Новости Сербии
14K subscribers
5.77K photos
329 videos
13 files
5.06K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#транспорт #НовиСад #Суботица

108 километров скоростной железной дороги от столицы Воеводины до Суботицы официально построены. Вчера начались пробные запуски на железной дороге Нови-Сад — Врбас-Нова, тестирование продлится до 27 апреля. Во время проверок поезда будут ходить по отрезку ж/д со скоростью 200 км/ч, приближаться к путям строго запрещено.

Летом голландская компания должна провести сертификацию в соответствии со стандартами Европейского союза, в первой половине сентября пройдет техническая приемка. Первые поезда из Белграда до Суботицы пойдут в начале декабря — доехать можно будет за 70 минут.

Если Венгрия ускорит темпы вложений в свою инфраструктуру и в срок решит проблемы с соответствием железной дороги европейским стандартам, доехать из Белграда до Будапешта меньше, чем за 4 часа, можно будет уже в 2027 г. Эта трасса — важнейшая часть проекта "Пояс и путь".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Суботица #спорт #велосипед

В Суботице представили проект Gledaj da te vide, vozi se biciklom ("Смотри, чтобы тебя видели, езди на велосипеде"). Проект нацелен на детей и молодежь — им рассказали об олимпийском велоспорте, правилах безопасности, правах и обязанностях участников дорожного движения.

Кампанию организовали Агентство по безопасности дорожно-транспортного движения, Олимпийский комитет Сербии, компания EKO Serbia и страховое общество DDOR osiguranje.

Суботица — один из пяти городов, который принимает проект, в списке также Нови-Сад (здесь прошла первая презентация), Крушевац, Крагуевац и Белград (ждем!). Каждый год в результате ДТП в Сербии погибают до 50 велосипедистов — они считаются самыми уязвимыми участниками движения.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #туризм #Суботица #гастрономия

Я знаю, что вы делали прошлым летом будете делать через неделю, если прислушаетесь к моей рекомендации: отправитесь на границу с Венгрией в славный город Суботицу.

С лицензированным, опытным и, что важно, влюбленной в свою работу, гидом Татьяной вы узнаете о культуре и истории северной Сербии, вдоволь полюбуетесь архитектурой, прогуляетесь по берегу озера Палич и попадете на дегустацию 9 сортов местных вин — не просто так, а под руководством "винного рыцаря" Ласло.

🗓08 июня, суббота
🚌Выезд из Белграда в 08:00, из Нови-Сада — в 09:30
💳Из Белграда — 50 евро, из НС — 45 евро.
📝Подробная программа.

Обратите внимание: в стоимость экскурсии не входит обед — шведский стол в "Салаше" обойдется вам в 17 евро (и он того стоит, на мой гедонистический взгляд), напитки оплачиваются отдельно.

Задать дополнительные вопросы и забронировать поездку:
📲 @Fostikova
☎️ +381641745851
📧 [email protected]
#транспорт #Белград #Суботица

Министр транспорта Горан Весич назвал официальную дату запуска скоростного поезда из Белграда в Суботицу — 25 ноября.

Текст: Новости Белграда

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест

* * *
За 8 месяцев Электропромышленность Сербии установила 521000 умных счетчиков для домохозяйств и промышленности. В планах установка еще 600000 таких счетчиков, средства уже выделили ЕС, ЕИБ и ЕБРР, а к концу десятилетия умные счетчики должны составлять 80% системы. EPS также заменили 34000 деревянных столбов на бетонные и реконструировали 2500 км наземных линий электропередач.
#энергетика #Евросоюз

* * *
Профсоюзы сотрудников образования высказались против возмещения уроков, пропущенных из-за забастовки 16 сентября, пока длятся переговоры с правительством. В общем письме профсоюзы призвали "не соглашаться на ловкие маневры запуганных или настроенных на чрезмерный энтузиазм директоров школ".
#образование #протест

* * *
К концу августа 2024 граждане Сербии были должны банкам 1582 млрд дин. — на 1,1% больше, чем месяцем ранее, и на 6% больше, чем к концу сентября 2023 г. 752 млрд приходится на наличные кредиты, чуть больше 680 млрд — на ипотеку и кредиты на ремонт.
#финансы #недвижимость

* * *
В Суботице началось строительство тренинг-центра на базе Технической школы. Главная ценность проекта, в который Сербия и Европейский инвестиционный банк вложат 5 млн евро, — в плотной связи образования и рынка труда. В центре будут мастерские, лаборатории и лекционные кабинеты, интерес к нему уже проявили более 1000 компаний.
#образование #Суботица #работа

* * *
Уже 22 сентября в Белграде выступит флагман питерской школы рэпа Krec. Не устав за 20 лет карьеры, в начале лета Krec выпустил новый альбом — "Сухой закон", в Zappa Baza прозвучат как новые песни, так и хорошо знакомые фанатам жанра хиты. И, конечно, #ВниманиеРозыгрыш будет — начнется уже завтра! Не дожидаясь розыгрыша, билеты можно приобрести тут.
#музыка #концерт #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Сербии Александр Вучич посетил железнодорожную станцию в Суботице. Его разгневало отсутствие указателей на венгерском языке (сейчас надписи только на сербском и английском). Вокзал должен был открыться меньше, чем через неделю, теперь, очевидно, времени уйдет больше — на то, чтобы исправить упущение, глава государства дал министру строительства максимум 12 дней.
#транспорт #Суботица #политика

* * *
В Белграде появился новый маршрут ОТ — самый длинный из всех: автобус 112 едет от Борчи до Земуна через Пупинов мост. Длина трассы составляет почти 28 км.
#транспорт #Белград

* * *
Новый декан Горно-геологического факультета Белградского университета Александр Цветич заявил, что при соблюдении всех стандартов экологии и безопасности проекта "Ядар" бояться не стоит, а добытый по другим правилам литий Европа бы и не стала покупать.
#энергетика #литий

* * *
На 104-м году жизни скончался последний народный герой Югославии, генерал‐полковник Петр Матич Дуле. В годы Второй мировой он командовал Сремским партизанским отрядом, а затем Шестой воеводинской бригадой. Конец войны Матич встретил в Москве, где продолжил военное образование, а в 1953 г. — в 33 года — молодой коммунист стал генерал-майором.
#InMemoriam #история #Югославия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Обрушение козырька на вокзале в Нови-Саде унесло 15-ю жизнь — от полученных травм в больнице скончалась Аня Радонич (24), в ее родном Парачине объявлен трехдневный траур. Еще два человека находятся в больнице в тяжелом состоянии.
#происшествия #InMemoriam #НовиСад

* * *
Сегодня утром представители и депутаты от оппозиции заблокировали здание суда и прокуратуры возле Спенса в Нови-Саде, требуя освободить тех, кто был арестован после акции протеста после аварии на вокзале и находится под стражей. Они также настаивают, чтобы прокуратура активнее расследовала аварию, в которой погибли 15 человек. В полиции считают, что такие действия являются давлением на правосудие и не ведут к конструктивному диалогу.
#НовиСад #протест

* * *
Докладчик Европейского парламента по Сербии Тонино Пицула заявил, что, скорее всего, посетит Сербию в начале следующего года. "Темы известны. Они структурированы по главам (переговоров Сербия–ЕС), а отправной точкой является содержание последнего доклада Еврокомиссии о ситуации в Сербии", — пояснил он. Ранее представитель Европарламента выразил соболезнования жертвам в Нови-Саде и заявил, что граждане протестуют, потому что никто не понес ответственность за трагедию, в которой погибли 15 человек. В ответ президент Сербии Александр Вучич посчитал, что докладчик ЕП — "очень грубый человек, который не любит Сербию" и повторил, что не будет с ним разговаривать, пока тот не извинится за свои слова.
#Евросоюз #дипломатия

* * *
Президент Сербии Александр Вучич сегодня в 18:00 обратится к гражданам. Планируется, что он будет говорить о трагедии в Нови-Саде, новейших событиях в мире и экономических и политических действиях в Сербии, запланированных на ближайшее будущее. Текстовую трансляцию читайте, разумеется, здесь!
#политика #экономика

* * *
В следующем году начнется первая за 113 лет с момента постройки полномасштабная реконструкция здания Городского магистрата в Суботице. Стоимость работ составит более 1 млн евро, средства в том числе обеспечили фонды Евросоюза.
#Суботица #Евросоюз #строительство

* * *
Сегодня — 19 ноября — отмечается Международный день мужчин, в отличие от 8 марта не признанный ООН, зато идею празднования еще в 1999 г. поддержал ЮНЕСКО. В этом году он проходит под слоганом "Поговорим с мужчинами и мальчиками". Поздравляю, дорогие мужчины! Здоровья вам, счастья, безопасности и нетоксичности!
#праздник #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министр внуренних дел Ивица Дачич обратил внимание, что большая часть протестов в Белграде и Нови-Саде не была зарегистрирована заранее, как того требует закон. Полиция, однако, не препятствует их проведению, "чтобы не усложнять ситуацию". Тем не менее, против виновных в насилии и уничтожении имущества будут выдвинуты обвинения.
#протест #криминал #НовиСад #Белград

* * *
Скоростная ветка от Нови-Сада до Суботицы будет запущена 8 декабря. Ранее открытие планировалось 24 ноября. Президент Сербии Александр Вучич уточнил, что из-за трагедии на новисадском вокзале "открытие пройдет без помпы". Дорога от Белграда до Суботицы будет занимать около 70 минут.
#транспорт #Суботица #НовиСад

* * *
Коста К., совершивший массовое убийство в школе "Владислав Рибникар" в мае 2023 г., получил статус пострадавшего в судебном процессе против его родителей, которые теперь обвиняются в уголовном преступлении пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним — на момент расстрела Косте было 13 лет (по этой причине сам он не предстал перед судом).
#законодательство #криминал #дети

* * *
Торжественная премьера байопика "Дражен", посвященного баскетбольной легенде Дражену Петровичу, пройдет 4 декабря в 19:00 в МТС Дворане. Режиссер Данило Шербеджия перенес на большой экран всю жизнь Петровича: от детства в Шибенике до блистательной карьеры в Европе и США и трагической гибели в автокатастрофе. Билеты уже в продаже в кассах и на сайте Двораны. Трейлер.
#кино #спорт #баскетбол #Белград

* * *
Стало известно, кто откроет международный джазовый фестиваль Nišville 14 августа 2025 г. Первой на главную сцену выйдет британская группа Level 42. Если вам бенд неизвестен, начните с хитов Lessons in Love и Something about you.
#музыка #Ниш #фестиваль

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Кластер 3 в переговорах о присоединении Сербии к ЕС на данном этапе открыт не будет — против высказались страны Балтии, Скандинавии, Хорватия и Нидерланды. В качестве основных причин отказа страны-члены указали несоблюдение Сербией внешней политики Евросоюза и отказ от санкций против России, неясную геополитическую приверженность Белграда, проблемы с верховенством закона и отношениями с Приштиной. Председательствующая ЕС Венгрия заявила, что обсуждение продолжится на следующей неделе, поскольку межправительственное заседание должно пройти 16–20 декабря.
#политика #дипломатия #Евросоюз

* * *
Хорватия впервые после провозглашения независимости признала, что НГХ во Второй мировой войне совершила геноцид против сербов — ранее хорватские политики признавали это преступление только против рома и евреев.
#общество #война #история #Хорватия

* * *
В Суботице не будет новогодних гуляний — мэр города Стеван Бакич принял это решение, чтобы почтить память 15 погибших при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Деньги, предназначенные на отмечание, будут перенаправлены на поддержку молодых талантливых горожан.
#Суботица #праздник #происшествия

* * *
Дискриминации при трудоустройстве чаще всего подвергаются женщины и люди с инвалидностью. Для женщин проблемой становится дискриминация не только на основании пола, но и семейного положения: их спрашивают, замужем ли они и планируют ли рожать, а после декрета предлагают худшие позиции. При этом женщины после 50 официально считаются "сложно трудоустраиваемыми" (теже запошљива категорија), а фактически оказывается, что для них практически нет места на рынке труда.
Также к причинам дискриминации относятся членство в партиях и профсоюзах и принадлежность к ЛГБТК+. В последнии три года стала заметной дискриминация и в отношении иностранцев, которые не говорят по-сербски и не знают свои права.
#общество #работа

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #туризм #Суботица

Новогодняя Суботица в прекрасной компании

Несмотря на то, что официальные новогодние гуляния в Суботице отменили, город, разумеется, украшен, и к Рождеству — тоже, венгерское население столицы сербского модерна отмечает его с 24 на 25 декабря.

В этот раз Eta Tours не повезут вас на Палич — для прогулок вдоль воды, будем честными, темно и холодно. Зато в программу входят:

🏛 Пешая экскурсия в сопровождении русскоязычного гида по одному из самых красивых городов Сербии и одному из десяти главных ар-нуво направлений всей Европы по версии Europe Best Destinations. Получится даже осмотреть городскую Ратушу изнутри!

🍷 Дегустация 9 сортов местного вина в Винном дворе — винодел и рыцарь Ордена Вина Ласло Хупперт расскажет о виноградниках (они растут прямо на песке) и редких сортах: Кадарка, Кевидинка, Эзерйо, Шасла и Португайзер.

🍽 Обед в традиционном воеводинском доме в сельской местности. В Салаше вы сможете насладиться настоящими блюдами Воеводины, местными деликатесами и традиционным гостеприимством. Большая часть продуктов выращивается здесь же.

🗓 28 декабря 2024 г.
🕢 Отправление:
07:40 Белград, Студенческая площадь, выезд в 08:00
09:20 Нови-Сад (место отправления сообщат позже)
💳 из Белграда: 7500 дин., из Нови-Сада: 7000 дин. + Обед — 1900 дин., шведский стол

Дополнительная информация / бронирование:
📱📱 +381641745851 Татьяна
📧 [email protected]
Поспешите — количество мест ограничено
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест

* * *
Школы получили официальное письмо от Министерства образования, в котором объясняется решение начать зимние каникулы в один день по всей Сербии — 24 декабря (ранее этот календарь относился только к Воеводине).
"Уважая основные цели образования и воспитания, мера досрочного завершения первого полугодия направлена ​​на сохранение здоровья, безопасности и благополучия всех учащихся в образовательном процессе. В то же время данная мера обеспечивает возможность преемственности и эффективности обучения в последующие периоды. Реализация законных прав работников, блокада некоторых школ группами учащихся, а также остановка работы профсоюзами привели к определенному снижению качества образовательной работы и серьезной угрозе безопасности учащихся", — говорится в письме, подписанном министеркой образования Славицей Джукич Деянович.
#образование #протест #политика

* * *
В Галерее САНУ (Сербская академия наук и искусств) проходит крупнейшая до сих пор выставка работ Миодрага Дадо Джурича (1933-2010). Именно в Белграде он нашел свой художественный стиль, сказала дочь художника Амарант Зидон на открытии ретроспективы из 50 работ. Картины Дадо хранятся в парижском центре Помпиду, в США и в музейных и частных коллекциях по всему миру, а на выставке публике представили и три произведения из запасников Музея современного искусства, которые ранее были неизвестны общественности. Выставка продлится до 2 марта 2025 г.

* * *
С грустью в сердце (и облегчением в графике) сообщаю, что лекция про сербские рождественские традиции переносится на 5 января. Все брони останутся в силе, промокод novosti продолжает работать — стоимость билета 2000 дин. вместо 2500.
#образование #НовостиСербииДвиж #праздник

* * *
А вот на поездку в зимнюю Суботицу — одну из столиц европейского ар-нуво, все еще можно (и, думается мне, нужно) записаться, пока остались в места. Все подробности по ссылке.
#туризм #Суботица #реклама

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
BBC Сербия выпустили материал "Русские в Сербии: Как они живут сегодня, три года спустя начала войны в Украине". Среди прочего, журналистка Йована Георгиевски цитирует исследование Белградского центра политики безопасности (BCBP) "Незлокачественное влияние: Что делают и думают русские в Белграде", согласно которому большинство россиян, которые приехали после начала вторжения в Украину, выступают против режима Владимира Путина и военной агрессии на Украину. Подробно это исследование перевел канал Гражданство Сербии.
#общество #эмиграция #Россия #Украина

* * *
"Холод" выпустил более личную историю: дизайнер Кирилл Белушкин из Череповца / Санкт-Петербурга и его жена переехали в Сербию и купили дом в 20 км от Суботицы. Материал полон толковых советов, но личное мое сердце растаяло вот на этом: "Мне кажется, сербы в целом открыты к иностранцам и очень доброжелательны. У меня остались самые позитивные эмоции от общения с ними". У меня тоже, Кирилл, у меня тоже.
#эмиграция #недвижимость #Россия #Суботица

* * *
Сербский режиссер Эмир Кустурица объяснил телеканалу RTVi, почему уже 15 лет не следит за "Оскаром". По его словам, "[эта премия] отражает лишь идеологические отношения, дружбу в Голливуде. (...) Голливуд — секта, где смешиваются христианство и иудаизм". Раскритиковал Кустурица и оскароносную "Анору", но известно, что в его новом фильме "Как я не снял «Преступление и наказание»" одну из ролей сыграет Юра Борисов.
#кино

Поддержать канал — и поделиться своим опытом эмиграции