#эмиграция

В Tinkoff Journal вышел лонгрид Милы Морозовой "Чем плоха жизнь в Сербии". Я не знаю, кто такая Мила, но, возможно, подписчикам Новостей будет интересно сравнить впечатления (до того, как текст разойдется по сербским СМИ 🤭) и поделиться в комментариях.

Тремя неделями ранее у той же авторки был материал "Чем хороша жизнь в Сербии" — правда, 13 "за" не перевесили 11 "против".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#история #праздник #Югославия

Накануне Международного дня труда 1 мая N1 предлагает вспомнить (ну или узнать), какие праздники и когда отмечали в СФРЮ. Мой результат 3/10 🙄.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#ЕжедневнаяПресса — сами передовицы доступны по ссылкам в названиях газет.

На первой странице Blic — трагическая смерть матери двоих детей в Сремской Митровице: "Врач отправил ее домой, на следующий день она скончалась". Брат покойной утверждает: "Ее мучали сильные боли, нога начала отекать, хирург не хотел принять Наташу". А также:
🗳Вся правда о выборах 2 июня. Кто участвует в выборах. Кто формирует коалиции, а кто находится в оппозиции к властям? В каких двух городах участие в выборах примут все партии? Кто выдвинул кандидатуру на пост мэра? Новые лица и те, кто ушел с политической сцены. (В общем, куплю газету и переведу — прим. В.М.).
🎾Отец Новака Джоковича Срджан в Клинике скорой помощи из-за травмы плеча.

"Вечерње новости" на передовицу вынесли "новую подставу Вьосы [Османи]: Приштина хочет свою Сребреницу". Президентка лже-государство назначила село Мея, где происходили столкновения с т.н. АОК символом и сообщила семьям пропавших без вести албанцев, что скоро они смогут подавать на Сербию в Страсбургский суд. Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич: "Голосование по приему Косово в Совет Европы, скорее всего, пройдет 17 мая". А также:
🪦Смерть, которая шокировала Сремскую Митровицу: Женщина умерла, получив перед этим диагноз, что с ней все в порядке.
🇷🇸Депутаты будут работать в праздники — формировать новое правительство.
🏃🏻Фестиваль легкой атлетики в столице: Успешно прошел 37-й Белградский марафон.

Danas публикует интервью с и.о. директора ОШ "Владислав Рибникар" Любомиром Пейовичем: "Сотрудники школы и родители не против мемориального центра". А также:
📢Коалиция НПО Нови-Сада о нападках на Брайана Брковича: Опасная геббельсовская атака на активиста.
🗳Деян Зуйович, "За зеленый Белград", ответил на обвинения в "фантомном" списке поддержавших движение избирателей: "Мы собирали подписи много недель".
🗳Правящая коалиция в Нише идет на выборы без градоначальницы Драганы Сотировски.
🧱Экономический журналист: "EXPO 2027 — продолжение провалившихся промышленных перерождений Сербии".

"25 лет спустя бомбежек бомбы НАТО остаются опасными на 150 локациях", — предупреждает "Политика". А также:
🏃🏻37-й Белградский марафон пробежали 12000 участников. Двойная победа кенийцев (первые места среди мужчин и женщин заняли Гилберт Чумба и Эмма Ндива), Джуро Борбель — чемпион Сербии.
🗳Оппозиция перестроила колонны.
🇷🇸🇧🇦Разговор Александра Вучича и Милорада Додика: Собор сербского народа о Резолюции по Сребренице.

Nova сфокусировалась на грядущих выборах в Нише: Уходящая мэр города Драгана Сотировски не попала в списки депутатов — СНС признает плохое управление городом. А также:
🏥Кто семь лет спустя унаследует позицию директорки РФЗО Сани Радоевич Шкодрич.
🗳Добрица Веселинович — кандидат на пост мэра Белграда от коалиции "Выбираю борьбу" (Biram borbu — "наследница" СПН).
🏀Тренер баскетбольной команды "Партизан" Желько Обрадович продлил контракт еще на два года.
🪦Трое мертвых за три года на фабрике ракет EdePro: скончался сотрудник, пострадавший от взрыва.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#дипломатия #Китай

Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпинь посетит Белград 7-8 мая, его примет лично Александр Вучич, сообщили из пресс-службы президента Сербии. В последний раз председатель КНР был в Белграде в 2016 г. Президенты встречались в октябре прошлого года в Пекине на форуме "Пояс и путь", где и подписали Соглашение о свободной торговле Сербии и Китая.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#культура #кино #Югославия

Сегодня в 20:00 в кинотеатре "Звезда" покажут фильм "Специальное воспитание" Горана Марковича. Это дебютная лента режиссера, множество работ которого попали в список "100 лучших сербских фильмов". Подробнее, почему надо идти, на канале КУЋА ГИКОВ.

🗓29 апреля, понедельник, 20:00
📍Novi bioskop Zvezda, Белград
🎟 Донат

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#дипломатия #ООН #БиГ #Россия #резолюция #Сребреница

Совбез ООН обсудит Боснию и Герцеговину 30 апреля, по крайней мере, Россия подала соответствующий запрос. Основная тема — все еще Резолюция по Сребренице.

Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил, что внеочередная сессия Совета Безопасности ООН по Боснии и Герцеговине, по запросу России, скорее всего, состоится 30 апреля, и отметил, что предложение о Резолюция по Сребренице является «безрассудным жестом», чтобы оказать давление на Сербию.

Дачич сообщил, что Россия обратилась с просьбой назначить экстренное заседание Совета Безопасности ООН по Боснии и Герцеговине, но не факт, что оно состоится: Словения против, Мальта хочет провести заседание в закрытом режиме, а очередное заседание по БиГ должно пройти в мае.

Однако, согласно полученнойвчера вечером информации, внеочередная сессия Совета Безопасности ООН состоится 30 апреля. Сербский член Президиума БиГ Желька Цвиянович, скорее всего, обратится к собравшимся онлайн — если не успеет получить визу в США.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#НовостиСербииРекомендуют #музыка

Вторую неделю подряд залипаю на боснийский рок (в данном случае, пожалуй, рокапопс) и вам рекомендую: Crvena jabuka с понятным рецептом счастливой жизни:

Ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo smijeha — лишь немного смеха,
prijatelja pravih — настоящих друзей
i očiju plavih — и синих глаз.
ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo mira — лишь немного спокойствия,
na radiju nešto — и на радио пусть
dobro neka svira — играет что-нибудь хорошее.

#Белград #транспорт

С 1 по 6 мая общественный транспорт Белграда будет ходить по расписанию воскресного дня. Исключением станет только 4 мая, когда весь транспорт будет работать в стандартном режиме.

Текст: Mapa Mag

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#спорт #теннис

В сеть Х (бывший твиттер) попало видео Новака Джоковича, который тренируется в центре Белграда "в стиле Рокки Бальбоа" с комментарием: "Сверхчеловек". Если вам нужна была мотивация, чтобы заняться спортом, а Белградский марафон не вдохновил достаточно, — ловите.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#политика #статистика #опрос

📊 Опрос Ipsos показал, что взгляды сербских граждан существенно отличаются от взглядов других граждан Западных Балкан. Почти треть граждан Сербии считают, что внешняя политика страны должна быть сбалансирована между Западом и Россией. Еще треть придерживается мнения, что стране следует больше симпатизировать России, сохраняя при этом отношения с Евросоюзом и Западом. В Сербии 40% жителей поддерживают вступление в ЕС и почти 50% считают Россию главным союзником.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#образование #Белград

Университет в Белграде открыл конкурс на поступление. Прочитать описание всех программ — от первой ступени высшего образования до докторской степени — можно по ссылке. Отдельно описан процесс признания иностранных дипломов для продолжения обучения в Сербии.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#здравоохранение

С начала 2024 г. зарегистрированы 1348 подтвержденных случаев коклюша. Два их них привели к смерти — ребенка двух с половиной лет и трехмесячного младенца. Привиться от коклюша можно и в частных клиниках.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#Белград #протест

В Белграде прошел автопробег таксистов против Резолюции по Сребренице, которую Генеральная ассамблея рассмотрит после 6 мая. Таксисты проехали от района Яинци до здания парламента, часть отправились на Старо Саймиште, чтоб возложить цветы к памятнику жертвам Второй мировой войны.

"Каждый нормальный человек, особенно серб, осуждает преступление, произошедшее в Сребренице, и мы не хотим преуменьшать ужасные последствия для семей жертв", — заявил Бошко Вукоевич, директор Палаты контрактного коммерческого такси Сербии.

Он подчеркнул, что виновные были осуждены, но не следует превращать термин "геноцид" в разменную монету.
"Если Сребреница – это геноцид, то что такое Ясеновац, Баница, Крагуевац, Кралево, Старо Саймиште, Яинци, Освенцим и другие лагеря смерти, которые были созданы авторами этой резолюции во время Второй мировой войны?" — вопросил Вукоевич.

Он перечислил также истребление индейцев в Америке, бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, операцию "Милосердный ангел" в 1999 году, войны в Ливии, Афганистане, Вьетнаме и Украине. "Когда преступление совершаете вы — это "побочный ущерб", а когда преступление дело рук серба, это геноцид", — заявил Вукоевич международному сообществу.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#статистика #рождаемость #здравоохранение

Самой молодой роженице в Сербии в последние два года было всего 13 лет, забеременели более 1000 несовершеннолетних девочек, 300 сделали аборт, гласят данные Института общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут". Специалисты также обеспокоены тем, что возраст первого сексуального контакта снизился с 15 до 11 лет.

Татьяна Мацура из Союза "Мама важнее всего" (Mama je zakon) считает, что сфокусироваться следует на доверительных отношениях между родителями и детьми: школьная программа касается секса вскользь и крайне немногословно, поэтому именно папы и мамы должны быть источником необходимых знаний. Депутатка добавила, что около четверти сербок начинают заниматься сексом после 20 лет.

Гинекологиня Анна Митрович считает, что врачи должны предлагать юным пациенткам длительную контрацепцию — таблетки и спирали, поскольку и ранняя беременность, и ранний аборт могут иметь долгосрочные последствия для физического и психического здоровья, не говоря уже о всей сложности материнства, когда мама — сама ребенок. Она также рекомендует обратиться за медицинской консультацией до или сразу после первых сексуальных отношений.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#архитектура #наука #история

На прошлой неделе в торжественном зале Строительного факультета прошла научная конференция, посвященная сносу Белградского Саяма и здания Генералштаба — двух шедевров сербской архитектуры и инженерии. Более 300 человек 3 с лишним часа обсуждали "невыносимые течения и тенденции опустошения и уничтожения совершенно великолепных произведений сербской архитектуры", — сообщает "Политика".

Архитекторы, инженеры и представители НКО пришли к единому заключению: "Здания Белградской ярмарки, и Генерального штаба и Министерства обороны являются, прежде всего, общественным достоянием граждан Сербии, частично или полностью охраняются как культурные ценности, памятники культуры и не могут трактоваться как "занимающие" интересную для коммерческой застройки землю. Снос нашего ценного архитектурного наследия будет однозначным антицивилизационным актом, посягательством на коллективную идентичность и глубокой травмой для граждан Сербии". Особое внимание собравшиеся посвятили потворству интересам частного капитала в ущерб сфере общественных благ и имиджу столицы.

Одновременно с этим вышла статья на Politico (не путать), в которой планы зятя бывшего президента США Джареда Кушнера построить на месте бывшего Генералштаба роскошный отель сравнивают с идеей разрешить талибам строительство на месте башен-близнецов в Нью-Йорке.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii