#НовостиСербииДайджест

* * *
В Берлине подписали Декларацию поддержки Плану действий для общего регионального рынка Западных Балкан.
#регион #экономика

* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования сообщил, что приступает ко второй фазе "белой забастовки": если правительство так и не выполнит требования учителей, все ученики основных школ получат по результатам первого полугодия пятерки. Раз именно невысокие оценки становятся причиной агрессии в адрес преподавателей, ситуацию пора довести до абсурда, пояснили в профсоюзе.
#образование #протест

* * *
Промышленная палата Сербии призвала работодателей в Белграде, Нише, Нови-Саде, Зренянине, Суботице и Валево до 7 ноября подать заявки на участие в программе "Практика по мерке: трудовая практика для молодых людей с инвалидностью". В предыдущих шести циклах проекта участие приняли 50 компаний и 80 практикантов. Работодатели не несут никакие расходы, их берет на себя Форум молодежи с инвалидностью в рамках меморандумов о сотрудничестве.
#общество #работа

* * *
В пятницу, 18 октября, в 19:00 на малой сцене Театра молодежи в Нови-Саде пройдет премьера спектакля "Красная шапочка". Юные зрители услышат, что надо делать маме, чтобы быть мамой, и почему быть ребенком иногда совсем не просто. Билеты на первые два дня уже разлетелись, а вот на воскресенье, 20 октября, на 11:00 места еще есть.
#театр #дети #НовиСад

* * *
На главной площади Смедерево до конца октября проходит осенняя ярмарка цветов, меда, заготовок и вина. На ярмарке представлены малые производители из 10 сербских городов.
#Смедерево #фестиваль

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии — прямо сейчас нам всем они очень нужны, я считаю

* * *
Экономический рост Сербии усиливается: в этом году зафиксирован рост в 4,2% (в прошлом он составил 3,8%), сообщил ведущий экономист Всемирного банка по Западным Балканам Ричард Рекорд. Он считает, что существует большая уверенность в интеграции Сербии в глобальные сети. Государственный долг, по словам Рекорда, имеет смысл, если относиться к нему достаточно разборчиво.
#экономика

* * *
Сегодня вечером переводчица Анна Ростокина, авторка канала Однажды в Сербии и вообще отличный человек и моя кума, представит свой перевод книги Момо Капора "Путеводитель по сербскому менталитету" в книжном магазине Lav i žabac.
#литература #презентация #Белград

* * *
Завтра на Международном фестивале короткометражного и документального кино в Лепйциге в рамках программы Retrospective покажут пять сербских лент: три документальных и две анимационных.
#кино

* * *
Впервые в Сербии и на Западных Балканах и всего в шестой раз в мире в Институте сердечно-сосудистых заболеваний "Дедине" провели имплантацию биологического клапана в митральную позицию без вскрытия грудины и без остановки сердца.
#здравоохранение

* * *
Во вторник, 5 ноября, в Национальной библиотеке Сербии откроется постоянная экспозиция, посвященная поэту, музыканту, певцу и гитаристу Милану Младеновичу, наиболее известному по выступлениям в составе групп Ekaterina Velika и Šarlo Akrobata. Таким образом старейшее учреждение культуры в Сербии дополнительно подчеркнет значимость рок-н-ролл поэзии как культурного феномена.
#музыка #литература

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Обрушение козырька на вокзале в Нови-Саде унесло 15-ю жизнь — от полученных травм в больнице скончалась Аня Радонич (24), в ее родном Парачине объявлен трехдневный траур. Еще два человека находятся в больнице в тяжелом состоянии.
#происшествия #InMemoriam #НовиСад

* * *
Сегодня утром представители и депутаты от оппозиции заблокировали здание суда и прокуратуры возле Спенса в Нови-Саде, требуя освободить тех, кто был арестован после акции протеста после аварии на вокзале и находится под стражей. Они также настаивают, чтобы прокуратура активнее расследовала аварию, в которой погибли 15 человек. В полиции считают, что такие действия являются давлением на правосудие и не ведут к конструктивному диалогу.
#НовиСад #протест

* * *
Докладчик Европейского парламента по Сербии Тонино Пицула заявил, что, скорее всего, посетит Сербию в начале следующего года. "Темы известны. Они структурированы по главам (переговоров Сербия–ЕС), а отправной точкой является содержание последнего доклада Еврокомиссии о ситуации в Сербии", — пояснил он. Ранее представитель Европарламента выразил соболезнования жертвам в Нови-Саде и заявил, что граждане протестуют, потому что никто не понес ответственность за трагедию, в которой погибли 15 человек. В ответ президент Сербии Александр Вучич посчитал, что докладчик ЕП — "очень грубый человек, который не любит Сербию" и повторил, что не будет с ним разговаривать, пока тот не извинится за свои слова.
#Евросоюз #дипломатия

* * *
Президент Сербии Александр Вучич сегодня в 18:00 обратится к гражданам. Планируется, что он будет говорить о трагедии в Нови-Саде, новейших событиях в мире и экономических и политических действиях в Сербии, запланированных на ближайшее будущее. Текстовую трансляцию читайте, разумеется, здесь!
#политика #экономика

* * *
В следующем году начнется первая за 113 лет с момента постройки полномасштабная реконструкция здания Городского магистрата в Суботице. Стоимость работ составит более 1 млн евро, средства в том числе обеспечили фонды Евросоюза.
#Суботица #Евросоюз #строительство

* * *
Сегодня — 19 ноября — отмечается Международный день мужчин, в отличие от 8 марта не признанный ООН, зато идею празднования еще в 1999 г. поддержал ЮНЕСКО. В этом году он проходит под слоганом "Поговорим с мужчинами и мальчиками". Поздравляю, дорогие мужчины! Здоровья вам, счастья, безопасности и нетоксичности!
#праздник #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Лидером промышленного роста в 2025 г. останется сфера услуг — в первую очередь, торговля, транспорт, туризм и ХоРеКа. Хорошие результаты продолжают показывать IT и специально-технические услуги. Ожидается также рост строительства на 7,6%, сельхоз сектора — на 4,2%, а общий промышленный рост должен составить 4,4%.
#промышленность #экономика

* * *
Стоимость экспорта IT-сектора в первые 9 месяцев 2024 г. составила 2,966 млрд евро (в прошлом — также рекордном для индустрии — году цифра была 2,497 млрд евро). Министр информирования и телекоммуникаций Деян Ристич подтвердил, что ускоренный рост и развитие сектора остается одним из приоритетов государства.
#технологии #экономика #финансы

* * *
В среду, 20 ноября, вход в Галерею Матицы сербской для семей с детьми будет бесплатным. Посетителям выдадут "Путеводители по миру искусства" с короткими рассказами, интерактивными заданиями и картой экспозиции.
#искусство #НовиСад #дети

* * *
В среду же в 13:00 Архиве Воеводины откроется выставка, посвященная 70-летию революции в Алжире. Увидеть ее можно до 2 декабря.
#история #выставка #НовиСад

* * *
Профсоюз "Независимость" Радио-телевидения Воеводины жалуется, что редакторская политика Первой программы не позволяет им "беспристрастно, объективно и полностью" освещать события, последовавшие за трагедией в Нови-Саде, когда обрушившийся козырек вокзала унес жизни 15 человек.
#происшествия #СМИ #НовиСад

* * *
Президент Сербии Александр Вучич встретился с Митрополитом Волоколамским Антонием, председателем отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. По словам президента, 100 лет существования в Белграде Русской церкви Св. Троицы символизирует многолетнюю близость двух народов и двух церквей.
#церковь #религия #дипломатия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#политика #экономика #происшествия #война #Россия #Украина #энергетика

Обращение президента к населению — текстовая трансляция

Президент Сербии Александр Вучич начал обращение к гражданам с выражения соболезнований семьям погибших и раненых при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Уже завтра, заявил глава государства, последуют новые отставки в правительстве и на местах.

Он утверждает, что трагедия в Нови-Саде совершенно точно не была результатом чьих-то намеренных действий, но незнание и недостаточный профессионализм никого не освобождают от ответственности. При этом президент обвинил оппозицию во лжи и использовании происшествия в политических целях. [Вы удивлены? Я — нет].

К концу 2026-го года (тогда же истечет и его мандат) должны быть завершены все проекты, запланированные к EXPO 2027, а еще одну цель президент назвал сегодня — выполнить все критерии вступления в ЕС.

Цифры, которые президент обещал населению на ближайшие два года: инфляция не более 3,5%, дефицит бюджета не выше 3%, государственный долг не должен превзойти порог в 50%. ВВП в 2027 г., обещает Вучич, составит 15250 евро на душу населения против около 4000 евро в 2012 г.

Нам кажется, что войны в Европе и мире нас не касаются, только болеем, как будто лучше россиян и украинцев знаем, кто и как победит. Но не удивительно ли, что мы до сих пор не ощутили последствий этой войны? Наши товарные ресурсы — мясо, пшеница, соль, растительное масло, сахар, кукуруза, рыбные консервы и т.д. — заполнены почти на максимум. Армия увеличила свои запасы в 1,5 раза. Запасы нефти и газа также более, чем достаточны. Нам предстоят переговоры с Россией, и я уверен, что они пройдут успешно. Сейчас мы платим 323 доллара за 1000 кубометров газа — против 520 долларов на рынке.

Наступил 1000-й день войны в Украине. С самого начала мы вели ответственную и последовательную политики. Как маленькая страна мы должны держаться в стороне, но я уверен, что пора говорить о мире и перемирии, иначе нас ждет глобальная катастрофа. Сегодня Брянскую область обстреляли ракетами Атакамс, наверняка последует ответ по украинским мостам и энергетическим объектам. Мало кто так хорошо знаком с президентом Путиным, как я, и я уверен, что он может применить ядерное оружие.

Сказать, что Путин грозит незаряженным ружьем так же глупо, как сказать, что я могу сбежать из Сербии. Если опасность будет грозить Москве или его силам, Путин не будет долго размышлять и применит ядерное оружие. Сербия должна нарастить площади бомбоубежищ. Я прошу прощения у граждан, что мы не приступили к этим проектам раньше.

Через 10 дней почти на 10% вырастут пенсии, следующее увеличение произойдет 1 декабря 2025 г. Через несколько дней будут готовы коммуникации для скоростной железной дороги до Валево, в середине декабря откроется скоростное шоссе Лозница–Шабац, участок до Пожеги откроется максимум через 6 месяцев. В этом году точно откроется и жд Белград–Суботица. К тому моменту пройдет 40 дней от обрушения козырька, думаю, мы сможем отметить открытие ветки. [Далее перечисление всех остальных шоссе и железных дорог].

К важнейшим энергетическим проектам относятся: ТЭЦ Костолац, строительство газопровода с Румынией, увеличение объемов газохранилищ.

Списки ожидания на обследования и операции будут "расчищены" в следующие сроки:
МРТ — в списке ожидания 17000 человек, к апрелю они все пройдут обследования.
Сердечно-сосудистые операции — к концу апреля.
Катаракты — к середине апреля.
Ортопедические операции — к маю 2026 г.

И под конец парочка претензий к оппозиции:
Вы говорите, ах, мой ребенок тоже ездит на этом поезде, он мог там погибнуть. Но вы ведь заявляли, что это фантазия Вучича и скоростной железной дороги вообще не будет.
Вам не нравятся объекты в Белграде на воде, но какая вам разница, если вы туда не ходите и планируете снести, когда Вучич уйдет с власти.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
В рамках исследования Института цифровых коммуникаций его директорка, психологиня Анна Миркович провела разговоры с примерно ста детьми, которые становились жертвами интернет-насилия. Главный вывод: чтобы легче справиться с травмой, детям нужна поддержка друзей. При этом, как показали другие исследования, эмпатию и поддержку демонстрирует примерно один ребенок из 100, остальные делают вид, что это их не касается, или отговариваются: "Да ладно со всеми бывает".
#психология #технологии #дети

* * *
Портал Telegraf проводит опрос: Боитесь ли вы, что Третья мировая война на пороге, и запасаетесь ли едой и другими товарами? "Да и да" на данном этапе ответили 7,62%, "Да, но запасы не делаю" — 23,23%, 2,72% "не уверены, что будет война, но усиленно закупаются едой", 31,16% не ждут новой мировой войны в ближайшее время, а большинство — 35,27% — не хотят об этом думать. Давайте следующим постом сравним настроения?
#опрос #статистика #война #общество

* * *
Министр без портфеля, отвечающий за международное экономическое сотрудничество и сферу социального положения церкви в стране и за рубежом Ненад Попович возглавил делегацию на заседании Межправительственной комиссии по торговле, экономике и научно-технологическому сотрудничеству в Санкт-Петербурге. По результатам разговора с российским министром экономического развития Максимом Решетниковым, Попович заявил, что основные направления, в которых можно углублять сотрудничество: сельское хозяйство и современные технологии. Он выразил надежду, что договор о поставках газа, который предстоит переподписать весной, будет не менее или более выгодным, чем сейчас: цена российского газа — один из факторов стремительного развития сербской экономики.
#экономика #Россия #технологии #сельхоз #энергетика

* * *
Строительство детской больницы "Тиршова 2" идет с опережением графика примерно на месяц — она должна открыться в начале 2027 г. Портал Alo заявил, что "Антисербские белградские СМИ Nova S, N1 и Danas в очередной раз попытались обмануть граждан Сербии, представив очевидную стройку «Тиршова два» пустым лугом, заросшим сорняками", тогда как работы ведутся ежедневно в две смены. [Примечательно, что гораздо более сдержанное издание "Политика" воспользовалось возможность транслировать эту точку зрения — процитировав Alo].
#строительство #здравоохранение #СМИ

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Суд распорядился оставить бывшего министра строительства Горана Весича, бывшего директора "Инфраструктур железных дорог" Небойшу Шурлана и других подозреваемых по делу об обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде под стражей на 30 дней, Елена Танаскович и Анита Димоски находятся под домашним арестом — суд пошел навстречу матерям-одиночкам. 22 ноября, в пятницу, правительство лишило Весича иммунитета.
#происшествия #криминал #НовиСад

* * *
Несколько оппозиционных депутатов и активистов прорвали блокаду Старого Савского моста, чтобы остановить его демонтаж и снос. Во время вторжения на мост произошли столкновения с полицией, а Партия свободы и справедливости утверждает, что полиция напала на депутаток Маринику Тепич и Милу Попович.
#протест #строительство #политика

* * *
Министерка промышленности Сербии Адриана Месарович заявила, что Китай больше всего инвестирует в сербскую экономику и что за последние 10 лет общая стоимость сербского экспорта в эту страну выросла в 87 раз. Месарович назвала приоритетные направления сотрудничества: "новые технологии, возобновляемые источники энергии, продукты на основе применения искусственного интеллекта, а также пищевая промышленность, где мы ожидаем значительных результатов в предстоящий период, когда речь идет об экспортном потенциале нашей страны".
#экономика #торговля #Китай #энергетика #технологии

* * *
Студенты Университета Нови-Сада завоевали золотую медаль на региональной олимпиаде по информационным технологиям, в которой приняла участие 91 команда из десяти стран (Албания, Болгария, Кипр, Греция, Северная Македония, Молдова, Румыния, Турция, Украина). Программисты таким образом прошли в европейский и мировой финалы The International Collegiate Programming Contest, которые пройдут в 2025 г. в Португалии и Казахстане.
#технологии #награда #образование

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Сербии Александр Вучич заявил, что уйдет из политики, когда сам посчитает, что настало время — через месяц, два, три или через год, а не в то время, когда страна находится под давлением. Президент, пишет Tanjug, не хочет оставлять народ и государство в беде: "Сербия — моя судьба и моя жизнь", — Вучич подчеркнул, что в отличие от тех, кто гонит его из страны, у него за рубежом ни счетов, ни недвижимости.
#политика

* * *
И еще одна новость от Вучича: Президент в эфире TV Happy заявил, что "китайские друзья предупредили его об организации цветной революции в Сербии". Напомню, в декабре прошлого года о цветной революции Александра Вучича предупреждали российские спецслужбы.
#Китай #дипломатия #протест

* * *
На встрече с министром иностранных дел Сербии Марко Джуричем его китайский коллега Ванг И пригласил нашу страну присоединиться к "скоростному поезду развития Китая". Стороны согласились с тем, что тесное сотрудничество необходимо и в деле реагирования на глобальные вызовы.
#дипломатия #экономика #Китай

* * *
В Русском доме в Белграде вручили медали "За любовь и верность" многодетным семьям и супружеским парам, которые "живут в мире и согласии, уважая традиционные и семейные ценности". Лауреатами награды Фонда социальных и культурных инициатив РФ при поддержке РПЦ стали семьи из Сербии, Республики Сербской (БиГ) и Черногории.
#дипломатия #награда #Россия
Застрелите меня, но почему-то это очень смешно. Интересно, как проверяют верность?

* * *
Прокурор Верховной прокуратуры Белграда Ненад Стефанович запросил для родителей подростка Косты, который в мае 2023 г. расстрелял 9 одноклассников и охранника школы, максимальное наказание. Для Владимира Кецмановича (обвиняется по статьям Тяжкое преступление против общественной безопасности и Пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним) срок тюремного заключения может составить 14 лет и 11 месяцев, для Миляны Кецманович (обвиняется по статьям Незаконное хранение оружия и то же Пренебрежение несовершеннолетним) — 5 лет и 5 месяцев. Инструктору тира, где тренировался Коста, Стефанович запросил 3 года за дачу ложных показаний. Решение суда будет вынесено 30 декабря.
#законодательство #криминал

* * *
Больше всего зарегистрированных в Черногории яхт — 149 — принадлежат гражданам Сербии или сербским компаниям. На втором месте россияне — им принадлежат 125 яхт из всего 494, приписанных к черногорским портам. Самим черногорцам принадлежат 69 яхт, за ними следуют Украина и США (по 18 яхт), Босния и Герцеговина (13) и Германия (8).
#регион #Черногория #статистика

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
К студенческим протестам присоединяются все больше общественных деятелей. Так, например, актер Драган Гаги Йованович исполнил измененный гимн студенчества Gaudeamus igitur:

Viva l’Academia, Viva Professores
Viva мать Сербия и ее дети.
Пусть живут, пусть дышат, пусть читают, пусть пишу
И пусть скажут свободно, что они думают!
#протест #образование #политика

* * *
На вчерашнем открытии нового участка автобана президент Сербии Александр Вучич заявил, что "Сербия, как феникс, восстала из пламени после десятилетий упадка". Формирования переходного правительства не будет, пообещал Вучич, а Сербия продолжит неостановимый путь в будущее.
#политика

* * *
Национальный банк Сербии временно ограничивает процентные ставки на кредитные договоры с физическими лицами. Запрет на ставки выше 5% продлится максимум до конца 2025 г.
#финансы #экономика

* * *
Глава депутатской группы от СНС Миленко Йованов опроверг слова журналистки N1 Жаклины Таталович, которая утверждала, что на вчерашнем протест на Славии собирались несколько сотен тысяч людей: "Неужели на площади Славия может поместиться всё население Нови-Сада?". По оценкам МВД, на протест вышли до 29000 людей.
#политика #протест #СМИ

* * *
Премьер-министр Милош Вучевич раскритиковал учителей, которые заявили, что не согласны с каникулами с 24 декабря для всех школ за пределами Воеводины (в крае график был утвержден еще в начале года, как правило, он не совпадает с общесербским). "Как они собираются выставлять оценки на каникулах, это же не их частные школы", — заявил Вучевич. Есть одно но, напоминает портал Danas: Министерство образования в официальном письме школам сообщило, что ученикам, которые хотят исправить оценки, должна быть предоставлена такая возможность до 27 декабря.
#образование

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич заявила, что давление на Сербию достигло исторической кульминации. Выборы в Хорватии, по ее словам, показали, что соседняя страна хотела бы сместить Александра Вучича с поста президента, в её интересах работают и некоторые отечественные оппозиционеры.
#политика #регион #Хорватия

* * *
Исследование общественного мнения Ipsos показало, что партия СНС пользуется наибольшим доверием избирателей (48%), на втором месте — СПС Ивицы Дачича (6,2%), на третьем — оппозиционная ССП Драгана Джиласа. Главной проблемой граждане в 2024 г. считади ситуацию в Косово (ему уступили безработица и рост цен), в последние два месяца на первое место вырвались коррупция и протесты. 46% сербов считают, что страна движется в верном направлении, 38% — наоборот. В этом месяце 47% граждан Сербии проголосовали бы за вступление в ЕС, 29% — против.
#политика #статистика #КиМ #Евросоюз

* * *
Новый контингент Армии Сербии отправился в Ливан ради участия в миротворческой миссии ООН.
#армия #Ливан #ООН

* * *
Нынешний год стал рекордным для сферы туризма. Доходы за первые 10 месяцев составили 2,31 млрд евро — на 11% больше, чем за тот же период прошлого года.
#туризм #экономика

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал