#БудниПереводчицы
Алкоголь я по-прежнему (уже 28 месяцев) не пью, но перевод на производстве ракии — серьезное испытание трезвости, конечно.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Алкоголь я по-прежнему (уже 28 месяцев) не пью, но перевод на производстве ракии — серьезное испытание трезвости, конечно.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#искусство #выставка #Белград
100 лет сюрреализма — крупнейшая выставка сербских и зарубежных мастеров
В Музее современного искусства в Белграде 19 октября откроется выставка "100 лет сюрреализма". На ней будут представлены более 200 картин и рисунков, более 100 фотографий, 20 "изысканных трупов" и около 50 коллажей — работы более, чем 50 художников, включая, кстати, Пабло Пикассо.
Выставка продлится до 24 февраля 2025 года.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
100 лет сюрреализма — крупнейшая выставка сербских и зарубежных мастеров
В Музее современного искусства в Белграде 19 октября откроется выставка "100 лет сюрреализма". На ней будут представлены более 200 картин и рисунков, более 100 фотографий, 20 "изысканных трупов" и около 50 коллажей — работы более, чем 50 художников, включая, кстати, Пабло Пикассо.
Выставка продлится до 24 февраля 2025 года.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Во время визита президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Белград страны подписали 11 соглашений — в основном, меморандумы о взаимопонимании между различными министерствами в сфере энергетики, борьбы с катастрофами, сотрудничества государственных архивов, СМИ и информирования и т.д. Президент Сербии Александр Вучич подчеркнул также эффективное экономическое сотрудничество и добавил, что "этот визит важен для нас, поскольку он представляет собой значительный шаг на пути к укреплению двусторонних связей в трудные времена, укреплению платформы для будущего диалога и сотрудничества, как ключевых факторов мира и стабильности на Балканах".
#дипломатия #энергетика #безопасность #Турция
* * *
Компания Nike выпустит именную линейку кроссовок в честь Николы Йокича. В нее войдут две модели: Joker 1 и Joker 1 GT, но как именно они будут выглядеть, пока неизвестно.
#спорт #баскетбол #мода
* * *
Сербия перейдет на зимнее время в ночь с 26 на 27 октября: не забудьте перевести стрелки на час назад.
#НовостиСербииПолезное
* * *
Издательство Booka опубликовало запрещенную в России книгу "Кремлевский волшебник" (Čarobnjak iz Kremlja) Джулиано да Эмполи. Полувымышленный сюжет строится на рассказе Вадима Баранова, серого кардинала путинского режима (прототипом послужил Владислав Сурков).
#литература #политика
* * *
Заключенные исправительного учреждения (тюрьмы) в Падинской скеле заняли третье место на Чемпионате мира по шахматам среди заключенных, в котором приняли участие 116 команд из 51 государства. Воспитанники исправительной колонии в Крушеваце завершили чемпионат на четвертом месте.
#спорт #шахматы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Во время визита президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Белград страны подписали 11 соглашений — в основном, меморандумы о взаимопонимании между различными министерствами в сфере энергетики, борьбы с катастрофами, сотрудничества государственных архивов, СМИ и информирования и т.д. Президент Сербии Александр Вучич подчеркнул также эффективное экономическое сотрудничество и добавил, что "этот визит важен для нас, поскольку он представляет собой значительный шаг на пути к укреплению двусторонних связей в трудные времена, укреплению платформы для будущего диалога и сотрудничества, как ключевых факторов мира и стабильности на Балканах".
#дипломатия #энергетика #безопасность #Турция
* * *
Компания Nike выпустит именную линейку кроссовок в честь Николы Йокича. В нее войдут две модели: Joker 1 и Joker 1 GT, но как именно они будут выглядеть, пока неизвестно.
#спорт #баскетбол #мода
* * *
Сербия перейдет на зимнее время в ночь с 26 на 27 октября: не забудьте перевести стрелки на час назад.
#НовостиСербииПолезное
* * *
Издательство Booka опубликовало запрещенную в России книгу "Кремлевский волшебник" (Čarobnjak iz Kremlja) Джулиано да Эмполи. Полувымышленный сюжет строится на рассказе Вадима Баранова, серого кардинала путинского режима (прототипом послужил Владислав Сурков).
#литература #политика
* * *
Заключенные исправительного учреждения (тюрьмы) в Падинской скеле заняли третье место на Чемпионате мира по шахматам среди заключенных, в котором приняли участие 116 команд из 51 государства. Воспитанники исправительной колонии в Крушеваце завершили чемпионат на четвертом месте.
#спорт #шахматы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#экономика #статистика
Профицит бюджета, государственный долг, тендеры — результаты по итогам августа 2024 г.
За восемь месяцев текущего года Сербия добилась профицита государственного бюджета в размере 15,3 миллиарда динаров, что лучше бюджетного плана на 88,1 млрд дин. с учетом запланированного дефицита в размере 72,9 млрд дин., сообщило Министерство финансов. Основным источником дохода остаются налоги — в августе 2024 г. их сумма составила 134,3 млрд дин. (в первую очередь это НДС) из общего дохода в 154,9 млрд дин.
Государственный долг Сербии по итогам августа 2024 г. составлял 38,07 млрд евро или 46,4% от ВВП. За месяц он уменьшился на 0,2%, а по сравнению с концом 2023 г. — вырос на 1,92 млрд евро, но при этом снизился в процентах от ВВП — на 1,6%.
Balkan Tender Watch опубликовали результаты анализа, согласно которому в среднем на государственные тендеры поступают 2,5 предложения (среднее по Европе — три). При этом более половины государственных закупок (51,6%) осуществляются в рамках единственного предложения, т.е. конкуренция "практически не существует". Все это не позволяет закрыть Главу 5 переговоров о вступлении в ЕС.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Профицит бюджета, государственный долг, тендеры — результаты по итогам августа 2024 г.
За восемь месяцев текущего года Сербия добилась профицита государственного бюджета в размере 15,3 миллиарда динаров, что лучше бюджетного плана на 88,1 млрд дин. с учетом запланированного дефицита в размере 72,9 млрд дин., сообщило Министерство финансов. Основным источником дохода остаются налоги — в августе 2024 г. их сумма составила 134,3 млрд дин. (в первую очередь это НДС) из общего дохода в 154,9 млрд дин.
Государственный долг Сербии по итогам августа 2024 г. составлял 38,07 млрд евро или 46,4% от ВВП. За месяц он уменьшился на 0,2%, а по сравнению с концом 2023 г. — вырос на 1,92 млрд евро, но при этом снизился в процентах от ВВП — на 1,6%.
Balkan Tender Watch опубликовали результаты анализа, согласно которому в среднем на государственные тендеры поступают 2,5 предложения (среднее по Европе — три). При этом более половины государственных закупок (51,6%) осуществляются в рамках единственного предложения, т.е. конкуренция "практически не существует". Все это не позволяет закрыть Главу 5 переговоров о вступлении в ЕС.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииРекомендуют (изо всех сил!)
Люстры ручной работы: уникальный дизайн, доступная цена
Дорогие подписчики! У меня есть несколько причин утверждать, что деревянные люстры ручной работы CraftLustra нужны всем, у кого есть потолок и электричество:
💡"Во-первых, это красиво" — в доме, квартире, кафе или ресторане, на веранде: где повесите, там и будет красиво.
💡Их делает мама моего брата (да, у нас нелинейная семья), а значит, у меня была возможность наблюдать процесс создания на всех этапах: от выбора материала до подключения к сети.
💡Помимо уникального дизайна и долговечного качества, CraftLustra радует приятными ценами: до 150 евро (для сравнения в белградском магазине я похожие видела за 53000 дин. — сомневающимся скину фото в лс).
💡Люблю, когда деньги остаются в семье 😇 и отчаянно желаю Наде успеха — ну а что, зато честно.
📱 CraftLustra
📱 @Nadezhda_Lovacheva
Люстры ручной работы: уникальный дизайн, доступная цена
Дорогие подписчики! У меня есть несколько причин утверждать, что деревянные люстры ручной работы CraftLustra нужны всем, у кого есть потолок и электричество:
💡"Во-первых, это красиво" — в доме, квартире, кафе или ресторане, на веранде: где повесите, там и будет красиво.
💡Их делает мама моего брата (да, у нас нелинейная семья), а значит, у меня была возможность наблюдать процесс создания на всех этапах: от выбора материала до подключения к сети.
💡Помимо уникального дизайна и долговечного качества, CraftLustra радует приятными ценами: до 150 евро (для сравнения в белградском магазине я похожие видела за 53000 дин. — сомневающимся скину фото в лс).
💡Люблю, когда деньги остаются в семье 😇 и отчаянно желаю Наде успеха — ну а что, зато честно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест
* * *
В прошлом году были зарегистрированы почти 1000 случаев нарушения прав детей, сообщил омбудсман Сербии Зоран Пашалич. При этом, говорит Ива Эракович из организации "Друзья детей Сербии", каждый десятый ребенок в стране находится в финансовой группе риска — на грани или за гранью бедности.
#общество #дети #статистика
* * *
Делегация ОБСЕ завершила двухдневный визит в Сербию. По словам министра внутренних дел Ивицы Дачича, стороны обсудили продолжение и укрепления сотрудничества в сфере безопасности. Руководительница делегации Пия Каума заявила, что в ОБСЕ хотят видеть стабильную и преуспевающую Сербию.
#дипломатия #безопасность
* * *
В Боре арестованы двое мужчины, которые распространяли ложные факты в соцсетях и угрожали родителям убитой* #Данка Илич.
#криминал #Бор
*тело девочки до сих пор не найдено
* * *
В Земуне на улице Главна 24 открылась художественная галерея — здесь представлены предметы искусства из коллекции семьи Маринкович. Основатель галерии Бора Маринкович особенно гордится картиной Петра Марковича — довоенного (т.е. до ВМВ) мэра Земуна и одного из первых сербских импрессионистов. Приглянувшиеся артефакты можно купить, а можно и принести что-то свое — на оценку и продажу.
#искусство #живопись #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В прошлом году были зарегистрированы почти 1000 случаев нарушения прав детей, сообщил омбудсман Сербии Зоран Пашалич. При этом, говорит Ива Эракович из организации "Друзья детей Сербии", каждый десятый ребенок в стране находится в финансовой группе риска — на грани или за гранью бедности.
#общество #дети #статистика
* * *
Делегация ОБСЕ завершила двухдневный визит в Сербию. По словам министра внутренних дел Ивицы Дачича, стороны обсудили продолжение и укрепления сотрудничества в сфере безопасности. Руководительница делегации Пия Каума заявила, что в ОБСЕ хотят видеть стабильную и преуспевающую Сербию.
#дипломатия #безопасность
* * *
В Боре арестованы двое мужчины, которые распространяли ложные факты в соцсетях и угрожали родителям убитой* #Данка Илич.
#криминал #Бор
*тело девочки до сих пор не найдено
* * *
В Земуне на улице Главна 24 открылась художественная галерея — здесь представлены предметы искусства из коллекции семьи Маринкович. Основатель галерии Бора Маринкович особенно гордится картиной Петра Марковича — довоенного (т.е. до ВМВ) мэра Земуна и одного из первых сербских импрессионистов. Приглянувшиеся артефакты можно купить, а можно и принести что-то свое — на оценку и продажу.
#искусство #живопись #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #театр #Белград
18 и 19 октября Камерный музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды" в Белграде!
Мюзикл покоривший Петербург, теперь можно увидеть в Белграде! Зритель станет свидетелем событий одной ночи в средневековом замке и сможет раскрыть тягостные тайны, спрятанные за запретными дверьми. Восхитительные голоса, напряженный сюжет, невероятный накал страстей. Вас захватит противостояние любви и страха.
18 октября 20:00 и 19 октября 18:00
Продолжительность спектакля 80 мин., строго 16+
Билеты от 12 евро, уже в продаже!
🎫 Билеты в рублях
🎫 Билеты в евро
📍Opera & Theatre Madlenianum, Главна 32
По всем вопросам: @redeigatti
🎥 Тизер
18 и 19 октября Камерный музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды" в Белграде!
Мюзикл покоривший Петербург, теперь можно увидеть в Белграде! Зритель станет свидетелем событий одной ночи в средневековом замке и сможет раскрыть тягостные тайны, спрятанные за запретными дверьми. Восхитительные голоса, напряженный сюжет, невероятный накал страстей. Вас захватит противостояние любви и страха.
18 октября 20:00 и 19 октября 18:00
Продолжительность спектакля 80 мин., строго 16+
Билеты от 12 евро, уже в продаже!
🎫 Билеты в рублях
🎫 Билеты в евро
📍Opera & Theatre Madlenianum, Главна 32
По всем вопросам: @redeigatti
🎥 Тизер
#НовостиСербииДайджест
* * *
Завтра, 13 октября, — последний день инклюзивного кинофестиваля Uhvati film ("Поймай кино") в Нови-Саде. В КЦ "Нови-Сад" 18:00 покажут девять короткометражных фильмов, включая "4:30" Василия Овчинникова (Россия).
#кино #общество #Китай
* * *
Air Serbia запускает третий регулярный рейс в Китай: с 11 января компания будет осуществлять полеты в Шанхай два раза в неделю.
#транспорт #самолет #Китай
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Завтра, 13 октября, — последний день инклюзивного кинофестиваля Uhvati film ("Поймай кино") в Нови-Саде. В КЦ "Нови-Сад" 18:00 покажут девять короткометражных фильмов, включая "4:30" Василия Овчинникова (Россия).
#кино #общество #Китай
* * *
Air Serbia запускает третий регулярный рейс в Китай: с 11 января компания будет осуществлять полеты в Шанхай два раза в неделю.
#транспорт #самолет #Китай
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Forwarded from Nevreme
Первая фотография кометы C/2023 A3 над Сербией! Фотография сделана нашим подписчиком в Дивчибаре сегодня вечером.
📷 @Etiol_Ehomba
📷 @Etiol_Ehomba
#СербыШутят
"Это что за фигня?!" — спрашивает Караджордже (в российской историографии Карагеоргий), основатель королевской династии и предводитель Первого сербского восстания против Османской империи.
Мем, понятное дело, посвящен визиту Эрдогана и турецкому флагу, вывешенному в его честь. А если вы хотите прочитать перевод без цензуры и познакомиться с расширенной подборкой шутеек на ту же тему, вам в канал "Сербские мемы".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
"Это что за фигня?!" — спрашивает Караджордже (в российской историографии Карагеоргий), основатель королевской династии и предводитель Первого сербского восстания против Османской империи.
Мем, понятное дело, посвящен визиту Эрдогана и турецкому флагу, вывешенному в его честь. А если вы хотите прочитать перевод без цензуры и познакомиться с расширенной подборкой шутеек на ту же тему, вам в канал "Сербские мемы".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Министерство юстиции подготовило проект изменений Уговного и Уголовно-процессуального кодексов. Новые статьи УК составлены с учетом развития современных технологий, предусматривают наказание за публикацию материалов, провоцирующих преступное поведение (например, реклама наркотиков или советы, как совершить убийство), а также ужесточение санкций за нелегальное производство, хранение и оборот оружия. Наконец, в отдельные статьи будут (разумеется, если парламент примет поправки, которые также должны пройти процесс общественного обсуждения) выделены нападения на сотрудников образовательных и здравоохранительных учреждений. УПК, в свою очередь, должен усилить защиту прав человека в процессах.
#законодательство #криминал
* * *
В ноябре на 8,9% подорожает центральное отопление в Белграде: вместо 132,8 дин. за кв.м оно будет стоить 144,6 дин. / кв.м, сообщил директор Центра местного самоуправления Никола Йованович. Хотя мы не помним зим теплее, за полтора года общее удорожание составило 20%, подчеркнул Йованович.
#Белград #энергетика #финансы
* * *
В Сербию вернулся портрет короля Александра I кисти сербского художника Павла Пайи Йовановича. До сих пор произведение находилось в частной коллекции, а теперь его можно увидеть в постоянной экспозиции Музея Югославии.
#искусство #живопись #история
* * *
Компания Belgrade Waterfront объявила международный конкурс на архитектурное решение будущего Музея Николы Теслы, который разместится в бывшей фабрике бумаги Милана Вапы. Заявки принимаются до 17 декабря, главная премия составит 60000 евро. Задача проектировщиков, среди прочего, сохранить историческую ценность одного из самых сохранных и значимых объектов югославской промышленной архитектуры.
#архитектура #конкурс #музей
* * *
Министр по правам человека и меньшинств Томислав Жигманов поздравил украинское национальное меньшинство в Сербии и председателя его Совета Филиппа Порнека с Днем защитников и защитниц Украины, который с 2014-го года отмечается 14 октября. Новости Сербии присоединяются к поздравлениям!
#праздник #Украина
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министерство юстиции подготовило проект изменений Уговного и Уголовно-процессуального кодексов. Новые статьи УК составлены с учетом развития современных технологий, предусматривают наказание за публикацию материалов, провоцирующих преступное поведение (например, реклама наркотиков или советы, как совершить убийство), а также ужесточение санкций за нелегальное производство, хранение и оборот оружия. Наконец, в отдельные статьи будут (разумеется, если парламент примет поправки, которые также должны пройти процесс общественного обсуждения) выделены нападения на сотрудников образовательных и здравоохранительных учреждений. УПК, в свою очередь, должен усилить защиту прав человека в процессах.
#законодательство #криминал
* * *
В ноябре на 8,9% подорожает центральное отопление в Белграде: вместо 132,8 дин. за кв.м оно будет стоить 144,6 дин. / кв.м, сообщил директор Центра местного самоуправления Никола Йованович. Хотя мы не помним зим теплее, за полтора года общее удорожание составило 20%, подчеркнул Йованович.
#Белград #энергетика #финансы
* * *
В Сербию вернулся портрет короля Александра I кисти сербского художника Павла Пайи Йовановича. До сих пор произведение находилось в частной коллекции, а теперь его можно увидеть в постоянной экспозиции Музея Югославии.
#искусство #живопись #история
* * *
Компания Belgrade Waterfront объявила международный конкурс на архитектурное решение будущего Музея Николы Теслы, который разместится в бывшей фабрике бумаги Милана Вапы. Заявки принимаются до 17 декабря, главная премия составит 60000 евро. Задача проектировщиков, среди прочего, сохранить историческую ценность одного из самых сохранных и значимых объектов югославской промышленной архитектуры.
#архитектура #конкурс #музей
* * *
Министр по правам человека и меньшинств Томислав Жигманов поздравил украинское национальное меньшинство в Сербии и председателя его Совета Филиппа Порнека с Днем защитников и защитниц Украины, который с 2014-го года отмечается 14 октября. Новости Сербии присоединяются к поздравлениям!
#праздник #Украина
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
* * *
Blic вынес на передовицу одинаковый призыв двух матерей по разные стороны войны в Газе. Лидия и Идит: "Отпустите наших детей!" Идит Охел считает дни до встречи с сыном Алоном (23), которого еще год назад похитил ХАМАС. Лидия Весич Аббас делает все, чтобы вытащить дочь Мариям (28) из лагеря беженцев в Газе и вернуть ее домой. И Алон, и Мариям — граждане Сербии.
А также:
🇽🇰Адмирал Стюарт Манч обеспокоен. НАТО опасается насилия в КиМ. Вучевич: "Курти постоянно мерещится сербская армия".
🛐Как действуют секты в Сербии: "От меня требовали убить родственника". Александр Стричевич: "Все началось с молитв, потом пошли какие-то ритуалы, а потом им понадобились жертвы".
⚽️Сербия чествует капитана "Орлов": Митрович — герой, а не предатель. "Я не собираюсь ни перед кем оправдываться, знаю, сколько отдал сборной".
💨Погодные "американские горки": сначала кошава, а в конце месяца может выпасть снег. (Что такое кошава, читайте здесь).
* * *
"Вечерње новости" сообщают, что КФОР отказал [временной администрации КиМ] в требовании. Курти мерещится сербская осада в действиях контрабандистов. Зона безопасности вдоль административной линии между центральной Сербии и ее южным краем восстановлена не будет. Вранье, что в "запретной зоне" обнаружили наших солдат, не прошло. Министерство обороны: "Они наткнулись на браконьеров, воров и контрабандистов, а не на служащих Армии Сербии".
А также:
💻[Министерка госуправления и местного самоуправления] Елена Жарич Ковачевич: "Мы сэкономили гражданам миллионы часов у "окошек" [благодаря порталу e-usluge]".
🛒Продавцы увеличили заработок в 5 раз: Корзина все легче, торговцы все богаче.
🪂Восемьдесят лет знаменитой бригаде. Элитная 63-я парашютная бригада — пример чести.
* * *
Nova предупреждает об опасной нацеленности Анны Брнабич на оппозиционные СМИ: "Кто именно угрожает гражданской войной?". Спикерка Парламента Сербии опубликовала в сети X передовицы уикенд-выпусков Danas и Nova со словами: "Я категорически осуждаю призывы к гражданской войне, которые мы видим уже 48 часов...". [Преподаватель Факультет политических наук] Раде Веляновски: "Абсурдно и абсолютно нелогично приравнивать призыв к протестам к призывам к гражданской войне. Скорее можно было бы сказать, что репрессии властей, которые транслируют режимные СМИ, являются своего рода призывом к конфликту".
А также:
🧑🏻⚖️Юристы гражданского общества направили обращение в Министерство юстиции: Изменения Уголовного кодекса угрожают правам человека.
⛰Депутат от ПОКС (Движение за восстановление Королевства Югославия) Душан Радосавлевич: "Добычи [лития] не будет, я не понимаю, как властям это не ясно".
🎾Джокович остался без 100-го титула и нового рекорда. Синнер в Шанхае был лучше Новака.
🏔Предотвращено разорение природного заповедника. Гору Ртань спасли от ветропарков, лыжной трассы и мини-ГЭС.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Blic вынес на передовицу одинаковый призыв двух матерей по разные стороны войны в Газе. Лидия и Идит: "Отпустите наших детей!" Идит Охел считает дни до встречи с сыном Алоном (23), которого еще год назад похитил ХАМАС. Лидия Весич Аббас делает все, чтобы вытащить дочь Мариям (28) из лагеря беженцев в Газе и вернуть ее домой. И Алон, и Мариям — граждане Сербии.
А также:
🇽🇰Адмирал Стюарт Манч обеспокоен. НАТО опасается насилия в КиМ. Вучевич: "Курти постоянно мерещится сербская армия".
🛐Как действуют секты в Сербии: "От меня требовали убить родственника". Александр Стричевич: "Все началось с молитв, потом пошли какие-то ритуалы, а потом им понадобились жертвы".
⚽️Сербия чествует капитана "Орлов": Митрович — герой, а не предатель. "Я не собираюсь ни перед кем оправдываться, знаю, сколько отдал сборной".
💨Погодные "американские горки": сначала кошава, а в конце месяца может выпасть снег. (Что такое кошава, читайте здесь).
* * *
"Вечерње новости" сообщают, что КФОР отказал [временной администрации КиМ] в требовании. Курти мерещится сербская осада в действиях контрабандистов. Зона безопасности вдоль административной линии между центральной Сербии и ее южным краем восстановлена не будет. Вранье, что в "запретной зоне" обнаружили наших солдат, не прошло. Министерство обороны: "Они наткнулись на браконьеров, воров и контрабандистов, а не на служащих Армии Сербии".
А также:
💻[Министерка госуправления и местного самоуправления] Елена Жарич Ковачевич: "Мы сэкономили гражданам миллионы часов у "окошек" [благодаря порталу e-usluge]".
🛒Продавцы увеличили заработок в 5 раз: Корзина все легче, торговцы все богаче.
🪂Восемьдесят лет знаменитой бригаде. Элитная 63-я парашютная бригада — пример чести.
* * *
Nova предупреждает об опасной нацеленности Анны Брнабич на оппозиционные СМИ: "Кто именно угрожает гражданской войной?". Спикерка Парламента Сербии опубликовала в сети X передовицы уикенд-выпусков Danas и Nova со словами: "Я категорически осуждаю призывы к гражданской войне, которые мы видим уже 48 часов...". [Преподаватель Факультет политических наук] Раде Веляновски: "Абсурдно и абсолютно нелогично приравнивать призыв к протестам к призывам к гражданской войне. Скорее можно было бы сказать, что репрессии властей, которые транслируют режимные СМИ, являются своего рода призывом к конфликту".
А также:
🧑🏻⚖️Юристы гражданского общества направили обращение в Министерство юстиции: Изменения Уголовного кодекса угрожают правам человека.
⛰Депутат от ПОКС (Движение за восстановление Королевства Югославия) Душан Радосавлевич: "Добычи [лития] не будет, я не понимаю, как властям это не ясно".
🎾Джокович остался без 100-го титула и нового рекорда. Синнер в Шанхае был лучше Новака.
🏔Предотвращено разорение природного заповедника. Гору Ртань спасли от ветропарков, лыжной трассы и мини-ГЭС.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал