#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
Danas утверждает: "Сербия сказала НЕТ руднику лития". На протесте против Rio Tinto под слоганом "Рудника не будет" в Белграде собрались несколько десятков тысяч людей. Светлана Бойкович: "От народа скрывают, что Сербией пожертвовали как будущей колонией и свалкой". Елена Ступлянин: "Разве это патриотизм — помогать компании-миллиардеру стать еще богаче?". Златко Коканович: "Президент, премьер и председательница парламента обвиняют нас в том, что мы предатели и иностранные наймиты, а сами они бесплатно рекламируют иностранные компании. И кто здесь сошел с ума?".
А также:
🛤По завершении протеста несколько сотен человек заблокировали вокзалы Прокоп и Новый Белград. Активисты взяты под стражу. К 40 и 30 дням заключения приговорены Иван Белич, Никола Ристич и Евджение Юлиан Димитриевич.
👮🏻♂️Др. Иван Джорович, бывший советник директора полиции Сербии о том, почему все еще не назначен новый директор: "Политическое злоупотребление службой".
💰Награды ученикам, как спортсменам?
♻️Научная советница Института химии Драгана Джорджевич: "Ущерб от рудника невозможно санировать, отходы годами отравляют землю и людей".
🏗Бывшая министерка Зорана Михайлович о серии ночных визитов Вучича на стройплощадки: "Я не удивлена, меня раздражает, что все опаздывает".
🤽🏻♂️Сборная по водному поло Сербии завоевала золотую медаль на Олимпйских играх победой над хорватами со счетом 13:11. Олимпийские чемпионы третий раз подряд.
Nova сообщает, что хорваты поклонились нашим чемпионам. Феноменальные ватерполисты победили в финале Олимпийских игр. "Дельфины" выиграли со счетом 13:11, во второй раз обойдя хорватскую сборную в борьбе за олимпийское золото.
А также:
[не менее крупным шрифтом] 🪧На протест в Белграде вышли несколько десятков тысяч людей. Защита права на землю, воздух и воду. Бойкович: "Кажется, от нас всех скрывают, что нами пожертвовали как будущей грязной рудной колонией и свалкой". Трое активистов приговорены к тюремному заключению на 30-40 дней, всего были задержаны 14 человек. Аресты привели к блокаде перекрестка около Правительства Сербии. Вучич сообщил, что планирует общаться с гражданами на местах и пообещал быть "самым страшным полицейским для Rio Tinto".
🚨Черные выходные на сербских дорогах: Девять погибших, включая одного ребенка.
⛲️Граждане требуют обновления существующих или установки новых питьевых фонтанов. В жаркие дни они могут спасти жизни, а их слишком мало.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Danas утверждает: "Сербия сказала НЕТ руднику лития". На протесте против Rio Tinto под слоганом "Рудника не будет" в Белграде собрались несколько десятков тысяч людей. Светлана Бойкович: "От народа скрывают, что Сербией пожертвовали как будущей колонией и свалкой". Елена Ступлянин: "Разве это патриотизм — помогать компании-миллиардеру стать еще богаче?". Златко Коканович: "Президент, премьер и председательница парламента обвиняют нас в том, что мы предатели и иностранные наймиты, а сами они бесплатно рекламируют иностранные компании. И кто здесь сошел с ума?".
А также:
🛤По завершении протеста несколько сотен человек заблокировали вокзалы Прокоп и Новый Белград. Активисты взяты под стражу. К 40 и 30 дням заключения приговорены Иван Белич, Никола Ристич и Евджение Юлиан Димитриевич.
👮🏻♂️Др. Иван Джорович, бывший советник директора полиции Сербии о том, почему все еще не назначен новый директор: "Политическое злоупотребление службой".
💰Награды ученикам, как спортсменам?
♻️Научная советница Института химии Драгана Джорджевич: "Ущерб от рудника невозможно санировать, отходы годами отравляют землю и людей".
🏗Бывшая министерка Зорана Михайлович о серии ночных визитов Вучича на стройплощадки: "Я не удивлена, меня раздражает, что все опаздывает".
🤽🏻♂️Сборная по водному поло Сербии завоевала золотую медаль на Олимпйских играх победой над хорватами со счетом 13:11. Олимпийские чемпионы третий раз подряд.
Nova сообщает, что хорваты поклонились нашим чемпионам. Феноменальные ватерполисты победили в финале Олимпийских игр. "Дельфины" выиграли со счетом 13:11, во второй раз обойдя хорватскую сборную в борьбе за олимпийское золото.
А также:
[не менее крупным шрифтом] 🪧На протест в Белграде вышли несколько десятков тысяч людей. Защита права на землю, воздух и воду. Бойкович: "Кажется, от нас всех скрывают, что нами пожертвовали как будущей грязной рудной колонией и свалкой". Трое активистов приговорены к тюремному заключению на 30-40 дней, всего были задержаны 14 человек. Аресты привели к блокаде перекрестка около Правительства Сербии. Вучич сообщил, что планирует общаться с гражданами на местах и пообещал быть "самым страшным полицейским для Rio Tinto".
🚨Черные выходные на сербских дорогах: Девять погибших, включая одного ребенка.
⛲️Граждане требуют обновления существующих или установки новых питьевых фонтанов. В жаркие дни они могут спасти жизни, а их слишком мало.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #протест #криминал
Активные ссылки к обзору печати выше будут в течение полутора часов, а пока "ой, как неловко вышло": на вчерашнем протесте спикеры утверждали, что активистов Ивана Белича, Николу Ристича и Евджения Юлиана Димитриевича приговорили к тюремному заключению на срок от 30 до 40 дней за нападение на журналистку Informer-а, которую они и пальцем не тронули (что правда).
Но уже сегодня Danas сообщает, что по той же статье, что и у активистов с начала года было вынесено всего три приговора к тюремному заключению, и статья эта... пункт 8 Статьи 2 Закона об общественном спокойствии и порядке.
Проще говоря, хотя Белич, Ристич и Димитриевич поругались с Бранкой Лазич и "оскорбили" ее, предложив откушать сендвич, осудили их не за это, а за организацию блокады моста Газела и двух белградских вокзалов. Ни то, ни другое не было предусмотрено поданным в МВД планом протеста от его организаторов.
Danas сосредоточился на том, что судья мог приговорить активистов и к штрафу от 10000 до 150000 дин. или общественным работам от 80 до 360 часов — закон предполагает и такие варианты. Ну а я в очередной раз призываю к факт-чекингу.
Протесты, кстати, продолжатся, если Белича, Ристича и Димитриевича не выпустят до среды, заявили их соратники.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Активные ссылки к обзору печати выше будут в течение полутора часов, а пока "ой, как неловко вышло": на вчерашнем протесте спикеры утверждали, что активистов Ивана Белича, Николу Ристича и Евджения Юлиана Димитриевича приговорили к тюремному заключению на срок от 30 до 40 дней за нападение на журналистку Informer-а, которую они и пальцем не тронули (что правда).
Но уже сегодня Danas сообщает, что по той же статье, что и у активистов с начала года было вынесено всего три приговора к тюремному заключению, и статья эта... пункт 8 Статьи 2 Закона об общественном спокойствии и порядке.
Проще говоря, хотя Белич, Ристич и Димитриевич поругались с Бранкой Лазич и "оскорбили" ее, предложив откушать сендвич, осудили их не за это, а за организацию блокады моста Газела и двух белградских вокзалов. Ни то, ни другое не было предусмотрено поданным в МВД планом протеста от его организаторов.
Danas сосредоточился на том, что судья мог приговорить активистов и к штрафу от 10000 до 150000 дин. или общественным работам от 80 до 360 часов — закон предполагает и такие варианты. Ну а я в очередной раз призываю к факт-чекингу.
Протесты, кстати, продолжатся, если Белича, Ристича и Димитриевича не выпустят до среды, заявили их соратники.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ОИ2024 #Белград
Сербия встретила своих олимпийцев: 🥇теннисиста Новака Джоковича, 🥈тхэквондитску Александру Перишич, 🥇сборную по водному поло, 🥉сборную по баскетболу и 🥇🥇стрелков Зорану Арунович и Дамира Микеца.
Видео обращений спортсменов можно посмотреть по ссылке. Сборная по водному поло, кстати, вышла на пресс-конференцию, а затем и на балкон мэрии под главную музыкальную тему югославского сериала "Списанные со счетов" (Otpisani) — шутка понятна, кажется, без пояснений (особенно, если прочитать обзор #ЕжедневнаяПресса), а видео смотрите в комментариях.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сербия встретила своих олимпийцев: 🥇теннисиста Новака Джоковича, 🥈тхэквондитску Александру Перишич, 🥇сборную по водному поло, 🥉сборную по баскетболу и 🥇🥇стрелков Зорану Арунович и Дамира Микеца.
Видео обращений спортсменов можно посмотреть по ссылке. Сборная по водному поло, кстати, вышла на пресс-конференцию, а затем и на балкон мэрии под главную музыкальную тему югославского сериала "Списанные со счетов" (Otpisani) — шутка понятна, кажется, без пояснений (особенно, если прочитать обзор #ЕжедневнаяПресса), а видео смотрите в комментариях.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Белград мемный
12 августа.
Мем в атмосфере возвращения с олимпийского праздника🏅
Подробнее о том, как Сербия встречала олимпийцев можно прочитать в замечательном канале "Новости Сербии"
Мем в атмосфере возвращения с олимпийского праздника
Подробнее о том, как Сербия встречала олимпийцев можно прочитать в замечательном канале "Новости Сербии"
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииРекомендуют
Если у вас есть фейсбук, настойчиво рекомендую изучить серию комиксов Анастасии Жакула по тегу #влюбленная_лисичка_енотик_серб.
Если у вас есть фейсбук, настойчиво рекомендую изучить серию комиксов Анастасии Жакула по тегу #влюбленная_лисичка_енотик_серб.
#наука
Сербия стала частью глобального проекта ShakthiSAT. Цель проекта — расширение прав и возможностей молодых девушек со всего мира в области космических исследований и космических технологий, сообщило Министерство науки, технологического развития и инноваций.
Проект возглавляет индийский стартап Space Kidz India, известный своей новаторской деятельностью в области проектирования, производства и запуска спутников. Президентка Общества астрономов Сербии Моника Юркович была назначена послом Сербии в этой программе.
Сербия стала частью глобального проекта ShakthiSAT. Цель проекта — расширение прав и возможностей молодых девушек со всего мира в области космических исследований и космических технологий, сообщило Министерство науки, технологического развития и инноваций.
Проект возглавляет индийский стартап Space Kidz India, известный своей новаторской деятельностью в области проектирования, производства и запуска спутников. Президентка Общества астрономов Сербии Моника Юркович была назначена послом Сербии в этой программе.
#Белград #протест #криминал #RioTinto #литий
Судебное решение по делу активистов, задержанных в результате блокады вокзала Прокоп и жд-станции, отменено. Иван Белич, Евджение Димитриевич и Никола Ристич выпущены на свободу, подтвердил их адвокат Марко Пантич.
На состоявшемся сегодня открытом заседании коллегия Апелляционного суда по административным делам приняла апелляционные жалобы защитников подсудимых, которые ранее были арестованы за нарушение общественного порядка и спокойствия и приговорены к 40 и 30 дням лишения свободы.
В сообщении Апелляционного суда говорится, что приговор отменен в связи с нарушениями положений статьи 264 Закона об административных правонарушениях и существенными нарушениями положений об административном производстве того же закона. Обвиняемые освобождаются до юридического завершения процедуры по делу о правонарушении.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Судебное решение по делу активистов, задержанных в результате блокады вокзала Прокоп и жд-станции, отменено. Иван Белич, Евджение Димитриевич и Никола Ристич выпущены на свободу, подтвердил их адвокат Марко Пантич.
На состоявшемся сегодня открытом заседании коллегия Апелляционного суда по административным делам приняла апелляционные жалобы защитников подсудимых, которые ранее были арестованы за нарушение общественного порядка и спокойствия и приговорены к 40 и 30 дням лишения свободы.
В сообщении Апелляционного суда говорится, что приговор отменен в связи с нарушениями положений статьи 264 Закона об административных правонарушениях и существенными нарушениями положений об административном производстве того же закона. Обвиняемые освобождаются до юридического завершения процедуры по делу о правонарушении.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
Как мы и договаривались, чередую порядок обзоров, так что начнем с оппозиционной прессы — у них сегодня и передовицы поинтереснее.
Danas пишет, что массовые протесты против добычи лития заставили президента Сербии снова "пойти в народ". "Вучич снова пытается притупить острие протестов". Драган Попович: "У Вучича огромные проблемы из-за проекта "Ядар", поэтому он пользуется всеми возможными тактиками, чтобы ослабить удар по собственному рейтингу из-за темы лития". Миломир Мандич: "Это вид полевой кампании, а поездки по Западной Сербии демонстрируют, где географически существует максимальное сопротивление открытию литиевого рудника". Огнен Радонич: "Все протесты провалились, потому что у нас нет политической организации, которая способна противостоять технике, распространившейся на полицию, армию и систему правосудия".
А также:
🪧Сегодня будет принято решение о дальнейшей судьбе демонстраций. Многочисленные реакции на арест активистов, которые участвовали в белградском протесте "Рудника не будет". Златко Коканович: "Мы не откажемся от требования освободить Ивана Белича, Николу Ристича и Евджения Димитриевича" [Уже освободили — прим. В.М.]. Виктор Гостиляц: "Суд был предубежден, у них не было шансов".
🥇🥈🥉Олимпийских медалистов встретили с факелами и песнями. Тысячи граждан приветствовали олимпийцев на балконе мэрии.
👨🏻⚖️Адвокат Божо Прелевич об аресте активистов: "Цель — репрессии, власти выступают против граждан и природы".
🇷🇸🇷🇺Россиянка Елена Копосова дала интервью Danas после того, как ей снова отказали в ПМЖ в Сербии: "Сербия не может избавиться от российского влияния".
🛒Премьер-министр Милош Вучевич анонсировал расправу с "некоторыми людьми", которые задирают цены. БИА проверяет торговцев, которые задирают маржу.
🎞Почему сценарии для кино десятилетиями остаются самым слабым звеном сербского кинематографа. В цензорском государстве увлекательным историям сложно пробиваться.
На первой странице Nova — "Власть рассчитывает на помощь Кремля в борьбе с протестами". Вучич поблагодарил русских за информацию о протестах против лития. "Важно подчеркнуть, что такая информация в первую очередь служит внутренним потребностям, и поэтому важно упомянуть русских и их данные", — объясняет Елена Курьяк, бывшая госпожа посол нашей страны в Российской Федерации. Режим попытается показать, что Россия нас поддерживает, что националистически окрашенная часть общества отказалась от протестов.
А также:
👨🏻⚖️Организация Ne damo Jadar подала жалобу в суд после ареста активистов: "Они быстро вынесли решение, теперь придется его быстро отозвать". [Так и произошло, см. выше — прим. В.М.].
📈Интервью председателя Демократической партии Зорана Лутоваца: "Рейтинг Вучича от недовольства граждан не крепнет".
🇫🇷Государственный заказ супруге вице-премьера: пиаром Сербского дома в Париже занималось агентство жены Александра Вулина.
💊В аптеках нет анти-инфекционного лекарства. Нехватка одного из самых популярных антибиотиков [Palitrex].
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Как мы и договаривались, чередую порядок обзоров, так что начнем с оппозиционной прессы — у них сегодня и передовицы поинтереснее.
Danas пишет, что массовые протесты против добычи лития заставили президента Сербии снова "пойти в народ". "Вучич снова пытается притупить острие протестов". Драган Попович: "У Вучича огромные проблемы из-за проекта "Ядар", поэтому он пользуется всеми возможными тактиками, чтобы ослабить удар по собственному рейтингу из-за темы лития". Миломир Мандич: "Это вид полевой кампании, а поездки по Западной Сербии демонстрируют, где географически существует максимальное сопротивление открытию литиевого рудника". Огнен Радонич: "Все протесты провалились, потому что у нас нет политической организации, которая способна противостоять технике, распространившейся на полицию, армию и систему правосудия".
А также:
🪧Сегодня будет принято решение о дальнейшей судьбе демонстраций. Многочисленные реакции на арест активистов, которые участвовали в белградском протесте "Рудника не будет". Златко Коканович: "Мы не откажемся от требования освободить Ивана Белича, Николу Ристича и Евджения Димитриевича" [Уже освободили — прим. В.М.]. Виктор Гостиляц: "Суд был предубежден, у них не было шансов".
🥇🥈🥉Олимпийских медалистов встретили с факелами и песнями. Тысячи граждан приветствовали олимпийцев на балконе мэрии.
👨🏻⚖️Адвокат Божо Прелевич об аресте активистов: "Цель — репрессии, власти выступают против граждан и природы".
🇷🇸🇷🇺Россиянка Елена Копосова дала интервью Danas после того, как ей снова отказали в ПМЖ в Сербии: "Сербия не может избавиться от российского влияния".
🛒Премьер-министр Милош Вучевич анонсировал расправу с "некоторыми людьми", которые задирают цены. БИА проверяет торговцев, которые задирают маржу.
🎞Почему сценарии для кино десятилетиями остаются самым слабым звеном сербского кинематографа. В цензорском государстве увлекательным историям сложно пробиваться.
На первой странице Nova — "Власть рассчитывает на помощь Кремля в борьбе с протестами". Вучич поблагодарил русских за информацию о протестах против лития. "Важно подчеркнуть, что такая информация в первую очередь служит внутренним потребностям, и поэтому важно упомянуть русских и их данные", — объясняет Елена Курьяк, бывшая госпожа посол нашей страны в Российской Федерации. Режим попытается показать, что Россия нас поддерживает, что националистически окрашенная часть общества отказалась от протестов.
А также:
👨🏻⚖️Организация Ne damo Jadar подала жалобу в суд после ареста активистов: "Они быстро вынесли решение, теперь придется его быстро отозвать". [Так и произошло, см. выше — прим. В.М.].
📈Интервью председателя Демократической партии Зорана Лутоваца: "Рейтинг Вучича от недовольства граждан не крепнет".
🇫🇷Государственный заказ супруге вице-премьера: пиаром Сербского дома в Париже занималось агентство жены Александра Вулина.
💊В аптеках нет анти-инфекционного лекарства. Нехватка одного из самых популярных антибиотиков [Palitrex].
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #здравоохранение #животные
Я не раз и не два призывала всех, кому позволяют здоровье и документы (ВНЖ — боравак — Сербии не менее 6 месяцев) сдавать кровь. В субботу, 17 августа, сделать это можно с 10:00 до 14:00 в мобильном пункте (красный автобус) перед входом в Белградский зоопарк и получить 2 бесплатных билета.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Я не раз и не два призывала всех, кому позволяют здоровье и документы (ВНЖ — боравак — Сербии не менее 6 месяцев) сдавать кровь. В субботу, 17 августа, сделать это можно с 10:00 до 14:00 в мобильном пункте (красный автобус) перед входом в Белградский зоопарк и получить 2 бесплатных билета.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
"Вечерње новости", не мудрствуя лукаво, запилили на всю передовицу церемонию встречи олимпийцев и добавили цитату президента Вучича: "Вы всех нас сделали чемпионами и убедили, что невозможных миссий не бывает". Всё.
Blic тоже сосредоточился на торжественной встрече сербских спортсменов и спортсменок в Белграде и вынес цитаты самих олимпийцев, которые мы тут уже публиковали. Но не только:
🇷🇺🇺🇦Война в России и Украине. Атомная электростанция дымится, опасно ли это для Сербии? [Пока что — нет, сообщает Дирекция радиационной и ядерной безопасности].
🗳Хаос в Нише, срочные поиски депутатов. [Онлайн материал пока не вышел, ждем-с].
🌊Герои из Чуприи спасли дедушку и двух детей из реки Морава.
Главная тема "Политики" — традиционное празднование перед белградским парламентом: "Спортивных героев нации встретили десятки тысяч граждан".
А также:
🇷🇺🇺🇦После наступления украинских сил на территорию России мирные переговоры все дальше. Всего за несколько дней украинцы смогли занять территорию, сравнимую с площадью всех завоеваний России в 2023-м г.
🇽🇰Драгице Гашич разбили окна, сожжены сербские дома в районе Призрена. Приштина готовит почву для открытия моста на реке Ибар.
🔥Региональные СМИ призывают гражданскую войну в нашей стране.
🇸🇪Шведские врачи и учителя не хотят, чтобы власти превратили их в "стукачей".
🇧🇦Сараево не разрешает сербским вертолетам гасить пожары в Республике Сербской.
🔋🪫Авторская колонка министерки Татьяны Мацуры: "Наука и будущие поколения в когтях антилитиевых популистов".
⛪️🪖👩🏻🔬Молодежь больше всего доверяет церкви, армии и науке. [Любопытный текст, сегодня будет перевод целиком].
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Вечерње новости", не мудрствуя лукаво, запилили на всю передовицу церемонию встречи олимпийцев и добавили цитату президента Вучича: "Вы всех нас сделали чемпионами и убедили, что невозможных миссий не бывает". Всё.
Blic тоже сосредоточился на торжественной встрече сербских спортсменов и спортсменок в Белграде и вынес цитаты самих олимпийцев, которые мы тут уже публиковали. Но не только:
🇷🇺🇺🇦Война в России и Украине. Атомная электростанция дымится, опасно ли это для Сербии? [Пока что — нет, сообщает Дирекция радиационной и ядерной безопасности].
🗳Хаос в Нише, срочные поиски депутатов. [Онлайн материал пока не вышел, ждем-с].
🌊Герои из Чуприи спасли дедушку и двух детей из реки Морава.
Главная тема "Политики" — традиционное празднование перед белградским парламентом: "Спортивных героев нации встретили десятки тысяч граждан".
А также:
🇷🇺🇺🇦После наступления украинских сил на территорию России мирные переговоры все дальше. Всего за несколько дней украинцы смогли занять территорию, сравнимую с площадью всех завоеваний России в 2023-м г.
🇽🇰Драгице Гашич разбили окна, сожжены сербские дома в районе Призрена. Приштина готовит почву для открытия моста на реке Ибар.
🔥Региональные СМИ призывают гражданскую войну в нашей стране.
🇸🇪Шведские врачи и учителя не хотят, чтобы власти превратили их в "стукачей".
🇧🇦Сараево не разрешает сербским вертолетам гасить пожары в Республике Сербской.
🔋🪫Авторская колонка министерки Татьяны Мацуры: "Наука и будущие поколения в когтях антилитиевых популистов".
⛪️🪖👩🏻🔬Молодежь больше всего доверяет церкви, армии и науке. [Любопытный текст, сегодня будет перевод целиком].
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii