Новости Сербии
14K subscribers
5.78K photos
329 videos
13 files
5.07K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДайджест

* * *
🚍 Завтра в Белграде будет несколько протестов. Демонстрации проведут работники общественного транспорта (у здания компании, ответственной за городской общественный транспорт), студенты (у Министерства Образования) и пенсионеры (на площади Республики и Студенческой площади). Выбирайте маршруты объезда с учетом того, что большая часть центра будет перекрыта.
#политика #протест #Белград
Источник: Волна / Сербия

* * *
🅿️ В Белграде подорожала парковка автомобилей. С начала февраля парковка в красной зоне стоит 80 динаров, в желтой 65, в зеленой 55 динаров. Для тех, кто имеет карты резидентской парковки, цена не менялась и по прежнему составляет 500 динаров в месяц.
#транспорт #финансы #Белград
Источник: Волна / Сербия

* * *
📝«Ковчег» опубликовал основные выводы из исследований эмигрантов, покинувших Россию после начала полномасштабной войны в Украине. 86% эмигрантов моложе 45 лет, большинство идентифицируют себя по профессии, религии или этносу, а около 60% — 70% респондентов испытывают серьёзные сложности в коммуникации.
#эмиграция #общество
Источник: Mapa Mag

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия

* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш

* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест

* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка

* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество

* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Премьер-министр Сербии в отставке Милош Вучевич заявил, что "учебный год находится в серьезной опасности". "Было бы хорошо, если бы сербская общественность знала в чем заключается «политика ректорской коллегии», то есть, что они будут делать дальше, чтобы успокоить ситуацию и вернуть студентов и преподавателей к учебному процессу", — добавил Вучевич, которого беспокоит также ситуация в основных и средних школах. Экс-премьер считает невероятным, что "кто-то играет судьбами детей и обманывает родителей и учеников", говоря, что пропущенный материал можно ужать и выучить в сокращенном объеме.
#политика #образование #протест #забастовка

* * *
⛓️ Андрей Гнет рассказал о том, как вести себя в сербской тюрьме. В подкасте он на русском языке очень подробно рассказал, чем сербская тюрьма и поведение заключенных отличается от ситуации в Беларуси и РФ, и поделился интересными историями, которые произошли с ним во время заключения. (с) Волна / Сербия
Мини-интервью с Андреем выходило и на ютьюб-канале Новости Сербии.
#тюрьма #политика #Беларусь

* * *
🏛15–16 февраля вход во все музеи в составе Muzej grada Beograda будет бесплатным. (с) Mapa Mag
#Белград #музей #праздник

* * *
16 февраля Российское демократическое общество проведет вечера памяти Алексея Навального в Белграде и Нови-Саде — с чтением отрывков из книги Алексея "Патриот" и написанием писем политзаключенным, связанным с делом ФБК.
#активизм #общество #Белград #НовиСад

* * *
18 февраля пройдет первый национальный День пациентов с порфирией (редкое генетическое заболевание). В арт-пространстве Kuća umetnica соберутся сами пациенты, врачи, исследователи и благотворители. Помимо сбора средств, мероприятие позволит сформулировать обращение к Комиссии по редким болезням РФЗО Сербии, чтобы она одобрила терапию, которую пациенты ждут с мая 2023 г.
#Белград #здравоохранение #благотворительность

Поддержать канал — помочь авторке финансировать благотворительные проекты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест

* * *
Reuters выпустил статью How Serbia's students turned tragedy into a national movement for change. Если вам комфортнее читать на английском, рекомендую — одного из авторов я знаю лично, и он хороший журналист.
#протест #СМИ

* * *
Онлайн вышла и колонка "Вместе с русскими пришла кириллица", ранее опубликованная в бумажном издании "Политики". "Русские заведения или компании, открывшиеся в Белграде и чьи названия написаны кириллицей, привлекли внимание наших бизнесменов и побудили их сделать то же самое". Главный вопрос, которым задается авторка колонки: "Это тренд или стремление к сохранению сербского алфавита?"
#общество #эмиграция #СербскийЯзык

* * *
"Политика" сообщила, что студенческую колонну в Крагуеваце возглавляет Давуд Делимеджац из Нови-Пазара, который "регулярно напоминает о геноциде в Сребренице". Это же издание пишет, что "неизвестный камнем повредил стекло автобуса из Республики Сербской, который возвращался с митинга в Сремска-Каменице". Ведется расследование.
#криминал #политика #протест

* * *
Строительство подземного гаража на Влайковичевой улице в Белграде успешно продвигается. Стало известно, что фактически на крыше гаража будет разбит парк с музеем под открытым небом — в него войдет часть артефактов, обнаруженных при подготовке к строительству гаража: от II в.н.э. до периода Второй мировой войны. Запланированы также детская площадка и пешеходные тропинки.
#Белград #музей #строительство #история

* * *
Во дворце искусств "Мадлена" открылась выставка Moja naiva ("Моя наивность"). Особенность экспозиции в том, что выставлены не только картины навиных художников из Ковачицы, но и работы из хорватского региона Хлебина — всего более 60 произведений от более 40 авторов. В прошлом году, кстати, наивная живопись словаков из Ковачицы вошла в Список нематериального наследия человечества.
#выставка #живопись

Поддержать канал — принять участие в регулярной публикации новостей
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии

* * *
Кулинарная федерация Сербии завоевала 4 медали на престижном соревновании Global Chefs Challenge Semi-Finals & Grand Prix. Самый заметный успех принадлежит главному кондитеру Сава-центру Милану Луковичу и его помощнице, студентке Матее Траубе: им досталась золотая медаль. В Уэльсе кондитеры будут защищать уже честь всей Южной Европы.
#гастрономия #награда

* * *
20 февраля — Всемирный день социальной справедливости — в Сербии выяснили, какой именно город является самым гуманным: в Нови-Пазаре существуют 40 гуманитарных организаций по помощи уязвимым согражданам.
#общество #благотворительность

* * *
В свете грядущего вступления Зренянина в статус Столицы культуры Сербии Национальный театр "Тоша Йованович" готовит две премьеры: "Петровградска* прашина" ("Петроградская пыль") и "Андраци, Јепури и остала најважнија чудовишта Петровграда и средњег Баната" ("Андраки**, епуры*** и другие важнейшие монстры Петрограда и центрального Баната").
* Зренянин назывался Петровград с 1935 г. до 1946 г.
** нечистая сила
*** заяц


* * *
Jaffa отзывает Rum kasato со сроком годности до 10.7.2025, 14.7.2025, 23.7.2025, 24.7.2025, 25.7.2025, 26.7.2025. Причина: в них могут находиться твердые кусочки сахара. Чтобы заменить продукт, можно обратиться по мейлу [email protected] и по телефону 0800/200-010.

* * *
"Я поддерживаю студентов с тех пор, как сам был студентом", — заявил Зоран Кики Лесендрич, фронтмен группы Piloti и ветеран 63-й Парашютной бригады, после того, как побывал на массовом протесте в Крагуеваце. Пользуясь случаем, делюсь песней "Пилотов" "Первое мая", которую сама ужасно люблю.
#протест #музыка #НовостиСербииРекомендуют [музыку, не протесты]

* * *
27 февраля в арт-пространстве "Миленко Дерета" состоится показ македонского фильма 1991 года «Татуировка» (Тетовирање) режиссера Столе Попова. За выбор кино отвечает моя кума, переводчица, авторка канала Однажды в Сербии (подробности ищите на канале) Анна Ростокина, все собранные донаты пойдут в помощь «Голуб миру», организации, которая поддерживает центр для украинских беженцев во Вране.
#Белград #кино #СевМакедония #благотворительность

Поддержать канал в честь воскресенья
#общество #БудниПереводчицы #Белград

Анонимные Алкоголики — русскоязычное сообщество в Белграде

Многие (если не все) мои подписчики знают, что "Я Вика и я алкоголик", правда, трезвая уже почти три года. Так могла ли я не поддержать сообщество "АА" в Белграде? Не могла!

Во всем мире АА помогли выздороветь более 6 млн людей, которые, казалось, находились в безнадежном физическом и психологическом состоянии.

Как это работает? Пояснения от представителей сообщества:
* Мы делимся своим опытом выздоровления.
* Участие бесплатное, без вступительных взносов.
* Единственное условие — искреннее желание бросить пить.
* Мы не связаны с религиями, сектами или вероисповеданиями

Контакты: +381628082918, aaru.rs
#НовостиСербииДайджест — программа на выходные

* * *
Дражайшая моя д.ф.н. Ирина Антанасиевич 1 марта в 18:00-19:30 в Intellectum Academy проведет лекцию, посвященную сербскому следу в русской литературе. Речь пойдет о Толстом и Пушкине, Северянине и Ильфе и Петрове, Гиппиус и Адамовиче. Будет даже одно, недавно найденное и до недавних пор неизвестное стихотворение Владимира Набокова. Стоимость: 1000 дин. (я считаю, почти даром), регистрация по ссылке.
#Белград #образование #литература

* * *
А начать первый день весны (по российским понятиям — в Сербии весна официально начнется только 20 марта) можно с большого субботника вместе с проектом "Чистый и добрый Белград". Место встречи — церковь Ружица, регистрация: @Marina_beo
#Белград #экология #общество

* * *
В воскресенье, 2 марта, Масленицу можно будет отметить в KC Grad (блины, пельмени, музыка и даже татуировки) или на Аде-Циганлии — это бесплатно, но донаты на блины приветствуются.
#Белград #праздник

Поддержать канал — сделать мир лучше
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министр обороны Бранислав Гашич встретился вчера, 25 февраля, с послом Российской Федерации в Сербии Александром Боцан-Харченко. Он поблагодарил Россию за поддержку территориальной целостности нашей страны и подчеркнул, что Белград продолжит вести самостоятельную и независимую внешнюю политику, сохраняя военный нейтралитет.
#политика #оборона #дипломатия #КиМ #Россия

* * *
Президент Сербии Александр Вучич в Тик-токе ответил на вопросы министра финансов Синиши Мали. Так мы узнали, что у золотой рыбки президент бы попросил здоровья и успеха для своих детей, а для себя — остаться в памяти народа как человек, который много сделал, чтобы изменить Сербию к лучшему. Что касается, классического "С кем из исторических личностей ты хотел бы поужинать", Вучич ответил: "С Раулем Кастро — во второй раз, и с Николой Йокичем — в первый".
#политика #СоцСети

* * *
Стало известно, что под нецелевым использованием средств от USAID сербская прокуратура имела в виду предположительное участие НКО в отмывании денег. Об этом, ссылаясь в том числе и на высокопоставленных чиновников США, заявил Совет по мониторингу, правам человека и борьбе с коррупцией Transparentnost. От имени "сознательных организаций гражданского общества в Сербии и тех, кто никогда не получал иностранные гранты" Совет призвал попавшие под проверку НКО CRTA, Građanske inicijative, Centar za praktičnu politiku и Фонд Trag активно сотрудничать со следствием.
#финансы #США #криминал #общество #политика

* * *
В Галерее Национального музея в Пожареваце в рамках фестиваля "РЕФРАКТ" (региональный фестиваль альтернативной культуры) проходит выставка Зорана Мишича "Эквилибриум". В центре внимания Мишича — человек, который, как жонглер в цирке, ищет равновесие в повседневной жизни. Выставка продлится до 7 марта, вход бесплатный.
#выставка #фотография #искусство #фестиваль #Пожаревац

* * *
Идея на майские праздники или визаран выходного дня: с 30 апреля по 4 мая в Будве будет проходить Международный карнавал — второй по масштабу в регионе. В этом году в нем примут участие труппы из экс-Югославии, Италии, Венгрии, Греции, Германии и др.
#карнавал #праздник #Черногория
Фото: Туристическая организация Будвы

* * *
Прокуратура выдвинула обвинения против В.М. (59), который подозревается в краже статуи дельфина (см.фото) стоимостью 1,8 млн дин. из Итальянского павильона в Новом Белграде. Статуя была обнаружена во дворе дома обвиняемого в Стари–Бановцах в июле прошлого года — всего три недели спустя похищения. Теперь любителю искусства грозит от 2 до 10 лет тюрьмы.
#криминал #скульптура #искусство

Поддержать канал — ведь на USAID рассчитывать не приходится 🤭
#НовостиСербииДайджест

* * *
"Российское демократическое общество" признано в России "нежелательной организацией", несмотря на то, что зарегистрированная в Сербии НКО как таковая была ликвидирована еще в мае 2024 г., а недавно от этого названия ушли и в соцсетях. Тем не менее, активисты подготовили справку, что это значит и чем может грозить гражданам РФ, взаимодействовавшим с РДО.
#эмиграция #законодательство #общество #Россия #благотворительность

* * *
Здание главного железнодорожного вокзала в Белграде "Прокоп" получило разрешение на эксплуатацию — Комиссия по техническому контролю подтвердила, что все условия и нормативы выполнены.
#строительство #транспорт #Белград

* * *
"Политика" опубликовала текст "Окровавленная ладонь из Сербии в дверях Трампа". Активисты USAID требуют восстановить работу организации и таким образом спасать жизни: Save USAID Save Lives. Журналист Деян Новакович вспомнил, что первыми символом пользовались члены албанской неправительственной организации MJAFT! ("Хватит!"), основанной в 2003 г. Вкратце точку зрения Новаковича можно пересказать так: "Это жжжж неспроста" "Двадцатилетние дети [сербские студенты] не могут так эффективно организоваться сами". Журналист подчеркивает: "Как "мьяфтара" из Албании через Украину и Сербию попала в Вашингтон, все еще неизвестно, но очевидно, что или кому-то не хватает креативности, или — вероятнее всего — "окровавленная ладонь" вернулась домой".
#общество #протест #Сербия #США #Украина

* * *
Министерство государственных инвестиций открыло тендер на реконструкцию Института ботаники Биологического факультета в Ботаническом саду "Евремовац", строительство которого началось еще в 1992 г. Тогда работы прекратились, а сам объект с 1997 г. считался незаконным. Главное назначение будущего института (см. фото) — школьное и дошкольное образование, а также — выставочное пространство.
#строительство #наука #ботаника #Белград

Поддержать канал и придать сил болеющей авторке
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест
Выходит рекордно поздно, потому что я гриппую — прошу понять, простить и беречь себя.

* * *
Министр без портфеля по вопросам примирения, регионального сотрудничества и общественной стабильности Усаме Зукорлич поздравил верующих мусульман с началом священного месяца Рамадан и напомнил, что "пост — это возможность очиститься от плохих мыслей, слов и дел". К поздравлениям присоединились и другие сербские чиновники, поздравляют верующих и Новости Сербии. Рамадан Мубарак!
#праздник #религия #ислам

* * *
Массовый протест в Нише, организованный студентами, кажется, главная тема оппозиционных медиа и социальных сетей. Я уже писала, что песни покойного новисадского барда Дордже Балашевича — часть культурного сербского кода, а авторка канала Однажды в Сербии объяснила, как они отражают суть нынешних протестов. Портал Nova опубликовал видео из Ниша под еще одну песню Балашевича — "Жить свободно", этой же песней вдохновился и один из бастующих студентов — Лазар Стоякович.
#протест #музыка #Ниш

* * *
Сербская певица Елена Карлеуша, известная не только музыкой и стилем, но и крайне спорными высказываниями, осталась не только без инстаграма (по многочисленным жалобам Meta заблокировала ее профиль несколько недель назад), но и без TikTok-а. Теперь, шутят анти-поклонники певицы, осталось отключить только телефон Елены.
#общество #соцсети #НовостиСербииЗабавное

Поддержать канал — ускорить выздоровление авторки 🙈
#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Сербии Александр Вучич заявил, что "событие в Белом доме [имеется в виду встреча президентов США и Украины Дональда Трампа и Владимира Зеленского] предвещает абсолютно новый раздел мира". Это говорит нам о том, что пропасть между США и ЕС лишь увеличится. Сейчас некоторые в нашей стране этому радуются (...): не будет больше единого Запада, не будет единого давления на Сербию по Косово и другим вопросам, но это лишь отчасти верно", — подчеркнул президент и пояснил, что грядут куда более жесткие политические столкновения и изменение соотношения сил. Вучич добавил, что переживает за судьбу Трампа, поскольку покушение на него, как и на Фицо не были случайностью — "таких случайностей не бывает".
#политика #дипломатия #США #Украина #Евросоюз

* * *
Премьер-министр в отставке [сербские СМИ, правда, перестали добавлять эту деталь] Милош Вучевич сообщил, что формирование многократно заявленного Движения за народ и государство начнется 15 марта, а учредительная ассамблея должна пройти 28 июня — на Видовдан. "Суть в том, чтобы пригласить в этот единый политический фронт всех , кто любит Сербию, у кого, возможно, есть претензии к правительству, но кто знает, что это правительство борется за [благополучное] государство, и хочет быть частью этой борьбы", — пояснил Вучевич и подчеркнул, что партийная деятельность продолжится, а движение будет зонтичной структурой, включающей в себя и тех, кто не планирует вступать в СНС.
#политика #общество

* * *
Статистика гласит, что каждый девятый погибший в ДТП в Сербии — управлял машиной в состоянии алкогольного опьянения. Агентство безопасности дорожного движения продолжает кампанию U kola bez alkohola ("В машину без алкоголя"): в частности, водителям дают примерить т.н. "пьяные очки".
#безопасность #транспорт #статистика

* * *
В Музее науки и техники в Белграде открылась выставка "Хранители инноваций — 100 лет с первого сербского патента". В экспозицию, например, вошел аппарат для нагрева воды врача и бригадного генерала Владимира Станоевича. Изобретатель вдохновлялся русским самоваром, а создал фактически "дедушку" современных бойлеров. Посетить выставку можно до 31 марта. В свое время, кстати, Королевство Сербия стало одним из 11 подписантов Парижской конвенции об охране промышленной собственности от 1883 г.
#наука #технологии #музей #выставка #Белград

Поддержать канал — оценить работу авторки без выходных ))
#праздник #общество #Белград

Восьмого марта в 15:00 на Площади Республики начнется Марш в честь 8 марта: Bez nas sve(t) staje ("Без нас всё / мир останавливается"). Марш посвящен защите неоплачиваемого и недостаточно оплачиваемого женского труда.

Организаторки из коллектива 8.mart.svaki.dan ("8.марта.каждый.день") призвали участниц и участников марша надеть что-нибудь красное — "как символ крови, труда, антифашизма и борьбы за равноправие". В Сербии, говорится в манифесте, годами нарушаются права всех трудящихся, но больше всего — женщин.

Самоорганизовавшийся коллектив предлагает общественности представить себе всеобщую женскую забастовку: что произойдет, если женщины на один день прекратят заниматься всей своей работой, оплачиваемой и неоплачиваемой.

Подготовить свой плакат на марш можно будет в среду, 5 марта, с 17 до 20 в помещении организации Talas (Molerova 25, Белград). Мастерская пройдет при поддержке русскоязычного антивоенного феминистского сообщества Fem Serbia.

Поддержать канал — сделать труд его авторки оплачиваемым
#НовостиСербииДайджест

* * *
BBC Сербия выпустили материал "Русские в Сербии: Как они живут сегодня, три года спустя начала войны в Украине". Среди прочего, журналистка Йована Георгиевски цитирует исследование Белградского центра политики безопасности (BCBP) "Незлокачественное влияние: Что делают и думают русские в Белграде", согласно которому большинство россиян, которые приехали после начала вторжения в Украину, выступают против режима Владимира Путина и военной агрессии на Украину. Подробно это исследование перевел канал Гражданство Сербии.
#общество #эмиграция #Россия #Украина

* * *
"Холод" выпустил более личную историю: дизайнер Кирилл Белушкин из Череповца / Санкт-Петербурга и его жена переехали в Сербию и купили дом в 20 км от Суботицы. Материал полон толковых советов, но личное мое сердце растаяло вот на этом: "Мне кажется, сербы в целом открыты к иностранцам и очень доброжелательны. У меня остались самые позитивные эмоции от общения с ними". У меня тоже, Кирилл, у меня тоже.
#эмиграция #недвижимость #Россия #Суботица

* * *
Сербский режиссер Эмир Кустурица объяснил телеканалу RTVi, почему уже 15 лет не следит за "Оскаром". По его словам, "[эта премия] отражает лишь идеологические отношения, дружбу в Голливуде. (...) Голливуд — секта, где смешиваются христианство и иудаизм". Раскритиковал Кустурица и оскароносную "Анору", но известно, что в его новом фильме "Как я не снял «Преступление и наказание»" одну из ролей сыграет Юра Борисов.
#кино

Поддержать канал — и поделиться своим опытом эмиграции