Новости Сербии
14K subscribers
5.78K photos
329 videos
13 files
5.07K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#спорт

Сотрудница сербской полиции 36-летняя Анна Божилович заняла 2-е место на Чемпионате мира по преодолению препятствий Spartan в ОАЭ. Сама гонка длиной в 21 км состоялась в конце 2023 г., но сербские СМИ активно начали писать о ней только на этой неделе.

Прямо сейчас Божилович участвует в Mallorca Spartan Trifecta Weekend. Болеем за сербскую "спартанку"!

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии

Фото: личный архив
#выборы2024 #Россия #эмиграция

Вид на очередь к белградскому избирательному участку на выборах президента РФ — с высоты птичьего полета.

За предоставленное видео спасибо фотографу и режиссеру Ярославу Булавину.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
До конца 2024 года во всем общественном транспорте будут объявлять остановки

Эта функция исчезла в мае 2023 года, когда прекратилось сотрудничество с компанией Kentkart. Город не отрицает ее необходимость: помимо туристов, не ориентирующихся в маршрутах, в числе пассажиров есть и слабовидящие люди.

Сейчас аудиоинформация об остановках представлена на нескольких линиях, а до конца года этой системой должен быть оснащен весь столичный транспорт. Власти сообщают, что начата процедура разработки технического задания на закупку соответствующего оборудования.

#транспорт #технологии
#Белград #строительство

Генералштаб не соответствует критериям памятника культуры

Архитектор-реставратор Александр Иванович заявил, что критерии, в соответствии с которыми здание Генералштаба в центре Белграда, пострадавшее в бомбежках 1999 г., было провозглашено памятником культуры, не могут и не должны к нему применяться.

По словам Ивановича, здание, построенное по проекту Николы Добровича, могло считаться культурным достоянием, но в бомбежках были разрушены те элементы, которые давали ему такой статус.

В список памятников культуры Генералштаб внесли в 2005 г., а вот выдвинуть его могли раньше — до весны 1999-го года, поясняет архитектор. Оригинальные конструкции проекта Добровича утеряны на 90%, Иванович считает, что и до бомбежек здание могло "провалиться" на голосовании. "Давайте признаем, этот объект — символ конкретной идеологии, конкретного политического момента, конкретного режима", — заявил собеседник "Политики".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
#история #выборы #эмиграция

Эмигранты на избирательном участке в Югославии перед Зарубежным съездом 1926 г.

Фото и информация канала Эмигрантика.
#вЭтотДень #КиМ #история #происшествия #криминал

1996 — Волна ограблений и поджогов охватила Грбавицу в Боснии и Герцеговине, за два дня до того, как этот последний сербский пригород Сараево был передан под контроль полиции Федерации БиГ в соответствии с Дейтонскими соглашениями.

2004 — В Косово начались массовые демонстрации албанцев после того, как три албанских мальчика утонули в реке Ибар около села Чабра, которые переросли в двухдневное насилие. В первый день были убиты 19 человек (11 албанцев и восемь сербов), на второй — еще девять, ранены более 900 человек, включая служащих косовской и международной полиции. Уничтожены или повреждены около 800 домов, 34 церкви и монастыря (включая памятники культуры), несколько тысяч сербов были вынуждены покинуть свои дома.
Из-за нападения на сербские анклавы в центральной Сербии прошли массовые протесты, в Белграде и Нише подожгли мечети. Позже следователи Миссии ООН в Косово доказали, что мальчики утонули сами — изначально в их гибели обвиняли сербов из села Зупче. Этнически зачищены от сербов были шесть городов и девять сел.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
Forwarded from Serbia In My Mind
Несколько новостей от мэра Белграда Александра Шапича и городской администрации короткой строкой

🏥в ближайшие два года будет полностью реконструирован Институт скорой помощи в Белграде, во многом этому поспособствуют пожертвования Европейского Союза. Работы должны начаться уже через месяц.
🌉вместе с этим планируется построить пешеходный мост от станции "Прокоп" к центру города - об этом мы с вами уже слышали
🚇в понедельник на Юридическом факультете пройдёт презентация проекта строительства белградского метро, увидеть её смогут студенты и профессиональная общественность.
#выборы2024 #Белград #Россия #эмиграция

Проголосовать на выборах президента в Белграде удалось далеко не всем желавшим, хотя некоторые провели в очереди более 8 часов. Несмотря на требования собравшихся, избирательный участок в школе при посольстве РФ закрылся ровно в 20:00.

Видео: Рие К.

УПД.: По данным портала "Голосуй за рубежом" в Сербии за Путина проголосовали 3%, за Даванкова — 67%, 15% испортили бюллетень.

Всего на выходе наблюдатели насчитали 4288, опрошены 3891. Из них 13% отказались отвечать на экзит-поле, по 1% отдали голоса за Слуцкого или Харитонова, еще 1% уничтожил бюллетень.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
#политика #криминал #КиМ

Премьер-министерка Сербии Анна Брнабич назвала антисербский мартовский погром в 2004 г. в Косово "одной из крупнейших этнических чисток после Второй мировой войны".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
#НовостиСербииРекомендуют #музыка

Доброе утро, дорогие подписчики! Как всегда по понедельникам я рекомендую вам югославскую / сербскую музыку. В этот раз одного из самых знаменитых исполнителей — Джордже Балашевича, скончавшегося от ковида в феврале 2021 г.

Балашевич был поэтом, писателем и певцом и автором песен (по-сербски это называется "кантаутор"), он выпустил 12 альбомов (последний в 2004 г.), и мне было непросто выбрать всего одну песню, но пусть будет самокритичная Krivi smo mi 1993 г. ("Мы сами виноваты").

Припев (целиком текст можно прочитать здесь, и, честно говоря, он все еще актуален — на мой скромный вкус):

Putuj Evropo, nemoj više čekati na nas. (Ступай, Европа, не жди нас больше).
Ne pitaj mnogo, dospećeš i ti na rđav glas. (Вопросы не задавай, и тебя обругают).
Putuj planeto, super smo se družili. (Ступай, планет, отлично пообщались).
Nama je lepo, taman kako smo zaslužili. (У нас все отлично — именно так, как мы заслужили).

И еще одна строчка: "Сорян, старик, виноваты мы — промолчавшие". А от меня, Виктории Мартыновой, спасибо всем, кто не молчит, вы — соль земли!

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
#СПЦ #религия #православие #традиции

Для православных сегодня начался Великий пост, который продлится 7 недель. Легкого поста всем, кто его соблюдает!

А еще это хорошая новость для сербских веганов и вегетарианцев — во многих ресторанах появится постное меню. Учтите, рыба и морепродукты также могут считаться дозволенными.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #novostiserbii #новостисербии
Forwarded from ЕЖ
В Белграде Даванков набрал в шесть раз больше голосов, чем Путин. Результаты полностью совпали с экзитполами. 67% за Даванкова, 10% за Путина.