телесные повреждения не имеют критического значения для уголовного преступления "угроза безопасности", поэтому детали не были описаны в распоряжении о задержании".
А также:
🪧 Президент Александр Вучич анонсировал прекращение протестов 15 мая. Иван Станоевич: "Так быстро протесты не завершатся". [Активист общества Ne damo Jadar] Небойша Петкович: "Вучичу нужно оправдание репрессий — единственного способа остановить волну протестов". [Основатель Евроатлантического совета Сербии] Драган Шормаз: "Вучич близится к своему концу, и остановить это невозможно".
🪧 Писатель Деян Атанаскович после выхода из КПЗ, куда он попал после инцидента перед парламентом Белграда: "Полицейские сказали, что мы — их герои".
🪧 Гитарист группы Kanda, Kodža i Nebojša об отложенном из-за всеобщей забастовки концерте. Ненад Пейович: "Властям нечем ответить на эффект студенческих умов".
* * *
"Вечерње новости" говорят о "закате главы Украины": Америка уже выбирает замену Зеленскому. Главные кандидаты — Залужный и Буданов, в игре также Кличко, Разумков, Арахамия... Трамп снова публично раскритиковал лидера украинцев: Он брал деньги у Байдена так, будто это конфетки.
А также:
🪧 Анонс государственного руководства: авторы насилия отправятся в тюрьму, школьники — за парты.
🇽🇰 Уловки Курти: Украл мандат, обвиняет Белград. [Сербский список в Косово не набрал все 10 возможных мандатов, поскольку сторонник Альбина Курти Ненад Рашич оттянул один из них — якобы по разнарядке, за него голосовали албанцы].
👵🏻 Фальшивый профиль ПИО: Обещая двойную пенсию, "добывают" данные.
🥈На чемпионатах Европы серебро завоевали сербские стрелки и Ангелина Топич (прыжки в высоту).
* * *
Blic вынес на передовицу еще один рейтинг: 100 самых могущественных в мире медиа. На первом месте — владелец TV Pink, бизнесмен Желько Митрович. В первую десятку вошли и две женщины: Сузана Васильевич (4) — советница президента Сербии по СМИ, и Елена Дракулич Петрович (9) — владелица еженедельника NIN.
А также:
🇷🇸 Вучич в Южноморавском и Поморавском округах: "Кровавой революции не будет ни в коем случае. Некоторые нервничают и стремятся к насилию, но студенты умнее этого и знают, что следующая суббота не будет Днем Д, они просто хотят выполнения своих требований".
🇺🇸 Американские войска разместятся по соседству. Трамп переводит 35000 солдат в Восточную Европу.
🎾 Шокирующее поражение Джоковича на старте Индиан-Уэллса. Время Новака кончается.
* * *
Министра не побили, а только оскорбляли? Этим вопросом задается Danas. Нелогичность в решении полиции о заключении под стражу напавшего на Николу Селаковича, власти утверждают, что он пострадал физически. Прокурорка Ясмина Паунович: "Они [власти] опубликовали непроверенные данные, мол, его [министра] избили — и президент, и министр полиции, и сам пострадавший. А ему всего лишь угрожали". Министр внутренних дел Ивица Дачич: "Легкие телесные повреждения не имеют критического значения для уголовного преступления "угроза безопасности", поэтому детали не были описаны в распоряжении о задержании".
А также:
🪧 Президент Александр Вучич анонсировал прекращение протестов 15 мая. Иван Станоевич: "Так быстро протесты не завершатся". [Активист общества Ne damo Jadar] Небойша Петкович: "Вучичу нужно оправдание репрессий — единственного способа остановить волну протестов". [Основатель Евроатлантического совета Сербии] Драган Шормаз: "Вучич близится к своему концу, и остановить это невозможно".
🪧 Писатель Деян Атанаскович после выхода из КПЗ, куда он попал после инцидента перед парламентом Белграда: "Полицейские сказали, что мы — их герои".
🪧 Гитарист группы Kanda, Kodža i Nebojša об отложенном из-за всеобщей забастовки концерте. Ненад Пейович: "Властям нечем ответить на эффект студенческих умов".
Forwarded from Сербские мемы
Македонцы, братья, началось...
Хаос в белградском зоопарке: кенгуру разбил стекло и сбежал
Этот твит — отсылка к старому мему про то, что если кенгуру решат напасть на Македонию, каждому македонцу придётся сражаться против двадцати четырёх кенгуру (положил в комментарии)
Хаос в белградском зоопарке: кенгуру разбил стекло и сбежал
Этот твит — отсылка к старому мему про то, что если кенгуру решат напасть на Македонию, каждому македонцу придётся сражаться против двадцати четырёх кенгуру (положил в комментарии)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#МойБелград #БудниПереводчицы
К такому жизнь меня не готовила: песня "Сказки" Гоши Куценко и группы "Чи-Ли" из колоноксербского халяльного фастфуда (владелец из Ливана, и это круче первой версии о сербском заведении, конечно) в самом центре Белграда.
Владелец колонок, в общем, не так важен, всё равно не готовила )) Кстати, интересно, как в таких случаях выплачиваются авторские (в Сербии с этим довольно строго — я переводила, я в курсе).
К такому жизнь меня не готовила: песня "Сказки" Гоши Куценко и группы "Чи-Ли" из колонок
Владелец колонок, в общем, не так важен, всё равно не готовила )) Кстати, интересно, как в таких случаях выплачиваются авторские (в Сербии с этим довольно строго — я переводила, я в курсе).
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
"Политика" утверждает, что по всей Сербии растет сопротивление участникам блокад — репортаж по результатам визита Александра Вучича в Южнобанатский и Поморавский округа.
А также:
🇪🇺 Интервью. Себастьян Курц, экс-канцлер Австрии: "Европейскому союзу нужна и военная мощь тоже".
⚛️ Интервью. Далибор Арбутина, и.о. директора госпредприятия "Атомные объекты Сербии": "Новая лаборатория построена по самым современным стандартам".
🇺🇸🇺🇦🇽🇰 Держит ли Трамп в ящике план раздела Косово после Украины?
🍎 Заброшенные фруктовые сады в центре Мирьево. Кто тормозит приведение в порядок зарослей в Байдине?
💳 Как сохранить банковские данные на телефоне.
🥈 Европейский чемпионат по стрельбе. Арунович и пара стрелков [Марта Новович и Марко Нинкович] — на втором месте.
* * *
Режим загнан в угол, — утверждает Nova, — это самый масштабный кризис правящей партии СНС. "Власти попытались провернуть кампанию поливания грязью и запугивания студентов... Это вызывало обратный эффект, молодые люди не потерпели такого давления и доказали свой иммунитет от таких нападок", — говорит политический аналитик Никола Буразер. В Нови-Бечее Милоша Вучевича встретили недовольные граждане, которые его освистали и забросали яйцами.
А также:
🚨 Министр культуры утверждал, что на него физически напали в районе Црвени-Крст. Никола Селакович обвинил в избиении М.Т., который его [только] оскорблял.
🪧 Интервью. Вукашин Миличевич, председатель фонда "Люба Давидович": "Власти рухнут сами по себе, а ключевые акторы постараются сбежать".
🪧 Вузовцы со всей страны вышли в Белград. Студентам из Ниша и Суботицы предстоит пройти самый длинный маршрут.
🚨 Бывший инспектор объяснил, почему сомневается в текущей борьбе с коррупцией: "Неформальные центры силы сначала сворачивают [дела], а потом выдают распоряжения об арестах".
🥈 Волшебная Ангелина Топич завоевала серебро на ЧЕ.
* * *
"Политика" утверждает, что по всей Сербии растет сопротивление участникам блокад — репортаж по результатам визита Александра Вучича в Южнобанатский и Поморавский округа.
А также:
🇪🇺 Интервью. Себастьян Курц, экс-канцлер Австрии: "Европейскому союзу нужна и военная мощь тоже".
⚛️ Интервью. Далибор Арбутина, и.о. директора госпредприятия "Атомные объекты Сербии": "Новая лаборатория построена по самым современным стандартам".
🇺🇸🇺🇦🇽🇰 Держит ли Трамп в ящике план раздела Косово после Украины?
🍎 Заброшенные фруктовые сады в центре Мирьево. Кто тормозит приведение в порядок зарослей в Байдине?
💳 Как сохранить банковские данные на телефоне.
🥈 Европейский чемпионат по стрельбе. Арунович и пара стрелков [Марта Новович и Марко Нинкович] — на втором месте.
* * *
Режим загнан в угол, — утверждает Nova, — это самый масштабный кризис правящей партии СНС. "Власти попытались провернуть кампанию поливания грязью и запугивания студентов... Это вызывало обратный эффект, молодые люди не потерпели такого давления и доказали свой иммунитет от таких нападок", — говорит политический аналитик Никола Буразер. В Нови-Бечее Милоша Вучевича встретили недовольные граждане, которые его освистали и забросали яйцами.
А также:
🚨 Министр культуры утверждал, что на него физически напали в районе Црвени-Крст. Никола Селакович обвинил в избиении М.Т., который его [только] оскорблял.
🪧 Интервью. Вукашин Миличевич, председатель фонда "Люба Давидович": "Власти рухнут сами по себе, а ключевые акторы постараются сбежать".
🪧 Вузовцы со всей страны вышли в Белград. Студентам из Ниша и Суботицы предстоит пройти самый длинный маршрут.
🚨 Бывший инспектор объяснил, почему сомневается в текущей борьбе с коррупцией: "Неформальные центры силы сначала сворачивают [дела], а потом выдают распоряжения об арестах".
🥈 Волшебная Ангелина Топич завоевала серебро на ЧЕ.
#НовостиСербииОпрос: о чем написать в рубрике #история Сербии:
Final Results
58%
Первый автомобиль
42%
Первый кинопоказ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#музыка #протест #ВоПервыхЭтоКрасиво #НовостиСербииЛирика
Еще в феврале студенты Факультета драматических искусств переделали песню Sanja группы Alisa (оригинал можно послушать здесь). Она стала новым студенческим гимном.
Hajde sada da se menjaš, da se stidiš laži — Давай теперь меняться, лжи стесняться
najlepši smo kakvi jesmo, ne želimo da nas iko kvari — мы лучше всего такие, какие есть, и не хотим, чтобы нас кто-то портил
mi smo jedni drugima redari — мы сами бережем друг друга
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Neću više da nam o istini pričaš lažno — Я больше не хочу, чтобы ты врал(а) нам о правде
neću Sonji, ni Kristini bilo kome ko se bori snažno — я не хочу ни от Сони, ни от Кристины, ни от кого, кто сражается всеми силами,
da okrenem leđa kad je važno — отворачиваться, когда это важно
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Dunavom studenti plove — По Дунаю студенты плывут
Zagorku posao zove — Загорке [Загорка Доловац — прокурорка] на работу пора
sanjam, sanjam, sanjam — я мечтаю, мечтаю, мечтаю
željni da ostvare snove — в стремлении осуществить мечты
zajedno u pobede nove — вместе идем к новым победам
sanjam, sanjam, sanjam
Есть и клип, снятый по мотивам массового протеста в Нови-Саде, когда студенты со на сутки заблокировали Мост свободы. Здесь виден плакат "Мы не ученики, мы — нобелевские лауреаты".
А про учеников и учИников (ћаци / ђаци) я рассказывала здесь.
Еще в феврале студенты Факультета драматических искусств переделали песню Sanja группы Alisa (оригинал можно послушать здесь). Она стала новым студенческим гимном.
Hajde sada da se menjaš, da se stidiš laži — Давай теперь меняться, лжи стесняться
najlepši smo kakvi jesmo, ne želimo da nas iko kvari — мы лучше всего такие, какие есть, и не хотим, чтобы нас кто-то портил
mi smo jedni drugima redari — мы сами бережем друг друга
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Neću više da nam o istini pričaš lažno — Я больше не хочу, чтобы ты врал(а) нам о правде
neću Sonji, ni Kristini bilo kome ko se bori snažno — я не хочу ни от Сони, ни от Кристины, ни от кого, кто сражается всеми силами,
da okrenem leđa kad je važno — отворачиваться, когда это важно
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Dunavom studenti plove — По Дунаю студенты плывут
Zagorku posao zove — Загорке [Загорка Доловац — прокурорка] на работу пора
sanjam, sanjam, sanjam — я мечтаю, мечтаю, мечтаю
željni da ostvare snove — в стремлении осуществить мечты
zajedno u pobede nove — вместе идем к новым победам
sanjam, sanjam, sanjam
Есть и клип, снятый по мотивам массового протеста в Нови-Саде, когда студенты со на сутки заблокировали Мост свободы. Здесь виден плакат "Мы не ученики, мы — нобелевские лауреаты".
А про учеников и учИников (ћаци / ђаци) я рассказывала здесь.
Forwarded from Mapa Mag на русском
Главные новости 11 марта
🔊 Протесты сегодня: блокада РТС продлится до 21:00.
🧡 В «Саду надежды» в Новом Белграде появилось 50 новых саженцев.
🔔 14 марта сотрудники аэропорта выйдут на полномасштабную забастовку. Она продлится ровно 24 часа. Возможны задержки рейсов и отмены некоторых вылетов.
📸 20 марта в Elektropionir откроется выставка «30 лет брит-попа глазами Брайана Рашича» (Where were you while we were getting high?).
🔊 До 6 апреля открыт прием заявок от молодых кинопрофессионалов на программу Talents Sarajevo.
↗️ Пасха в этом году выпадает на 20 апреля. Отдыхать будем четыре дня: с пятницы, 18 апреля, по понедельник, 21 апреля. Выходные в честь Дня труда — 1 и 2 мая.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM